翻譯：星辰ktaros、三千三千
    監修：周防有希同好會
    譯注：本話標題『やめて！俺のために爭わないで！』是相當有名的梗句，梗源似乎出自河合奈保子的名曲《けんかをやめて》，這是一首綠茶唱給兩隻舔狗的歌曲。原本想翻譯成『住手！你們不要再打了啦！』或者『不要吵架！誰說對了就給她』，不過……
    「呼啊、結束啦～。走吧～光瑠」
    「嗯」
    晚班會結束後，教室裏充斥著放學時特有的輕鬆氛圍，政近邊收拾行李邊抬起頭看向兩位摯友。
    「對了？毅、今天是去輕音部？還是棒球部？」
    「今天休息哦。這段時期，活動日比較不規律啊」
    「謔～」
    毅和光瑠同屬輕音部的一個樂隊，毅另外還參加了棒球部。
    究其理由，是出於「總之會運動和音樂不就很受女生歡迎了嘛」這種非常直白且醉翁之意不在酒的理由，隻能說毅不愧是毅。
    「政近也要回去了嗎？」
    「嗯～，反正也無事可做～」
    「政近你也去參加社團活動不也挺好的嘛。雖然時間上稍微晚了點，但也算是剛剛好？」
    「麻煩」
    「我說你啊……能在社團活動中揮灑青春的，隻有現在這個時期了吧？」
    看著一副鹹魚模樣的政近，毅「唉～怎麽說你好」地搖了搖頭、誇張地擺出一副仰望天空的樣子
    「在社團活動中加深的友情！充滿泥濘、汗水和淚水而努力的日子！以及……在這之中所萌生的、青澀的戀心！」
    「因意見分歧而破裂的友情。充滿鐵鏽味、血與淚的後悔日子。以及……因本部的王牌女生被獨占所燃起的黑色的嫉妒心」
    「你給我停一下！不要把社團活動裏錯綜複雜的陰暗部分直接擺上桌麵講出來啊！我們的社團活動才不是這樣的啊！」
    「所謂的友情啊……終究、也不過是虛幻之物呢」
    「喂！光瑠這不是要暗墮了嗎！」
    「對不起光瑠。都是我不對，所以你趕緊變回來吧」
    「戀愛啊……讓人遍體鱗傷的時候可是壓倒性地多哦？」
    看著眼睛裏突然失去了高光、身後開始浮現黑色陰影的光瑠，政近和毅拚命地挽回他。
    總算讓暗瑠恢複過來後，政近和二人分開，走向了鞋櫃。
    「社團活動……嗎」
    看著聚集在校庭裏的足球部部員們，政近用難以察覺的輕聲說道。
    和在學生會裏忙碌到極點的中學時期不同，現在的政近有著充裕的時間去參加社團活動。看著享受著社團活動的朋友們，他也不是一點想法都沒有。
    但是，內心卻完全動不起來。提不起半點幹勁。總覺得那麻煩得要死。
    對政近而言，要開始一項新的事情需要付出非常巨大的心力。
    「嘛、就這樣一點一點的與機會失之交臂，最後以什麽也沒做成而告終」
    即便自嘲般地低語，胸中也依然無法釋然。不會再有熱血沸騰起來了。
    「嗡嗡」
    此時，放在口袋裏的智能手機振動了一下
    以防萬一確認了周圍沒有老師在之後，政近取出手機，目光落在了屏幕顯示的訊息上。
    「……哈啊」
    然後，輕輕地歎了口氣，轉身返回。
    ◇
    穿過走廊，敲開訊息所指示的房門。於是，將政近召喚到這裏的始作俑者——周防有希，一下子回過頭看向政近這邊。
    蹲在架子前整理著備用品的有希，瞬間露出鮮花般燦爛的滿麵笑容，輕掩裙擺站了起來……接著，帶著甜甜的嗓音，啪嗒啪嗒地向著政近跑去。
    「啊、政近↘君↗～這邊這邊～」
    平常大小姐的姿態不知飛去了哪兒，有希以演藝似的奇妙態度作出可愛模樣。
    麵對這幅假如被其他學生看見了，一定會「公主殿下是吃錯藥了嗎！？」瞠目結舌的光景，政近隻得露出苦笑配合她即興表演。
    「抱歉～讓您久等了？」
    同樣啪嗒啪嗒地跑過去，並發出了貓咪撒嬌般聲音的政近。外表是美少女的有希姑且不論，這場景客觀地看來非常惡心。
    但，有希以一副毫不在乎的樣子繼續表演小劇場。
    「嗯，等了好久好久噠～」
    「喂喂，這裏不是該說『沒有沒有，我也才剛到』嗎？」
    「關係真好呢」
    從室內並排立著的架子對麵傳來了的冰冷聲音，讓政近瞬間一動不動。
