哈利是第2個上前的，他可是完全按照海格的吩咐，又鞠躬又行禮。這一回成功了，他把一隻腳放在巴克比克的翅膀上，輕鬆爬到它的背上。巴克比克站了起來。
    “繼續下去！”海格叫道，拍了拍這頭怪獸的臀部。
    突然，十二英尺長的雙翼在哈利的兩旁展開了；哈利在它向上飛時輕輕抱住了怪獸的脖子。這種感覺好極了，怪獸的雙翼在他兩旁鼓動著；滑亮的羽毛在他手指下麵撫摸；自己的身體隨著怪獸雙翼起落，感覺就像騎馬一樣，和飛天掃帚完全不是一種感覺。
    巴克比克載著他在圍場上空飛了一圈，然後回到了地麵，哈利還沒有過足癮。等怪獸搭配不勻稱的四條腿著了地，哈利感覺到一下沉重的撞擊，然後就借勢輕輕的躍起，一個轉身就落在了正在翹首羨慕的一眾小巫師前。
    羅恩、赫敏以及全體同學從他倆身上得到了鼓舞，都小心謹慎地進了圍場。海格一個一個地解開鏈子，不久，圍場上到處都有人緊張地鞠著躬。納威幾次從他的怪獸麵前逃了回去，那頭怪獸似乎不想彎下它的膝蓋。羅恩和赫敏對著一頭栗色的怪獸鞠躬，哈利在一旁看著。
    馬爾福、克拉布和高爾要了巴克比克。它對馬爾福鞠了躬，馬爾福正拍它的喙，一副嫌惡的樣子。
    “這很容易，”馬爾福拖長聲調說，聲音響得足以讓大家聽見，“要是波特能做到的話，我知道那一定是特別容易的，我打賭你一點也不危險。是不是？”他對那頭怪獸說，“你不危險吧，你這頭醜陋的大畜生！”
    這種傲慢激怒了怪獸，鋼灰色的爪子一揮。馬爾福發出一聲尖叫，海格馬上把還在掙紮著要撲向馬爾福的巴克比克努力套回它的頸圈裏；馬爾福在草地上蜷成一團。長袍上有塊塊血跡。
    “我要死了！”馬爾福大叫，全體慌作一團。“我要死了，看呀，它殺了我！”
    “你不會死的！”海格說，臉色極其蒼白。“誰來幫幫我？必須把他從這裏抬走！”
    “別慌，沒什麽大不了的！”卡戎給海格說了一聲，就衝上前幫助馬爾福治傷，馬爾福隻是臂上有一道又深又長的口子，這種傷害對於巫師來說根本不算什麽。
    “如果你完全按照海格教授的吩咐，就不會受這個罪。”卡戎揮動魔杖，一邊幫助止血，一邊訓斥馬爾福，“你也老大不小了，為什麽老做這麽幼稚的事情？魔獸可不認識你那身份高貴的校董老爸！”
    卡戎雖然對治療的法術不是十分擅長，但是治療這樣的傷口還是小菜一碟。很快傷口就止血，愈合了。很快，他就站起身來說道：“行了，沒什麽事了，如果你們還不放心，可以把他送到校醫院再檢查一下。別讓我們的馬爾福少爺留下什麽手抖的後遺症。”
    馬爾福仍然在那裏要死要活，海格隻得舉起馬爾福，帶著他奔上斜坡，向城堡跑去。
    保護神奇生物課的學生大為震驚，有的跟在海格後麵去看熱鬧，有的相信馬爾福已經沒事，待在原地閑聊。
    斯萊特林院的學生一起大聲嚷嚷著關於海格的話。“他們應該馬上開除他!”潘西帕金森說，滿臉是淚。“是馬爾福的錯!”迪安托馬斯厲聲說。克拉布和高爾威脅地鼓動肌肉。
    “你們說他不會有事吧？”赫敏緊張地說。
    “當然不會有事啦，卡戎已經把他傷口治好了，更別說海格還帶他去龐弗雷夫人那裏。”哈利毫不擔憂地說，護士長曾經神奇地給他治好比這嚴重得多的創傷。
    “拜托，我說的不是馬爾福那個笨蛋，而是海格會不會有事！”赫敏沒好氣地解釋道。
    “是呀，海格的第一課發生這樣的事情，真是太糟了，對不對？”羅恩說，一副擔心的樣子。“馬爾福肯定會把事情搞得一團糟……”
    晚飯時分，他們是第一批到達禮堂的，希望在那裏看到海格，但是他不在那裏。
    “他們不會開除他吧，會嗎？”赫敏焦急地問道，麵前的牛排腰子布丁動也沒動。
    “他們最好別開除他。”羅恩說，他也沒有吃。
    “如果海格受處罰，咱們就去找鄧布利多校長，”卡戎安撫道，“咱們去給校長證明，多找幾個同學一起，證明是馬爾福不按照海格教授的指示，胡亂挑釁，才受的傷。”卡戎的話提起了他們的士氣，赫敏開始盤算如何寫證明信，哈利和羅恩數著都有誰可以來簽名。
