，最快更新一千零一夜 ！
    魔鬼達赫那什繼續對仙女梅姆娜說道：“我的女主人，現在我每晚要飛到白都倫公主那兒去看看她，欣賞她美麗的麵容，我絕不會傷害她。她的美貌是那麽動人，人人見了都會嫉妒。我的女主人。你是否跟我一起去看看她的容貌和身材，在此之後，你是責備我還是囚禁我，你怎麽做都行。”魔鬼達赫那什說完後，低著頭，垂下羽翼，等候梅姆娜的回答。
    梅姆娜聽完達赫那什的話後，哈哈大笑，說道：“你說的那個女郎算得了什麽呢？我當你有什麽了不得的稀奇古怪的見聞，原來是這麽一回事。指安拉起誓，要是你看見了我所喜歡的一個人，不知你會怎樣地興奮呢。我今晚看見的那個人，你如果看上他一眼，即使你在睡夢中，也會為他神魂顛倒哩！”
    “你所看見的那個人究竟是怎麽一回事呢？”魔鬼達赫那什問道。
    “要知道，達赫那什，這個青年與你剛才所說的那個女郎的遭遇十分相似。他的父王屢次要給他提親完婚，他都加以拒絕。他父王一怒之下把他囚禁在我所居住的那個炮樓裏。今晚我飛出炮樓時，發現他睡在那裏。”
    “我的女主人，帶我去看看他吧。讓我瞧瞧他是否比我喜歡的白都倫公主更漂亮。因為我認為現在天底下再沒有比她更美的人了。”
    “你這該詛咒的妖魔，你在撒謊！我肯定人世間再沒有比我喜歡的那個人更漂亮的了。難道你神經錯亂，敢用你喜歡的人跟我喜歡的人相比嗎？”
    “指安拉起誓，我的女主人，”魔鬼達赫那什說道，“你這就跟我去看看我所喜歡的白都倫公主，然後再返回來看看你所喜歡的那個人。”
    “非這樣做不可，因為你是個詭計多端的魔鬼。不過我不會跟你去，你也不用跟我來，除非我們打個賭，定出輸贏。如果你喜歡的那個人比我喜歡的那個人漂亮，我就輸給你：如果情形相反，就是你輸我贏。”
    “我的女主人，我接受你的條件。現在就讓我們飛向那島國去。”“且慢。我喜歡的那個人比你喜歡的那個人近，他就在我們下麵。我們不能舍近求遠，還是讓我們先下去看看我說的那個人，然後再去看你說的那個人。”
    “聽明白了，遵命就是！”
    梅姆娜和達赫那什從高空降落地麵，然後走進炮樓。梅姆娜讓達赫那什坐在床邊，她用手揭開錦被，卡瑪爾那美麗的麵龐顯露出來。她對達赫那什說：“瞧瞧吧！”
    達赫那什仔細觀察卡瑪爾然後搖搖頭說：“指安拉起誓，我的女主人，你是有道理的。不過事情並不完全如此。因為女人的情況和男人的情況不盡相同。確實，你所喜歡的人和我所喜歡的人在美貌方麵十分相似，他倆好像從一個模子裏倒出來一樣。”
    梅姆娜聽達赫那什說出這番話，頓時氣得兩眼冒火，一翅膀打在達赫那什的頭上。由於用力過猛，差點結果了他的性命。她對他說道：“以這年輕人的美貌發誓，現在你趕快去把你喜歡的那個人馱到這兒來，好讓我們把他倆放在一起，在他倆熟睡時進行比較，看他倆誰最漂亮。如果你不照我的吩咐去做，我就用火燒死你，用對你的懲罰來警戒後人。”
    “我的女主人，我遵命就是。不過我還是認為我所喜歡的人更漂亮。”