    僵著臉用目光生硬地往聲音來源處悄悄一瞟，隻見一雙透過堆滿備用品的架子縫隙注視著這邊的湛藍色死魚眼。
    「……原來你在啊，艾琳」
    「在哦。真是抱歉呢？打擾您二位了」
    「啊這，哈哈……」
    一邊朝話中帶刺的艾麗莎露出諂媚的笑容，政近一邊在暗地裏向有希投去抗議的視線。
    然而，光速恢複了大小姐模式、露出楚楚可憐的笑容並輕輕歪起小腦袋的有希，讓他臉頰不由得抽搐起來。
    （這家夥……）
    真想立刻上去戳破那張萌混過關的臉，盡管被衝動所驅使，但是在艾麗莎麵前可不能這麽做，政近幹咳了一聲掩飾過去。
    「那個……呃？是讓我來幫忙整理備用品嗎？」
    「是的。我們隻有兩個人，人手不足呢……可以拜托你嗎？」
    「嘛，可以是可以……但是總感覺好像被人給坑了一把，有點不是很爽」
    「是錯覺喲」
    「誰知道呢」
    隨口應了一句，政近和有希一起向裏麵走去。
    「艾琳，也麻煩你了」
    「……嗯嗯」
    看著回答時眼神完全沒有從架子上移開的艾麗莎，政近苦笑著從有希那裏接過備品清單。
    「總之，從這邊開始清點可以嗎？」
    「桌子配套的折疊椅子，確認其數量和破損情況，對吧。了～解。……話說、中學的時候我就在想了，這算是學生會的工作嗎……？」
    「誰知道呢……不過，隨時把握所有備用品的數量及其擺放位置，舉辦活動的時候可是很方便的喲？」
    「嘛，話是這麽說……但是這項任務，對兩個女生而言也太難了吧……」
    「姑且，之後預計會長來幫忙，無奈會長也分身乏術」
    「原來如此」
    重新感到了現學生會人手不足的實感，政近開始工作。
    確認數量是否與清單相符，把坐墊壞了和凳腳不平衡的椅子排在一邊。
    「不愧是你，已經熟能生巧了呢」
    「一般般吧」
    在有希坦率的稱讚，以及背後傳來艾麗莎似乎很佩服的視線雙重壓迫下，政近感覺自己的生命值正在下降。
    （啊～可惡，手臂已經開始疼了）
    雖然在兩人麵前並沒有表現出來，但比起在學生會忙碌的兩年前的自己，體力確實有所下降。
    來回上下搬動這些堆疊在一起的折疊椅，腰酸背痛。
    （啊啊～真是麻煩死了。不該輕易就答應她的。有希起碼也早一點聯絡啊～明明可以把毅那家夥也拖過來的啊啊啊～～再說明明知道會長會來，還有叫上我的必要嗎？）
    雖然心中正在進行人渣發言，但政近還是將那份不滿化作動力，以驚人的速度推進工作。突然，背後傳來了有希的聲音。
    「政近君，可以請你稍微幫個忙嗎？」
    「嗯？」
    回頭一看，有希正指著放在架子最上麵一層的紙箱，麵露難色。有希在女生之中也屬於嬌小的類型，所以要把放在最上麵的重物拿下來是很難的吧。
    （原來如此，是喊我來幹體力活和高空作業的啊）
    如此理解之後，政近走到有希身旁，替她把那一層的紙箱拿下放到地板上。
    「非常感謝，政近君」
    「沒啥……話說這是什麽？」
    從箱子打開的縫隙裏隱約看見了色彩繽紛的盒子，好奇地打開後發現裏麵裝著各種各樣的桌遊道具。
    「人生遊戲和卡牌遊戲……這什麽鬼？為啥會有這種玩意在？」
    「大概是，數年前廢部的桌遊部的備用品吧。因為部門預算購置的物品也很多，所以被校方回收了」
    「哈～原來如此……所以，這些是可以外借的嗎？」
    「嗯。不過，大多數學生都不知道這些是可以外借的東西就是了」
    「這樣。話說這些到底是用在什麽地方的啊？」
    「學園祭的活動等……部門慶功宴、之類的吧？我之前在慶祝新學生會組成的聯歡會上也有稍微玩過一下」
    「謔～順便問下誰贏了？」
    「唔～優勝者姑且算是我、吧？」
    「是這樣啊」
    「那第二名是……」
    「我說你們，工作都停下了啊」
    「呀，非常抱歉。艾琳同學」
    「不好意思」
    因艾麗莎的提醒而踩了刹車，二人中斷對話回
    小說
