有人在門上敲了一下，哈利的話被打斷了。
    “進來。”盧平大聲說。
    門開了，斯內普走了進來。他手上拿著一個高腳杯，微微冒著熱氣，看見哈利，他停住腳步，黑眼睛眯了起來。
    “啊，西弗勒斯，”盧平微笑著說，“多謝。把它放在書桌上好嗎？”斯內普把還冒著熱氣的杯子放下來，他的目光在哈利和盧平之間來回移動。
    “我正在讓哈利看我的格林迪洛。”盧平指著那水箱高興地說。
    “令人著迷。”斯內普說，卻並沒有往那裏看，“你應該直接喝下去，盧平。”
    “是，是，我會喝的。”盧平說。
    “我做了滿滿一鍋呢，”斯內普說，“要是你還要的話。”
    “明天我很可能還要喝一點。多謝，西弗勒斯。”
    “別客氣。”斯內普說，但他眼睛裏有一種神色是哈利不樂意看的。斯內普退出房間的時候，臉上沒有微笑，還一副有所戒備的樣子。哈利好奇地看著那個高腳杯。盧平微笑著。
    “斯內普教授好心為我調製了一服藥劑，”他說，“我對調製藥劑一直不大在行，而這一服又特別複雜。”他拿起高腳杯，聞了聞。“可惜不能放糖。”他又加了一句，啜飲了一口，發起抖來。
    “為什麽？”哈利張口問。盧平看看他，回答了這個沒有問完的問題。
    “我一直覺得不大好，”他說，“隻有這服藥才能起到作用。我很幸運，能和斯內普教授一塊兒工作；能夠調製這種藥劑的男巫實在不多。”盧平教授又啜飲了一口，哈利恨不得從他手裏奪下這隻高腳杯。
    “斯內普教授對黑魔法很感興趣呢。”他脫口而出。
    “是嗎？”盧平說，對這句話好像不大感興趣，隨即又喝了一大口。
    “有人認為，”哈利猶疑了一下，然後不顧一切地說下去，“有人認為他極其想教黑魔法防禦術，為了得到這個職位不惜代價。”盧平一口喝幹了藥，做了個鬼臉。
    “真難喝。”他說，“好啦，哈利。我還是回去工作的好。晚宴時侯再見。”
    “好吧。”哈利說，把他的空茶杯放下了。
    哈利告別盧平教授，一溜煙地趕緊跑回宿舍，拿了隱形衣，然後小心翼翼地躲過守衛和那隻討厭的貓，最終順著密道一路前行。
    另一邊，班上的小夥伴們都有些同情哈利，他看上去有些孤單有些可憐。可是霍格莫德村很快就到了，那裏熱鬧歡騰的氣氛讓人一下子沉浸其中。
    他們逛到了蜂蜜公爵糖果店，這裏擠滿了霍格沃茨的學生。店裏有著一個貨架叉一個貨架，上麵放滿了人們能夠想象得到的最引入入勝的糖果。大塊的奶油花生糖、一塊塊發微光的粉紅色椰子冰糕、排列得整整齊齊的成百種各式各樣的巧克力、一大桶多味豆、一桶滋滋蜜蜂糖、羅恩提到過的飄浮在空中的果子露飲料，沿著另外一堵牆的是“具有特殊效果”的各種糖果：吹寶超級泡泡糖它能使整個房間充滿藍色風鈴草顏色的泡泡，幾天都不會破滅、奇異的碎片狀的毛毛牙薄荷糖、小巧的黑胡椒小頑童“為你的朋友從鼻子裏向外噴火！”、冰耗子“聽到你的牙齒打戰和咯吱咯吱的聲音！”、形狀像蟾蜍的奶油薄荷糖“真的會在胃裏跳動！”、鬆脆的糖羽毛筆和會爆炸的夾心糖。
    羅恩和赫敏站在這塊招牌下麵，正仔細端詳著一盤有血腥氣的棒棒糖，他們正在幫哈利挑選禮物。卡戎在一旁東張西望，突然他看到一個鬼鬼祟祟的身影，正是哈利波特！他正偷偷向他們走來。
    “哈利，”卡戎笑著說，“你怎麽來得這麽遲？”
    “哦，我遇見盧平教授，他拉著我說了好長一段時間。”哈利有些得意地說。
    “哇！你是怎麽過來的？”羅恩既驚訝又崇拜，“難道你學會潛形了！”
    “我當然沒有。”哈利說。他放低了聲音以免六年級學生聽到，把事情的原委告訴大家。
    那條一直通到蜂蜜公爵的地窖那裏，哈利已經走過好幾次了。入口正好就在那個獨眼老太婆的駝背下。哈利就是利用這張地圖到霍格莫德村去。
    聽完以後，赫敏很顯然地生氣了！
    “你隻顧著玩，就沒想過布萊克？”赫敏咬著牙齒說，“他可以利用通道進入城堡，老師們一定要知道！”
    “他不可能從通道進來，”哈利迅速地說，“我剛剛走過的那一條，唔，在地窖裏真的很難看到它的入口在哪裏，所以除非他知道有這條秘密通道……”
