謝挽英在金色曙光的分部醒來後, 前些日子那些疲倦與暈眩的感覺已經消失殆盡。她揉了眼睛, 努力做了起來, 才發現不遠處的沙發上坐著那位終日以白紗覆麵的修女。她正握著胸前的十字架, 呆呆地望著謝挽英出神。

    喬安娜見她醒了, 便從手中金杯中匯出一股清流, 將之匯入了矮桌上的玻璃杯裏, 然後站起身來, 將杯子遞給了謝挽英。

    “我已經解除了蒂埃薩在你身上施種的幻術，你將不再會被那些夢境困擾，因此我想你應該睡的不錯。請喝下聖水, 它會讓你更快地回複體力的。”

    謝挽英將杯子端在手裏, 失神地望著杯中的清澈的液體。那些夢境……真的很美。她知道它們是假的，但是她希望它們都是真的。最終她回過神來, 將水一飲而盡, 低聲道：“箏他怎麽樣了？”

    “我解除了蒂埃薩對他下的封印，他已經沒事了。”

    謝挽英心中的石頭總算落了地：“謝謝你。我沒有意識到你竟然這麽厲害, 連斯黛拉的法術都能輕鬆解除。”

    “她是位強大的術士，而我隻是一位需要被騎士保護的公主。若論武力, 我當然不及她, 但是我的力量卻是用來克製她的。”

    謝挽英點了點頭，就又不說話了，隻是盯著空空如也的玻璃杯出神。在喬安娜看來, 謝挽英一向飛揚跋扈, 把魯莽當成英勇。喬安娜縱然知道謝挽英本性不壞, 卻她對她沒有太多好感。但是，她對被斯黛拉的幻術折磨的人總是抱有同情心的。見對方一副失魂落魄的樣子，她本想安慰兩句，但是謝挽英卻搶在她之前發話了：

    “聖杯使，您能不能告訴我，美國這段時間發生的災亂到底是怎麽回事？被奧蘭多複活的怨靈又是誰？”

    喬安娜沒有立刻回答。過了片刻，她才有些不甘道：“我們並不能確定它的身份。我們唯一知道的就是，那個被召回人世之物，不是普通的邪靈。它太過強大，我們追蹤不到它。根據從被俘虜的傑茲貝爾那裏得到的消息，它似乎對美利堅懷著極為強烈的惡意。”

    “我聽說拉荷亞發生地震的那晚，你們在墨西哥邊境搜尋奧蘭多？”等到修女點頭後，謝挽英猜測道，“難道是墨西哥本土的神靈或者怪物？”美國的曆史是建立在殖民，奴隸製，以及對當地土著殘忍血腥的屠殺上的。印第安神話中的神靈們有足夠的理由憎恨如今的美國。

    “我們先前也懷疑奧蘭多來到加州的意圖召喚印第安人的神靈，所以我們才會派人去墨西哥邊境搜查她，但是我們並不能確定這是哪一位神靈……或者惡魔。”喬安娜看上去有些挫敗，“我們需要平息它的憤怒……然而我們卻並不知道該怎麽做。”

    ……………………

    謝挽英簡單地吃了些食物，就根據喬安娜的提示去會議室了。她到的時候，除了星幣使外，另外三人正反複播放著一段音頻。她聽到了爆炸聲，哭泣聲，尖叫聲，還有模糊不清的嘶喊聲，然而有一段難以忽視的聲音夾雜在這一片嘈雜之中。那是一陣細微的蛇鳴，然而在喧囂和動亂之中卻無比的清晰。

    謝挽英的腳步停在了會議室敞開的門前。那陣嘶鳴讓她感到無比的不舒服。她聽到了怨恨？悲傷？……以及一絲若有若無的……悵然？

    “謝挽英，你來了。”李玄清抬起頭時，看見了皺著眉站在門前的謝挽英。

    謝挽英快步走上前來。在拉卡莎和喬安娜驚訝的注視下，她撥開了李玄清的手，把錄音設備的按鈕往回調了調。

    “Hisss...Hissss...Hisssssssssssss...”