    到了工作中。政近也反省自己，不再想些有的沒的而是集中精神到工作上。
    室內的時間開始安靜地流逝。隻有備品搬動發出的聲音，還有在清單上寫字的沙沙聲細微可聞。在一片沉默之中，艾麗莎的俄語突然落下。
    【也理我一下呀】
    政近的心髒受到了暴擊！突然襲擊的效果拔群！
    （奴咕咕～～！這個，是【閃現】！但這是艾琳的閃現露出py！不可以產生反應！）
    （譯注：チラ見せ，形容（衣服的穿法等）故意漏出一點給你看的專業術語。完全不是很懂怎麽翻譯，我直接翻譯成閃現！チラ=閃，見せ=現，非常合理）
    政近咬緊嘴唇、拚死忍耐著襲來的騷癢感。沒錯，艾麗莎隻是在享受露出py的愉悅而已。是以不會被人發現為前提進行羞恥發言，從中得到快感的行為。也就是說，這並非發自真心，對此產生反應的話會讓人家很困擾的！
    【理～我、理～我、快理我～】
    這壓力、好強…！！
    看著就像在小聲哼著歌兒一樣的艾麗莎，政近的心中在吐血。已經發展到了不能說是並非本心的狀況了。
    （我說，她到底是以怎樣的心情說出來的啊！？不覺得羞恥嗎！？）
    相對正在內心大聲疾呼的政近，艾麗莎當然不可能是不羞恥。
    （～～～～————……！？）
    發出苦悶聲音的艾麗莎，盡管蹲在架子前認真工作，卻在各種意義上都心跳不已。
    雖然覺得應該沒有傳達出去，不過艾麗莎還是悄悄地確認了一下身後。
    然後，看著工作狀態沒有變化的政近的背影安下心來。
    （呼、呼～、沒被發～現。明明我都表現得這麽明顯了……真、真是的，太不機靈了）
    雖然兩人背對背工作著，但實際上卻因為羞恥心而顫抖不已。從旁看去實在是非常的滑稽。
    【快～理～我～，快～理～我～】
    （唔咕！不、不好，又來了！但也可能不是叫我去理！也有她是想讓有希幫忙的可能性——）
    似乎是對這兩人的情況毫無察覺，有希在入口處對艾麗莎喊了一聲。
    「艾琳同學，請問怎麽了嗎？」
    雖然被嚇了一跳，但艾麗莎馬上把表情和聲音都掩飾了過去。
    「啊啊，抱歉。隻是稍微哼了下歌而已」【不是叫你理我啦】
    （——不是啊！我就知道！）
    毫不留情的三連bo，讓政近幾乎被當場擊倒（knock out）。腰腿都開始顫抖不已了。
    「欸、欸～俄羅斯的歌？什麽曲子呀？」
    聽到政近的提問，艾麗莎回過頭來。不知是不是錯覺，總覺得她看上去好像很高興的樣子。雖然真相還未定，但政近的心髒已經開始受到追擊傷害了。
    「曲名是……」
    「什麽啊，不記得了嗎？」
    「唔。那個……“屆不到的思念屆かない思い”？」
    「噢……」
    仿佛含羞帶怯似地抬眼回答的艾莉莎，讓政近的心直接迎來了安樂死。
    ◇
    「終於結束了呢。大家辛苦了。政近君，再次感謝」
    「謝謝，幫大忙了」
    「客氣」
    約一小時後，也許是進入虛無境界的政近覺醒出驚人行動力的關係，工作比預定大幅提前結束了。三人離開了備品保管室，正在這時，一個高個子的男生走了過來。
    「什麽啊，已經搞定了嗎？」
    「啊啊，會長。辛苦了。是的，多虧有久世君相助，工作比預計的完成得早」
    「哦哦，你就是久世啊。我是學生會長劍崎。我有聽說過你的傳聞哦，今日一見果然是一表人才呢。」
    「哈，你好」
    政近微微頷首，抬眼向眼前的男性看去。不必對方自我介紹，政近便知道來者是何方神聖。
    二年級的劍崎統也。統率高中部學生會的領袖學生會長。
    是個身材高大的男生。身高方麵自不必多說，寬闊的肩膀和厚實的胸板，讓他近看起來比實際更加高大。乍看之下，並不是特別稱得上美男子。
    不如說外表很滄桑。加上他的體格，怎麽看都不像是高中二年級的學生。
    但是，他有著漂亮地修整過的眉毛，戴著時髦的眼鏡。
    更重要的是他臉上充滿自信的表情，賦予了他男性獨有的魅力和威嚴。
    （原來如此，確實是位出色的領袖）
