（故事情節完全虛構，看官切勿對號入座，如有雷同純屬巧合）

    李若詩正在他打工的麥當勞餐廳裏咬牙堅持著，大汗淋漓。一起工作的其他人看到後，以為他是發燒，都勸他回去休息算了。他卻打電話給隔壁中餐館認識的熟人，麻煩人家送了一貼止痛膏藥來，他貼在腳腕上，堅持繼續工作。

    李若詩一直盯著掛鍾，直到幹滿了三個小時方才找地方坐下。主管遞給他當日打工的兩個免費巨無霸牛肉漢堡，又幫他打了最大號杯的熱巧克力，給他在工時簿上記錄上三個工時，李若詩接過兩個巨無霸放一邊，大口喝起熱巧克力，在工時簿上簽了自己名字確認，此時腳腕突然一陣疼得十分厲害，他呲牙咧嘴。

    靜好和哈瑞兩個人在那棟老房子的意大利餐廳吃過飯，喝茶聊天，雨竟然還沒歇。兩人隻好又要了甜點——意大利師傅手工做的提拉米蘇，因為吃不完兩份，隻要了一份，哈瑞讓靜好用勺子從中間切開，兩人分著吃了，直到雨完全停歇了，才起身往回走。

    分切甜點吃的時候，雖然很自然，但是靜好仍然覺得是比較親密的舉動了，類似的事情，她以前可隻和自己爸媽，還有陳棟梁做過。靜好偷偷看了幾眼哈瑞，哈瑞的表情平靜坦然，仿佛兩人不是在分享一塊甜蜜的提拉米蘇，而是分切一塊香皂。

    靜好不由想：他當了那麽多年大學老師，裝作一本正經，早就是他最基本的技術了。

    靜好也故作一本正經的樣子，兩人若無其事地吃完了甜點。

    出得門來，雨後空氣異常清新，哈瑞建議步行、走寧靜小路，於是兩人穿過高街，路過大圓球鮑德林圖書館、聖瑪麗教堂後門，沿玫瑰巷漫步，曲裏拐彎，多消磨了一點時光。

    一路聊著，漸漸走到了馬斯汀路上……靜好看看手腕上的運動表，呀，兩個人就這樣不知不覺走了四十分鍾的路！

    就在他倆城中漫步往回走的時候，李若詩捏著一隻紙袋子，裏麵是他那兩個麥當勞免費晚餐漢堡，掙紮著一瘸一拐坐公交車回家，從車站幾乎是扶著牆一路走回來，進了院子，站在房子大門前按門鈴的時候他已經站不住了。

    這時候靜好和哈瑞漫步聊天也走到路口，靜好跟哈瑞告別，一個人朝院子走過來，遠遠她就看到，似乎是有個人歪靠在房子門前，走到近前，發現是若詩。

    李若詩喜歡林少華老師翻譯的村上春樹的作品，不喜歡其他譯者的，所以若詩腳崴了疼得不得了，竟然還跟靜好說笑，一邊遞給她那兩個免費漢堡，一邊說：“瞧瞧，咱今天又賺回了倆‘麥克唐納的牛肉餡餅’！我疼死了，你也不趕緊幫我拿一下。”

    （林少華老師喜歡把“麥當勞巨無霸漢堡”翻譯成“麥克唐納的牛肉餡餅”，曾引起一些讀者爭議質疑。）

    靜好說：“哎呀，你疼成這樣還開玩笑！你這到底是怎麽了？出門的時候不是好好的嗎？你的自行車呢？”

    李若詩說：“就是因為下雨天騎自行車，摔了一下，崴了腳了。”

    靜好說：“那你怎麽不趕緊進去，家裏沒人嗎？還是你沒帶鑰匙？”

    若詩說：“我沒帶鑰匙，剛要按門鈴，腳疼沒站住，疼死了，差點歪倒，你就過來了。”

    靜好取過他手裏的漢堡，掏鑰匙開門進去找人，隻有陳先生有車，可惜他還沒回來，隻好叫了白老師出來，兩人一起把若詩扶上白老師的自行車，費勁地推著送去了最近的jr醫院。若詩運氣好，還沒在候診區域等幾分鍾，從手術室剛出來一個大夫，帶他到急診診室裏檢查一番，判斷說應該沒有骨折和骨裂。

