，最快更新紅與黑 ！
    他將他的唇送給她，並且用手整理她紛亂的頭發。
    ——《唐璜》，第一章，第170節？
    於連是幸運的，他保住了自己的名譽。德·瑞納夫人太興奮了，太驚訝了，以至於她不曾看到這個男人的笨拙。轉瞬間，這個男人成了她生命的全部。
    天快亮時，她催促他趕快離開：
    “啊！我的天主，假如我丈夫聽見了一點兒響聲，我就全完了。”於連此時有時間從容地研究她的辭令，他說：
    “你懊悔你的生活嗎？”
    “唉！這個時刻真是太好了，我一點兒也不後悔認識了你。”
    於連覺得此時應表現出英雄氣概，他故意等到天大亮才回去，並且故意顯示出不謹慎的樣子。
    他一直在仔細研究他最細小的動作，極荒唐地想顯示出一副老手的樣子。這對他隻有一個好處，當午飯他再見德·瑞納夫人時，他的舉止小心謹慎。
    對於她來說，她不能去看他，一看他就臉紅，一直紅到眼角，可是不看他又一刻也過不去。她察覺到自己的慌亂，並且覺得越努力掩飾越狼狽。於連僅抬眼看過她一次。起初，她很佩服他的謹慎，後來，她見他隻看了一次就不再光顧，心中不免慌了：“難道他不愛我了嗎？唉，我的天！我比他老多了，我比他大十歲。”
    從餐廳走向花園的路上，她握住於連的手。在這一不同尋常的示愛裏，他驚訝地望著她，目光中顯出無限的熱情。因為吃午飯時，他覺得她很美，很迷人，雖然他兩眼低垂，但是所有的時間，他都在思量她的美。這目光給德·瑞納夫人帶來了安慰，雖然這一眼尚未完全消除她的不安，但是正是這不安使她完全忘記了對丈夫的悔恨。
    午飯時分，做丈夫的什麽也未覺察。可是德薇夫人就不同了，她相信德·瑞納夫人不久就要落入誘惑的陷阱之中。在這天裏，她果敢的心命令她用友誼的話語含蓄地為她描繪出她所冒的危險。
    德·瑞納夫人一門心思要和於連單獨在一起，問他還愛不愛她。她性格溫柔，但還是好幾次差點違反本性地說她的朋友是多麽地羅嗦煩人。
    晚上，大家又聚在花園裏，這次德薇夫人做了巧妙的安排。她自己坐在於連和德·瑞納夫人之間。德·瑞納夫人原本為自己勾畫了一幅美景：握著於連的手，把它送到自己唇邊吻著。可是現在連說一句話都不可能了。
    這個挫折使她躁動不安，她在被悔恨咬噬著。她曾經嚴厲地責備於連輕舉妄動地到她的臥室裏，但是今夜她又擔心他不再來了。她早早回到房裏，安心地等待。但是她又情急難忍，她將自己的耳朵緊貼在於連的房門上，聽是否有動靜。可憐她將信將疑，又不敢推門進去。因為她從小就知道外省的諺語：這是天下最最可恥之事。
    家裏仆人有的還沒有睡，謹慎強迫她回到自己的臥室。兩個鍾頭的期待等於兩個世紀的苦刑。
    但是，於連對於自己應盡的義務太忠誠了，他要嚴格履行，毫厘不爽。
    鍾聲剛過一點，他就悄悄溜出房間，聽聽府中的主人已然熟睡了，他才來到德·瑞納夫人的房間。這一夜他和情婦在一起，覺得比昨夜幸福，因為他不再時刻想著他所扮演的角色。他有眼睛去看，他有耳朵去聽了。德·瑞納夫人向他說起年齡的差距，他的心安定了。
    “唉！我比你大十歲，你怎麽能愛上我呢？”她漫無目的重複著，隻因這念頭縈繞於心。
    於連心裏可沒有這種不幸，但是他也看出這種不幸是實在的，因此他幾乎忘了成為笑柄的恐懼了。
    他本以為自己出身低賤，會被她看作是可憐的地位低下的情夫，現在這種愚蠢的念頭消失了。於連的狂熱也漸漸使他的情婦有了把握，她也覺得自己有一些快樂，並且能夠去鑒賞她的情夫的能力。幸好他今夜沒有昨夜那種做作的神情，昨夜的幽會隻是一次勝利，而不是一次歡娛。假如她明白他存心扮演一個角色的話，這種不愉快的發現會把所有的幸福一掃而光。現在，她隻看到年齡不相稱造成的可悲後果，除此，她什麽也不知道。