    說畢，達赫那什當即就飛離地麵。梅姆娜也跟著他飛行，以便一路監視他。飛了一陣，雙雙落在烏尤爾王宮中。他倆趁白都倫公主熟睡之際，把她抱起，向空中飛去。白都倫公主身穿繡金桃花綢睡衣，愈發顯得體態輕盈，嬌柔可愛。梅姆娜和達赫那什馱著公主，飛回炮樓，把她放在卡瑪爾王子身旁。兩人躺在一起，就像一對雙胞胎，彼此十分相似。梅姆娜和達赫那什對他倆端詳了半天。這時達赫那什開口說：“還是我所喜歡的人更漂亮。”梅姆娜也不甘示弱，說：“是我所喜歡的人更漂亮。你這該死的，難道你瞎了眼，看不見他美麗的容貌和標致的身材嗎？”
    仙女梅姆娜和魔鬼達赫那什雙雙爭論不休，相持不下。梅姆娜動了怒，高聲喊叫要撲打達赫那什。達赫那什趕緊收斂自己，輕聲細語對梅姆娜說道：“要想證明你的話是否正確並不困難。我們都說自己喜歡的人最好看，都反對對方的觀點。現在讓我們都拋棄自己的看法。去找一個公正的裁判，由他來確定這青年和姑娘誰最美麗。”
    “好，我同意這麽辦。”
    梅姆娜說畢，便用腳在地麵上一跺。頓時，從地裏鑽出一個獨眼駝背的魔鬼。這魔鬼雙眼凸出，頭上長著七隻角，四綹長發拖到地麵，手如獅爪，腳似象腿，還長著驢一般的蹄子，麵目可怖，形象猙獰。當這魔鬼鑽出地麵，看見梅姆娜時，便叩吻地麵。畏畏縮縮地問道：“神王的女兒，我的女主人，你有什麽吩咐？”
    “古什古什，我要你在我和這該死的達赫那什之間進行裁判。”隨後，梅姆娜便把她和達赫那什之間的爭執從頭到尾向古什古什敘述了一遍。
    古什古什聽完梅姆娜的敘述，便轉眼察看那年輕人和女郎，發現兩人生得一樣美麗、一樣可愛。古什古什對他倆的美貌感到驚詫不已。經過長時間的觀察，他對梅姆娜和達赫那什說：“指安拉起誓，依我看，在美貌方麵，這青年和那姑娘誰也不比誰差，他倆都是一樣的可愛、完美，隻不過在男女方麵有所區別。我有另外一種評判方法：我們把其中的一個人弄醒，讓另外一個人熟睡，誰要是醒來後對對方產生愛慕之情，誰就不如對方美貌可愛。”
    “對，你說得對，我同意這建議。”梅姆娜說道。
    “我也同意。”達赫那什說道。
    於是達赫那什變成一隻跳蚤，在卡瑪爾的脖子上使勁咬了一口。卡瑪爾用手去抓撓被咬的地方。由於被咬的地方疼癢難忍，卡瑪爾來回翻轉身體。突然，他發現身旁好像躺著一樣什麽東西。他感到奇怪，便坐起身來，仔細觀察躺在他身旁的那個人。他發現，原來這是一個美貌無比的絕色女郎，於是他從內心愛上了她。他使勁搖晃她，想把她搖醒，邊搖邊說：“你醒醒吧，看看我是誰。我是卡瑪爾呀！”可是白都倫公主仍然沉睡不醒，因為魔鬼達赫那什對她施了魔法。卡瑪爾見女郎不醒，便尋思道：“如果我猜得不錯，這女郎一定是父王給我尋找的配偶。已經過去三年了，我一直拒絕這樁婚姻。願安拉保佑，明天一早我就對父王說：‘把這姑娘許配給我。’”
    卡瑪爾想，父王把我囚禁在這兒，又把這姑娘安排在我身旁，以此來考驗我。想必是父王囑咐她，無論我怎麽喚她，她都不要醒來。我絕不能魯莽行動，以免父王窺探到我的秘密。現在我再看她一眼，但我要從她身上取下一件東西作為我和她之間的信物。卡瑪爾尋思罷，便抬起女郎的手，從小拇指上取下一枚貴重的寶石戒指，並把它戴在自己的小拇指上，然後把臉轉過去，倒下身子繼續睡覺。