    羅恩一本正經地清了清嗓子，指著糖果店大門裏麵貼著的一張通告。
    “
    奉魔法部命令顧客注意：在另有通知之前，攝魂怪將於每天日落後在霍格莫德街道上巡邏。此舉純為霍格莫德居民之安全而設，一但小天狼星布萊克再度被捉拿歸案即予取消。望顧客於傍晚之前采購完畢。
    聖誕快樂
    ”
    “看見啦？”羅恩平靜地說道，“這裏到處有攝魂怪，我倒想看看布萊克在這種情形下怎麽能夠闖進糖果店。不管怎麽樣，赫敏，糖果店老板總會聽到有人闖進來的，對不對？他們就住在糖果店樓上！”
    “是的，不過，不過……”赫敏好像努力再從什麽地方挑刺兒，“看，哈利還是不應該到霍格莫德村來，他沒有交簽過字的申請表啊，如果有人發現哈利到這裏來了，哈利就會遇到大麻煩的，而且現在天還亮著呢，要是小天狼星布萊克今天、現在就出現了呢？”
    “他要發現哈利在這裏也不容易呢。”羅恩說，隔著有豎框的窗子向外麵紛飛的大雪點頭。
    “得了吧，赫敏，這是萬聖節，哈利應該放鬆一下了。”卡戎聽他們吵了半天，忍不住出口製止道，“和我在一起，哈利會很安全的，你放心好了。”
    “可是——”赫敏欲言又止。
    “你打算告發我嗎？”哈利笑嘻嘻地問她。
    “哦，當然不，但是老實說，哈利……”
    “看到那滋滋蜜蜂糖了吧，哈利？”羅恩說，抓住哈利領他到了那個大桶邊上。“還有那果凍鼻涕蟲，還有那酸棒糖，我七歲的時候，弗雷德給過我一根，它恰恰就在我舌頭上燒了個洞。我記得媽媽用掃帚猛打弗雷德。”羅恩沉思地看著那放酸棒糖的紙箱子。“要是我告訴弗雷德說那是花生，你想他會不會把蟑螂團子咬上一口呢？”
    羅恩和赫敏付清了他們買糖果的錢，四個人就離開糖果店走到外麵的風雪裏去了。他們什麽地方都去了。德維斯和班斯、魔法設備店、佐科笑話店，還去了供應泛泡沫黃油啤酒的三把掃帚以及別的許多地方。
    薄暮時分，萬聖節晚宴前大家都回來了。卡戎、羅恩、赫敏和哈利痛痛快快地玩了一陣，還帶回來一大堆糖果，像暴雨似的落到桌子上。
    開心之餘，哈利這才想起盧平教授那裏發生的事情，隨口告訴大家。
    “沒有，”哈利說，“盧平在他的辦公室裏給我沏了一杯茶。接下來斯內普進來了……”
    他把有關那隻高腳杯的事全部告訴他們了。羅恩的嘴張得大大的。
    “盧平喝了嗎？”他喘氣，“他瘋了？”
    “盧平為什麽不能喝？”卡戎不以為然，反駁道：“斯內普教授在魔藥上的造詣是眾人皆知的，難不成你會以為他在裏麵下毒？就算真有這種可能，盧平教授會想不到嗎？”
    羅恩欲言又止，他的心裏恐怕真的覺得斯內普教授能幹出這樣的事情。
    赫敏打了個圓場，她看了一下表。
    “我們還是下樓吧，要知道，再有五分鍾，晚宴就開始了。”
    他們急急忙忙地穿過肖像畫上的洞，加入到人群中去了，一路上還在說著斯內普。
    “卡戎說得對，你們知道，”赫敏放低了聲音，“如果他在設法毒盧平，他也絕不會當著哈利的麵這樣做的。”
    “對，你白瞎操心了。”哈利說，這時他們已經走到前廳，正在穿行進入禮堂。禮堂裏掛著成百上於隻南瓜燈，還有一群振翼飛舞的蝙蝠和許多噴吐火焰的橘色飄帶，它們在天花板下麵懶洋洋地飄蕩，像是燦爛的水蛇。
    食物是精美的；就連哈利和羅恩這樣把蜂蜜公爵的糖果吃得肚子快要爆裂的人，也每樣食物都要了第二份，惹得卡戎不得不出言勸阻。教員席裏盧平教授看上去很高興，而且像平時一樣正常；他正在和小個子魔咒教師弗立維教授活躍地談話。晚宴以霍格沃茨的幽靈提供的文娛節目作為結束。幽靈們從牆上和桌子上突然出現，來作一種列隊滑行；格蘭芬多院的差點無頭的尼克成功地重現了他當年被殺頭的情況。。
    這個晚上過得真愉快，大家情緒很好。
    晚宴結束，四人跟隨格蘭芬多的其他人沿著通常的路線一起去到格蘭芬多塔樓。但是等他們走到胖夫人肖像麵前時，卻發現走廊裏擠了許多人。