    謝挽英凝神靜聽，然後又將按鈕轉了回去。她如此重複了一會，臉上的神色越來越凝重。

    “血……冥土之國……在第五輪旭日的照耀下……從我的血脈和先人的遺骨中誕生的孩子們啊！我將祭奠你們……我將用罪人的鮮血……灑滿我來時的路……已經被眾生遺忘之途……”

    謝挽英“翻譯”完後，周圍都是一副震驚的表情。他們很顯然想要討論一下為什麽謝挽英竟然聽得這些，但是現在有更重要的話題。權杖使拉卡莎若有所思道：“印第安神話，天上曾經先後有五輪太陽，人間有五代凡人。前四輪太陽全部隕落了，前四代人類也全部滅亡。第五代的凡人是從前人的遺骨和一位神靈的鮮血上誕生的，但是那位神靈的名字我卻記不清了。”

    “魁紮爾（Quetzalcoatl），他的兄長們是天際的星辰。他來到了冥界，用他自己的血和第四代凡人的骨頭創造了第五代人類。”李玄清眯起眼睛，“他同時司掌著生與死，正如同當年被源氏複活的黃泉之母伊邪那美一樣……”

    “啊，我想起來了。在印第安語裏，他名字的意思是‘羽蛇’。”拉卡莎看向了謝挽英，“多謝你，謝天師，這下真的是幫了大忙了！”

    喬安娜搖了搖頭：“就算我們知道了他是誰，又能如何呢？沒有人能化解他對美利堅的憎恨。歐洲殖民者們對他的子民所做的一切，他怎麽可能會原諒？”

    拉卡莎道：“謝天師的前世曾經化解了伊邪那美的怨念。”

    “你想讓謝挽英去對付他？！”李玄清提高了聲音，“我們怎麽能把這樣重大的責任推在她身上，她連金色曙光的成員都不是！”

    相比李玄清的激動，拉卡莎的聲音顯得很安然：“謝天師的前世是一位道教的女神，她的體內如今還有那位女神的力量，這大概也是她能聽得懂魁紮爾的原因。隻要學會使用這些力量，她會比我們都要強大。”

    李玄清眉頭緊皺。他按著發痛的鼻梁，頭疼道：“但是她不記得當年謝桃夭是如何封印伊邪那美的了。”

    “但是你記得，對嗎，李天師。你撞破了她的儀式——”

    “沒的商量。”李玄清倏然站起身來，“謝家的家主已經聯係我了。他不希望謝家唯一的繼承人出任何意外，因此不久之後就會來洛杉磯接她回去。”說完他頭也不回地走了，隻留下拉卡莎和喬安娜坐在會議桌前。

    在翻譯完了魁紮爾後，謝挽英便一直保持著沉默。拉卡莎便問她：“謝天師，你願意幫我們嗎？”

    “魁紮爾的憤怒難道不是合情合理的嗎？”

    拉卡莎似乎料到了她會這樣說。她道：“他的憤怒的確合情合理。但是，他口中的那些‘罪人’已經死了幾百年了。更何況，金色曙光的任務就是保證普通的凡人不受這些神靈或者怪物的攻擊。”

    若是平常的謝挽英，一定會立刻炸毛，然後說出許多譴責她立場的話，但是她如今的心情很是低落。

    “我會仔細想想的。”

    謝挽英低聲歎了口氣。她回到了給自己準備的住處，坐在沙發上發呆。她想找個人聊聊天，但是從前一直和她形影不離的箏卻像是消失了一般。既然喬安娜說他已經沒事了，那麽他為什麽不來見自己？既然他不來見自己，那麽自己來找他總可以吧？