    一眼就能看出是位值得信賴的男人。讓人自然地覺得把事情交給這個人完全沒問題。說得誇張一點，大概就是有王者的風範吧。
    一開始還在想著獨自率領四名超規格美少女的男性到底是怎樣的人，但如果這樣的男人的話就可以理解了。政近坦率地想道。
    「那我就撤了」
    「請稍等。讓你幫忙卻什麽都沒有表示未免也太說不過去。你的時間也是時間啊。方便的話一起吃個飯再走吧」
    「哎呀，這怎麽好意思打擾您……」
    政近對統也的提議有些猶豫。既有單純不想跟初次見麵的前輩吃飯的顧慮，同時腦海中也浮現出了討厭的預感。
    具體來說，就是有希喊他出來的真正目的，說不定就是這個。
    像是為了肯定他的推測一般，有希開口了。
    「方便的話不也挺好的嘛。而且，反正回家也沒飯吃吧？」
    「有希……」
    「嗯？為什麽周防會知道久世家廚房的情況？」
    麵對統也和艾麗莎投來的帶著極大疑問的視線，有希露出清澈的笑容回答道。
    「因為是青梅竹馬」
    （不，你這說了跟沒說一樣啊——）
    政近……恐怕統也和艾麗莎內心也在同樣吐槽，但是有希雍容華貴的笑容就是帶著如此純粹且毫無吐槽餘地的壓迫力。
    （譯注：archaic sile，古拙的微笑。希臘初期雕像所特有的表情，嘴唇兩端微向上翹，猶如麵帶微笑。亦指見於中國六朝時代和日本飛鳥時代佛像的同樣表情）
    「這樣啊……嘛，這樣的話正好。周防和九條妹也一起來吧。當做勞煩你們辦雜務的賠禮。今天我請客」
    「承蒙您的款待，會長」
    「……我知道了。非常感謝」
    「欸～真的嗎」
    下意識地被帶著走了。說實話不是很想去，但也無法強硬拒絕，政近隻好客客氣氣地跟了過去。
    （這就是學生會長的鐵腕嗎……）
    正懷著認命的心情這麽想著，隻見有希回過頭來露出一副奸計得逞的狡黠笑容。看來，她的真正目的確實如此。
    （這就是學生會宣傳委員的策略嗎……）
    政近不由得在心裏歎了口氣，然後把目光移向走在身旁的艾麗莎。
    「……幹嘛？」
    「沒，什麽也沒有」
    「你什麽意思。沒有理由就盯著女性的臉看，很失禮呀」
    「抱歉」
    艾莉莎說的話理所當然，政近老實地反省後把目光轉回前方。
    （這就是學生會會計的鹽對應嗎……）
    （譯注：塩対応，偶像用語，形容愛抖露對粉絲的高冷態度，其實這個詞前麵也有出現，翻譯成了冷淡態度，但這裏出於對仗需要隻能塞了）
    一邊思考著這些有的沒的，政近的內心也飛到了遠方。
    【好緊張！（dokidoki）】
    政近剛剛飛到遠方的內心吐血了。能感覺到嘴角漏出微笑的艾麗莎正在偷偷看自己，完全沒有反應的餘地。政近的p值瞬間歸零了。（譯注：p，ntal pot）
    雖然再次升入了空無境界，政近還是在玄關換好鞋子走到了外麵。
    然後，碰上了一個似乎是足球部之類的小團體。
    剛剛結束練習的他們見到政近四人，很自然地讓開了一條路。
    （呃，應該不是在看我而是另外三個、吧）
    在擦肩而過的期間，能從旁邊感受到直直的視線。最吸引眼球的果然是艾麗莎。
    其次是有希，然後是政近。隻不是，投向政近的視線都是「這是誰啊？」這樣帶著訝異的視線。
    （嘛，是這樣的啦）
    雖然政近對於自己和他們格格不入這件事有自知之明，但盡管如此還是多少感到有點不舒服。
    與之相對的，艾麗莎和有希明明身上聚集著遠超政近的視線，卻完全不為所動，隻能說真不愧是她們了。
    這樣的情況一直持續到離開學校也沒有改變。兩名女生仍然吸引著一路上行人的目光。然而，除了政近以外的三人都一副早就習慣了的樣子走在路上，來到了一間距離學校步行十分鍾左右的家庭餐廳。
    來到了座位前。統也首先坐進了最裏麵的的位子，政近為了避免坐在他的對麵，催促兩位女生先行就坐。本來應該是這樣的。
    「政近君，怎麽了？」
    「這個，艾琳」
    「幹嘛叫我呀」
    若無
    小說