    德·瑞納夫人從未想到愛情的理論，但是除了貧富差別之外，年齡的差距，在外省總是一個惹人嘲笑的話題。不論何時，隻要一談到愛情便是如此。
    幾天以後，於連恢複了他那個年齡的全部熱情，他瘋狂地墜入了愛河。
    他暗自說道：“應該承認，她有天使一般仁慈的靈魂，而且天下沒有比她更美的女人了。”
    他已經忘記了扮演角色的念頭。在縱情恣肆的時候，他甚至向她坦白了他的全部隱情，說到他心裏的憂慮。這種坦白的表示顯示出他的愛掀起的熱情已到達極點。“這麽說我絕對沒有情敵了？”德·瑞納夫人暗自說，心中一陣快活。她大著膽子問那肖像是誰，於連向她發誓說那是一個男人。
    當德·瑞納夫人能夠冷靜思考時，她不禁驚訝，世上居然還有這樣的幸福存在，這是她從來不曾想到的。
    她暗自想：“啊！如果我在十年前遇到於連該多好，那時我還可以算是美麗的。”
    於連的心裏完全沒有這種痕跡。他的愛情完全是促成的。那是一種占有的狂歡。他貧窮，他不幸，他遭人唾棄，但他能夠獲得一個如此高貴，如此美麗的婦人。這已經是他奢望以外的又一種滿足了。他愛慕她的動作，欣賞她的美貌，這使得她稍稍減輕了年齡差距帶來的不安。在文明的城市裏生活許多年，一個三十歲的女人早就有了一些處世經驗，如果德·瑞納夫人有這種經驗，她一定會為愛情的延續而震驚，這種愛情隻靠驚奇和自尊心的滿足來維持。
    在把野心全部忘光的時候，於連滿腔熱情欣賞他的情婦，甚至於狂熱地欣賞她的帽子，她的衣裙。他貪婪地聞著她散發的香氣，享受著這種快樂。他打開那鑲著玻璃鏡子的衣櫃，整個小時地站在那裏，欣賞著櫃裏迷人的世界，他讚歎那整潔和華美。他的愛人靠在他身上，看著他。他呢，再看一眼那些首飾和衣物。這些正是從前結婚前夕新郎送的禮物。
    有時，德·瑞納夫人暗中思忖：“我原本可以嫁給這樣一個男人，一顆多麽熱情的心啊！跟他在一起生活將會多麽快樂！”
    對於連來說，他還從未有經驗靠近過女人這可怕的武器。他暗想：“我不相信在巴黎會有比這更美麗的東西！”於是，他對他的幸福更找不出理由反對了。他的情婦誠懇地讚賞和歡娛，常常使他忘記那些空虛的思想，在他們剛剛開始暖昧關係時，這種思想把他變得笨拙可笑。他擺脫不了虛偽的習慣，但有很多時候，他覺得向這位崇拜他的貴婦承認他完全不懂許多細小習俗，是一種極大的快樂。情婦的地位，似乎把他抬高到自己原來的位置之上。德·瑞納夫人則覺得在許多瑣碎的事情上指導這位天才般的、人人都認為前途遠大的年輕人，是一種甘美的享受。就是專區區長和瓦勒諾先生也不能不稱許這個年輕人。因此，她覺得他們倒有點聰明了。至於德薇夫人，她絕對沒有表示這種情感。她對自己已經猜中的事情頗覺絕望，看到自己明智的勸告，被這個昏了頭的女人厭恨起來，她隻得離開了韋爾吉，不說明理由，別人也避免問她。德·瑞納夫人流了眼淚，但是一刹那間，又想到她的幸福可以成倍增長。因為德薇夫人一走，她就可以整天和她的情人在一起，沒有什麽不方便的了。
    於連也有了更多機會投入情婦的溫柔之中，因為他獨處的時間太久，富凱那個決定命運的建議又會來煩擾他。在這種新生活的最初幾天，他常常想，像他這麽個人，從未愛過，也未被愛過，現在忽然得到這樣甜蜜的生活，又是這樣誠摯的情愛。他很想向德·瑞納夫人坦白他從前的野心，到現在為止，這野心一直是他生活的精華。他很想問一問她，富凱的建議有種奇怪的誘惑力，這合理嗎？但是因為一件小小的事情，他這種坦白變成了不可能。