    於是她走出房門，隨便抓了一個路過的穿白袍的金色曙光成員，問明了箏的房間，就跑過去找他了。等到她找到他的房間後，敲了好幾次門都沒有人開啟。她試著轉了轉門把手——出人意料地，房間的門沒鎖。於是她推開門走進去了。

    這個房間的擺設和她的房間差不多。在沙發前的矮桌上，十三弦箏被放置在那裏。謝挽英開心地跑上前，但是箏卻並沒有幻化出身型來迎接她。謝挽英走到沙發前坐下，伸出的手在空氣中頓了頓，然後有些猶豫地放下了手，她的手指輕輕落在了纖細的弦上。

    她感到手下的弦明顯地顫了顫，於是便輕輕加重了力道。最終，抖動的弦平穩了下來，安然地陷在她的指腹上。她輕輕揚手，琴弦應聲而動，樂聲如同流水擊石，珠落玉盤，音色清靈而飽滿，動聽極了，然而對於謝挽英來說卻十分陌生。

    “我很少聽見你彈琴。”謝挽英望著手下的樂器，歎息道，“這樣好聽的音律，你為什麽從來不和任何人分享呢？”

    手下的樂器依舊沉默著。那位付喪神依舊不願意顯出身形。謝挽英覺得無比奇怪。他為什麽不願現身見她，難道是因為這些日子以來她沒能認出斯黛拉的把戲麽，害得他被封印了許久麽？

    ——這是她的錯，一切都是她的錯。箏應該感到很心寒吧……他一直全心全意地對她好，然而近二十年過去了，她卻還無法將他和一個冒充者分辨開來……

    一陣敲門聲忽然響起。她打開門後，李玄清正站在門前，也不知道站了多久。他憤怒地望著她：“果然是江山易改本性難移。姓謝的，你當年玩弄他的感情還沒有玩過癮是吧？你隻適合和蒂埃薩那女人一起互相傷害，不要沒事去招惹其他無辜的人！”

    謝挽英本來想讓他不要把謝桃夭的帳算在她的頭上，但是一聽到後麵一句話，她就一肚子火：“不要提她。”

    李玄清重重地哼了一聲，拽著她就往外走。兩人一路拉拉扯扯，直到李玄清把她拽到了一個小廣場內。這是當初她接受他訓練的地方。

    “你到底想要幹什麽？”

    “把你當年教給我的東西，原封不差地還給你。你學完之後，趕緊滾回謝家打敗謝清源，成為新家主，然後再和蒂埃薩決鬥，你殺了她或者她殺了你——結局和我無關。”

    謝挽英眉頭深鎖：“老師，我不知道您誤會了什麽，但是我對您的男朋友沒有任何想法。”

    “他不是我的……！”李玄清深吸了一口氣：“謝挽英，你以為我是吃醋才想趕你走的？你什麽都不懂。你趕緊回謝家去，這裏你不能再待了。你待在這裏，毫無自保能力不說，而且每個人都想利用你——”

    “那你就告訴我啊！當年到底發生了什麽？蒂埃薩，箏，源氏，還有你……你們之間到底是怎麽回事？你們成天都把我蒙在鼓裏，卻一個個都說是為了我好。你也是，她也是，就箏有的時候都會這樣！為什麽你們從來都不問問我的意見……？”

    “你的意見？！你這個腦子長在蒂埃薩身上的家夥，像是吃了迷魂藥一樣。你隻能在這裏幫倒忙，害我們分心。前不久自殺未遂被送到醫院的是誰啊？”

    謝挽英無言以對。過了很久，她說：“對不起。我發誓以後我不會再相信那個女人說的任何的話了。我……我不會再幹任何魯莽的事情了。”

    李玄清一向吃軟不吃硬。見這個愛炸毛的刺頭竟然人錯了，他便不知該說什麽了。最終他袖子一甩，背過身去：“你學還是不學？不學的話我就把它收回來了。”

    “我自然要學。”謝挽英翻開了本子。