    這邊忙得不亦樂乎，那邊哈瑞教授回到家，則是春風滿麵，輕鬆愉快，嘴裏竟然還哼著經典流行歌曲“you are beautiful”的旋律，衝了一杯熱紅茶，他打開白色的蘋果macbook air筆記本電腦，給靜好寫了一封簡短的郵件——非常感謝她赴約和他一起去參加活動看電影，並且，因為碰巧下雨，兩人一起多分享了幾個小時的時光。邊寫，他邊琢磨和修改，刪刪、減減，再添上幾個字，像搞學術文章一樣認真仔細得很。

    這邊，靜好和白老師從醫院借了輪椅，一人推自行車，一人推輪椅，把腳腕纏著厚繃帶的李若詩推回來。在離家很近的一條小路上，白老師問李若詩：“若詩，你怎麽這麽不小心？大雨天騎自行車出去？再一個，就算騎車出門，趕上下雨了，你也不慢點？你看看摔這一下子，簡直人仰馬翻的，自己受罪，吃多大虧！”

    李若詩回答白老師說：“在英格蘭尤其牛津這個鬼地方，人人都是天天要看天氣預報的，我其實早知道是要下雨的，隻是想省五英鎊來回的公交車錢，就穿著雨衣騎車去麥當勞了。”

    白老師說：“你這孩子，這次真不該節省這幾個英鎊。得不償失了。”

    李若詩說：“是啊，當時路太滑，在市中心一條街上，馬上就到店門口了，突然從那邊小巷口閃出來一個老太太，為了躲她，我一猶豫，連人帶自行車摔倒了，把腳別了一下，要不是因為躲她，我也不會滑倒......”

    靜好、白老師和李若詩回家後，白老師和靜好扶著若詩回房間，白老師下樓給李若詩取了自己從中國帶來的中成藥，拿到屋子裏讓他吃下，靜好幫李若詩洗了濕毛巾、打了洗腳水，又兌好了漱口水送進屋裏，等他洗完腳漱完口，再幫他把毛巾、洗腳水和口杯取出來，李若詩對白老師和靜好簡直感激壞了，三個人都累得人仰馬翻，趕緊休息了。

    睡覺之前，靜好忙得蓬頭散發的，梳了梳頭，她換了淺藍色小圓點圖案、白色底子的法蘭絨棉布睡衣躺下了，剛躺下，卻又起身，又掏出那個漂亮的綠色圓點圖案封皮的記事本，打開，寫了日期，寫了幾句話：

    和哈瑞今天一起去看電影了。他講笑話一點都不好笑，自己卻大笑個不停，尷尬死人，英國人的幽默果真不敢恭維。

    若詩出去打工，為了省車費，下雨天騎自行車，結果摔了一下，把腳給扭了，若詩挺不容易的。

    第二天一早起床後，靜好看到哈瑞的郵件，說他非常高興昨天一起看電影，還一起吃了飯，要感謝雨天帶來這樣難得的機會。

    靜好心裏怦然一動，聯想到李若詩昨天跟白老師說的話——在英格蘭尤其牛津這個鬼地方，大家天天要看天氣預報的，天天要帶傘......

    靜好猜到，哈瑞那樣嚴謹的人，一定是看了天氣預報才出門吧？或許他是故意不帶傘？早知道當天會下雨才約她出去？這樣兩人就有機會在意大利餐廳裏聊天、喝茶、吃飯，也算風雅，又避開了唐突？

    靜好並不能完全確認自己的猜測，但是又感覺自己確實猜到了實情。

    她上午原本是計劃去學校圖書館查資料的，可是因為若詩扭了腳，陳先生、何老師和白老師一早都有事兒出門了，若詩吃飯一下子成了問題，而且他有腳傷，多多少少需要人照應。她隻好改變計劃了，待在家學習。臨近中午，她打算出去買菜，中午給李若詩和自己做午飯。

    靜好敲敲李若詩房門：“你去不去衛生間？我扶你，不然我出門買菜家裏就沒別人了。熱水還要嗎？我下樓給你燒一壺端上來。”

    李若詩很是感動，單腿蹦到自己房間門口，開門一通感謝，說暫時沒事兒，讓她放心買菜去，並許諾說自己腳好了以後連做一星期的飯給姑娘吃，姑娘想吃什麽可以拉個菜單。

    靜好說：“我要求不高，中國菜‘蔥爆海參’和那種意大利餐館裏的‘烤紫薯、菠菜配三文魚’交替吃，每天各吃一次吧！其他副菜你隨意搭配就行，嗬嗬。”