    梅姆娜看著這一切，心中高興，對達赫那什和古什古什說：“瞧，你們看見卡瑪爾的舉止了嗎？他對這姑娘是多麽有禮貌，這是他良好品行的表現。”
    “他的良好品行我們都看見了。”達赫那什和古什古什說。
    這時梅姆娜變成一隻跳蚤，鑽進白都倫的衣服，在她的肚腹上使勁咬了一口。白都倫睜開眼睛，坐了起來。她發現身旁睡著一個美貌非凡的青年，不禁從心中產生了愛慕之情。但她轉念一想：這是一樁醜聞呀！一個陌生的青年怎麽會在我身邊呢？繼而她又仔細端詳他，發現他確實容貌俊秀，楚楚動人。她想：這青年麵如滿月，身材標致，要是我知道向我父親求婚的是這個青年，我會毫不遲疑地嫁給他。
    白都倫公主邊凝視卡瑪爾，邊搖動他，口中喚道：“快醒醒吧，像我看你一樣，你也看看我的美貌。”仙女梅姆娜用翅膀罩著卡瑪爾的頭，使他一直陷入沉睡中。見卡瑪爾仍然一言不發地沉睡著，白都倫又說道：“難道是人們吩咐你不要理睬我嗎？還是我那晦氣的老父親禁止你今晚與我說話？”
    這時，卡瑪爾微微睜了睜眼睛，白都倫一見，愈加拚命地搖動他。在搖動中，她發現他的小拇指上戴著她的寶石戒指。她暗自想道：“你裝睡，不理睬我。我睡熟了，你卻把我的戒指取下來，戴在你手上。我也要取下你的戒指把它戴到我手上。”隨即，白都倫抬起卡瑪爾的手，從他手指上取下戒指，並把它戴在自己手指上。然後呼呼睡去。
    仙女梅姆娜看見此種情景，心中十分高興，對魔鬼達赫那什說：“瞧見了嗎？這年輕人要比那姑娘更懂禮貌。不過我可以原諒你，給你寫一張釋放你的證明。”然後她轉身向古什古什喝道：“你快協助達赫那什把這姑娘馱回她原來的地方，因為黑夜就要過去，而我的事情已經做完。”
    達赫那什和古什古什走到白都倫跟前，將她放在身上，馱著她離開炮樓，飛向高空。飛了一陣子，便來到烏尤爾王國。他倆把白都倫公主放到床上後，便離去了。
    仙女梅姆娜守在熟睡的卡瑪爾身旁。這時天馬上就要亮了。梅姆娜看了卡瑪爾一眼，便離開他飛走了。
    天亮了，卡瑪爾從夢中醒來。他左顧右盼，不見身邊的姑娘。他想：這是怎麽回事？他吆喝睡在門口的仆人，讓他起來。仆人睡眼惺忪地站起身，給他端來洗臉水。卡瑪爾洗漱祈禱完畢，便問仆人道：“賽瓦布，是誰在我熟睡時把那姑娘帶走了？”
    “哪個姑娘？主人。”
    “就是昨晚在我身旁的那個姑娘。”
    仆人賽瓦布對主人的話感到不解。說：“哪有什麽姑娘。門是鎖著的，我又睡在旁邊，哪有什麽姑娘進來！指安拉起誓，既沒有姑娘進這炮樓，也沒有青年進來。”
    “你這該死的奴仆，你敢欺騙我，不告訴我是誰把姑娘帶走的嗎？”
    “我的主人，我確實連一個女子和一個男子都沒有看見哩！”
    卡瑪爾十分氣惱，嗬斥道：“是不是人們教會了你撒謊，你這該死的。”他讓仆人過來，然後一把抓住他的領子，把他摔倒在地上，繼而拳打腳踢，又捏住他的脖子，仆人頓時被窒息得渾然不省人事。卡瑪爾又用井繩把他捆綁起來，將他放到井水裏。這時正是嚴冬季節，天氣十分寒冷，仆人在水中凍得直打噴嚏。卡瑪爾把他提起來又放下去，仆人在井中大聲呼喊求救。卡瑪爾說道：“你如果不告訴我那姑娘的下落，不告訴我是誰在我熟睡時帶走了姑娘，我就不放你出來。”