    而讓他們厭惡的是，不遠處的桌子，馬爾福正和包括克拉布和高爾在內的一大群人擠在一起，談得正起勁。他們肯定在編造有關馬爾福如何在課堂上受傷的說法。
    晚飯以後卡戎、哈利、羅恩和赫敏上樓到格蘭芬多院的公共休息室去了，想做麥格教授布置的作業。
    赫敏正在看她的課程表。羅恩有些無聊的把腦袋湊了過去。
    “哇，好，明天有幾門新課要上。”她快樂地說。
    “赫敏，”羅恩說，從她肩上看課程表，皺起了眉頭，“他們把你的課程表搞亂了。你看，他們給你一天排了足有十門課。時間不夠啊。”
    “我會想辦法的。我已經和麥格教授談好了。”
    “但是看呀，”羅恩大笑著說，“看見今天上午的了嗎？九點鍾，占卜，下麵，九點鍾，麻瓜研究，還有……”羅恩更靠近那張課程表，無法相信，“看哪，在這下麵是算術占卜，九點鍾。我意思是說，我知道你棒，赫敏，不過沒有人棒到這種程度，你怎麽能同時上三門課呢？”
    “別犯傻，”赫敏暴躁地說，“我當然不能同時上三門課了。”
    “唔，那麽……”
    “把墨水瓶遞給我。”赫敏說。
    “但是……”
    “哦，羅恩，我的課程表有一點滿，那跟你有什麽關係？”赫敏厲聲說。“我告訴你，我已經和麥格教授完全談好了。”
    他倆的小爭執沒有引起哈利的注意，他停下來，而且頭向塔樓的窗外看。
    “海格的窗子有燈光。”哈利忽然說。“如果我們趕快，我們可以下樓去看他，時間還早……”
    “想去就去唄。”卡戎慢慢地說，他抬起頭向哈利瞥了一眼。
    “我可以穿行場地，”哈利給自己打氣說，“小天狼星布萊克還沒有越過攝魂怪吧，是不是？”
    這樣他們就收拾好東西，走出肖像畫上的洞，高興的是一路上沒有遇到任何人就走到了大門口，他們拿不準是不是允許他們出去。草地還是濕的，在暮色中看上去幾乎是黑色的。他們走到海格的小屋，敲了門，一個聲音吼道：“進來。”
    海格隻穿著襯衣坐在他那擦洗幹淨的木桌旁邊，他的獵狗牙牙，腦袋擱在海格的腿上；一眼看去他們就知道海格已經喝了很多酒，他麵前放著一個大得和水桶差不多的單柄大酒杯，他似乎很難看清他們。
    “恐怕這是個新記錄，”他認出了他們之後就口齒不清地說，“我想他們還從來沒有過隻幹了一天的教師。”
    “沒有解雇你吧，海格！”赫敏喘著氣說。
    “還沒有呢，”海格悲哀地說，從單柄大酒杯裏又喝了一口不知是什麽東西，“不過這隻是時間問題罷了，是不是，在馬爾福……”
    “他的傷又不重，”羅恩說，這時他們都坐了下來，“去校醫院之前，卡戎已經給他治好了！”
    “龐弗雷夫人也盡她所能給他治療，”海格遲鈍地說，“但是他仍舊說很痛，用繃帶包紮起來了，還在呻吟……”
    “他在裝假，”哈利馬上說，“他根本就沒有什麽大礙，而且龐弗雷夫人什麽都能治。馬爾福準會拚命利用這件事撈好處的。”
    “學校主管人員當然都知道了這件事，”海格悲哀地說，“他們認為我冒進了。應該過些時候再讓鷹頭馬身有翼獸上場，完成了弗洛伯毛蟲或者別的什麽以後再，本來以為能把第一課弄好的，這都怪我……”
    “這都怪馬爾福，海格！”赫敏真誠地說。
    “我們都是見證。”卡戎安慰說，“你說過，如果你侮辱怪獸，它就會攻擊。馬爾福沒聽，這要怪他自己。我們已經寫了證明信，還聯絡了很多同學簽名，已經把事情的真相寫的清清楚楚，提交給了鄧布利多的。”
    “對，別擔心，海格。我們會支持你的。”羅恩說。
    淚水從海格烏黑的眼睛褶皺裏流了下來。他抓住了哈利和羅恩（卡戎機敏閃身躲開了，熟歸熟，他也不想被海格油膩膩的雙臂抱住），把他們拉過去，摟得他們幾乎骨頭都要斷了。。
    “我認為你已經喝得夠多的了，海格。”卡戎堅決地說。他把那單柄大酒杯從桌上拿開，走到外麵把酒倒了。
    “啊，他也許說得對。”海格說，放開了哈利和羅恩，這兩人都踉蹌後退，一麵撫摸著自己的肋骨。