    若詩馬上蔫了：“你也太狠了呀，我可是窮人，咱們還是‘麥克唐納的牛肉餡餅’實惠！我腳好了以後，每天去麥當勞餐廳打工，天天給你和白老師帶回來漢堡！我再另外給你們炒個酸辣土豆絲，多好，也不浪費錢，咱們省下錢可以幹點別的呀！”

    靜好撇嘴說：“你真會糊弄人，那我今天也出去給你買個客巴巴或者漢堡填肚子！”

    客巴巴是一種土耳其快餐，類似我們的肉夾饃，幹呼呼的，偶爾吃個一次兩次還湊合，常吃這種東西，受不了。

    若詩央求她：“好姐，好姐，好歹給咱倆炒個青菜吃吃吧——例如蒜蓉個西蘭花或者醋溜個土豆絲啥的！別忘了我這是在養傷呢！”

    靜好說：“那你可記得是欠我人情啊！看在咱們室友好久的份上，我今天可是犧牲了去圖書館查資料的時間，留在家裏給你做飯！”

    若詩作揖謝她：“我知道、我知道，不過咱們是房友，不是室友！室友那性質就不一樣了。”

    靜好說：“你呀，怎麽這種話就這麽機靈！你昨天下大雨騎車的時候，要是機靈點，不就摔不著自己了？”

    靜好使出了渾身解數，給若詩和自己炒了三個小菜：西紅柿炒雞蛋、蒜蓉西蘭花和紅燒雞翅，菜量都不大，但足夠兩人吃，又蒸了泰國香米飯，吃得若詩大叫：“幸虧扭了腳，不然怎麽有機會享這好幾天福。”

    若詩和靜好他們不一樣，若詩家裏經濟狀況不好，單親家庭，父親早逝，媽媽賣了僅有的一套房子供他讀書，可惜那個時候房價還沒漲起來，所以，也僅夠他這幾年的學費。他一個人在外，除了學習，必須要打工，不僅賺回自己的飯錢，還希望餘下一點錢，可以給媽媽，確實很不容易，還好這裏的房友們都算溫暖。

    才過了幾天，李若詩的腳傷剛好一點，能自己拄著拐棍站起來走路了，早晨他掙紮著又要去麥當勞打工。陳先生在餐廳看到若詩一瘸一拐的樣子不忍心，撒個謊說自己要出門，正好順路，便開車送他去。

    李若詩到了餐廳裏，其實腳沒好利索，他又是咬牙堅持做完了三個小時。下班後，他一瘸一拐地去了市中心，在布萊克威爾藝術書店旁邊的一家中國人開的旅遊中介網點裏，把300英鎊遞進窗口，按匯率折成人民幣，匯給母親。

    這兼職打擦邊球搞匯款業務的中介女老板姓查，每次都給若詩少算一點手續費，她知道若詩是個孝順母親的孩子，每次至少都少收他兩三個英鎊。若詩叫小窗口裏晃動的那個人頭“查姐”。

    國內，李若詩的母親正在自己簡陋的住處裏——社區公園一角與公共衛生間相連的一個雜物間裏，她吃了點簡單的飯——半個饅頭、一碗樸素的蒜瓣、海米炒大頭菜、一碗小米稀飯，便起身出來，鎖上小屋的門，提著工具去打掃附近社區的衛生。

    一天後，李若詩的母親正在路上打掃衛生，突然收到手機短信提醒，李若詩的匯款3180元人民幣到賬，她馬上返回小屋放下工具，換身衣服，去附近銀行，將這錢轉存進了用李若詩的名字開的銀行賬戶裏。

    除了這3180，她還從自己另外一張銀行卡上轉了1820元，一並存進李若詩的賬號。

    櫃台工作人員與她核實：“阿姨，這一共5000塊錢，您要存入的賬號，名字是李若詩，是吧？”

    她趕緊點頭：“是的，對的，是李若詩，我兒子的名字。”

    存錢回來的路上遇到社區裏的一位老熟人，那人問起她想不想找個老伴，要給若詩的媽媽介紹自己的一個親戚：一個在附近市場上賣魚的老鰥夫。

    若詩母親馬上回絕了，她說自己什麽也不想了，就希望兒子能順利念書、工作，如果以後兒子需要她，她就給兒子家裏幫幫忙做點家務，如果兒子不需要，她就去住個便宜一點的郊區養老院。（www.101novel.com）