    “主人，你快把我從井裏放出來，我會把一切都告訴你。”
    卡瑪爾把仆人從井裏拉上來。仆人由於遭受嚴寒襲擊，又被井水浸泡，差點不省人事，渾身像暴風中的蘆葦般瑟瑟發抖，牙齒上下打戰，全身衣服也濕成一片。仆人上到井麵，對卡瑪爾說道：“主人，你瞧我的衣服已經濕透，讓我把它脫下來擰幹，曬到太陽下麵，再另換一套穿上，然後很快回到這兒，報告你那姑娘的真實情況。”
    “你這該死的，不讓你吃苦頭你是不會老實的。快去快回，向我報告那姑娘的真實情況。”
    仆人賽瓦布真不敢相信自己騙過卡瑪爾，得以解脫，便飛快地跑到國王沙魯曼禦前。隻見宰相坐在國王身旁，兩人正議論著卡瑪爾。國王對宰相說：“由於擔心兒子，昨晚我一夜未眠，我怕他被囚禁在那座古老的炮樓裏會發生什麽不測，把他監管起來不會有什麽好處。”宰相說：“陛下，您不必擔心，指安拉起誓，你的兒子不會受到傷害的。把他囚禁在那裏一個月，他的心就會變軟的。”正當兩人談話時，仆人賽瓦布突然狼狽不堪地跑了進來，高聲叫道：“國王陛下，您的兒子已經精神失常發瘋了，他虐待我，毒打我，把我折磨成這個樣子。他對我說，昨晚有一個姑娘跟他在一起，後來被人悄悄帶走了，他讓我告訴他這姑娘的消息，可我昨晚壓根兒就沒見過什麽姑娘。”
    國王沙魯曼聽了仆人所說的關於他兒子卡瑪爾的話，不禁失聲喊道：“哇，我的兒子啊！”他大發雷霆，遷怒於宰相，因為這一切都是因宰相而引起的。他對宰相說：“快到我兒卡瑪爾那兒去.看看究竟發生了什麽！”
    宰相懾於國王的威嚴，即刻起身前往，和仆人一路跌跌撞撞來到炮樓，這時太陽已經升起。宰相走進炮樓，見卡瑪爾正坐在床上閱讀《古蘭經》。他向王子道過安後，便坐在他身旁，對他說：“少主人，這該死的奴才向我們報告了一些壞消息，我們十分不安，國王聽了大發雷霆。”卡瑪爾問道：“他給你們報告了什麽壞消息，使父王心中不安。而實際上心中不安的應該是我。”宰相說道：“這奴才驚慌失措地跑來，說了一些有關你的不該說的話，他欺騙了國王陛下。像你這樣年輕英俊、頭腦聰慧、言談清晰的人，是不應該發生什麽不好的事的。”
    “這奴才究竟說了些什麽呢？”
    “他說你腦子失常、神經錯亂。說你對他說昨晚有個姑娘跟你在一起。你對仆人說過這些話嗎？”
    卡瑪爾聽完宰相的話，心中怒火上衝，說：“看來是你們教這狗奴才這麽做的，是你們阻止他告訴我那姑娘的下落。相爺，你比那奴才聰明懂事，你快告訴我，那個姑娘到哪兒去了？你們把她派來，可天明之後，我卻不見她的蹤影。她究竟到哪兒去了？”
    “我的少主人，以安拉之名起誓，昨晚我們沒有派任何人到這兒來。你是一個人睡在這兒的。昨晚門鎖著，仆人就睡在門口，沒有任何姑娘進到這兒來。少主人，你還是放清醒些，不要胡思亂想吧！”
    卡瑪爾聽了宰相的話，心中惱怒，說：“相爺，我分明記得，她生得美麗非凡，黑眼睛，紅麵頰。”
    宰相對卡瑪爾的話越發驚奇，便問他：“昨晚你親眼看見這姑娘了嗎？是醒時所見，還是夢中所見？”
    “你這昏老頭，你以為我是用耳朵看見她的嗎？告訴你，我是在醒著時親眼看見她的。隻不過你們不讓她跟我說話，隻讓她睡在我的身旁。”