翻譯的工作並不輕鬆，老板並非走馬觀花地參觀，隨時都會提出問題。孟思遠高度緊張，幸虧她事先已經做過功課，還沒遇到過卡殼的情況。
    至於那句說錯話，但也足夠讓她長記性。是她僭越了界限，以為那天晚上散步時的他是真實的他，讓她覺得在工作之餘同他閑聊兩句也沒什麽。
    這是她第一次認識到他對人始終有邊界，不論是誰，說或做了超過界限的事，就會被他敲打，毫無情麵可言。
    雖然自己被諷刺了有些尷尬，但她也不免會想，如果她同他一樣，對任何人都能有清晰的邊界感，絕對的自我，是不是生活中就能少了很多煩惱？
    孟思遠倒沒有太過糾結這個錯誤，一切又回到原點，這樣更為輕鬆。她始終戴著高度專業的職業化麵具，思想上不再有鬆懈，讓老板對自己的工作能力滿意就好。
    行程看似不多，卻是將時間排滿了。在加州，出行都是開車，參觀完工廠，又驅車去下一個科技公司。一個多小時的車程，午餐都是定的三明治，在車上解決的。
    不同規模的科技公司都參觀了幾家，印象深刻的是他們五點多離開時，停車場差不多就空了大半。而公司管理層在與員工鬥智鬥勇，要讓他們回辦公室工作。而一家規模很小的科技公司，拿了投資，沒有出成果的壓力，朝九晚五地慢慢幹，都三年了，還活著。
    他們還順便參觀了一家遊戲公司，說起這個，肖華好幾年前還投過遊戲公司，是校友牽頭的項目，他投的不多，給了六百多萬。當時手遊興起，整體行情不錯，他是賺了的。兩年前，又一個遊戲項目遞到他麵前時，他拒絕了，原因是他不夠了解這個行業。另一個朋友投了兩千多萬，一年多，就把錢全燒光了。創始人也聰明，前期給自己發的工資挺高的。
    肖華當時拒絕的另一個原因，是跟創始人聊過，他看不到那人身上有什麽吃苦的精神。創業九死一生，能力之外，直白點說，為了來日富貴，就是要犧牲點生活與健康。拿別人的錢，如果隨意到覺得賠了也不用負責，成功的概率會更低些。
    連著三天的密集參觀，孟思遠一直在身旁當翻譯，肖華覺得她挺聰明的，做事穩當，還帶著靈活。
    自己的英語極其糟糕，肖華倒是察覺到她在說英語時是另一種性格，更為真實而活潑些。老美的性格太過熱情，打招呼時雖然他聽不懂，但也能猜出對方是在誇她，她毫無扭捏地笑著說謝謝，還會帶著溫柔的嗓音說ou&bp;are&bp;o&bp;ce.
    而她切換成中文，與他說話時，雖然同樣會微笑，但得體到隔著疏離感。從那天的工廠之後，她沒有同自己再閑聊過一句。
    工作層麵的她無可指摘，肖華一向認為這樣挺好，不同人不同性格，隻要把職責範圍的事做好，其他的他也不關心。
    然而對於這種強烈的對比感，肖華心中有點不舒服。但他尚有理智，知道她什麽都沒做錯，他也略有常識，知道不同語言下，人的性格就是會不同的。
    參觀完一家創業公司，快要走到電梯口時，身旁的孟思遠忽然低聲說了句，抱歉，我水杯忘拿了，我回去拿一下。
    肖華嗯了聲後，繼續往前走。他們一行人說多不多，但一部電梯全進了也會顯得擁擠。身後的下屬們自然讓他先進電梯，他忽然停住腳步，“你們先上吧。”
    雖然不知他為什麽讓他們先上，但也知道他不會解釋，也不想把同樣的話說兩遍。電梯門合上後，肖華按了下行鍵，等著下一部。
    正等待時，他就聽到了說話聲。他向後看去，是孟思遠和剛剛引領他們參觀的負責人。她一身黑色套裝，半裙至膝蓋，小腿修長。
    肖華認得那人手中的水杯，是一隻奶白色的小保溫杯，磨砂質感的外殼手感很舒服。
    那人將水杯給了她，她接過後笑了，說完謝謝後也並未離開，與那人聊了起來。
    能聽見他們的說話聲，肖華一句都聽不懂。他從來沒覺得語言不通是種障礙，能花錢解決的事都算不上問題。
    他們笑著在聊天，她的輕鬆與愉悅，從她的嗓音及腔調中就能感受到。最後他們拿出了手機，像是加了聯係方式。
    孟思遠向Shaw揮手說了再見後，就向電梯口走去。可她剛轉身，就看到了不遠處的老板正在看著自己。
    她收斂了笑意，加快了步伐，幾乎是小跑著過去，他不喜歡浪費時間在等待上。快要跑到他跟前時，她收住步子，“抱歉，讓您等待了。”
    剛剛她與人聊天時的愜意蕩然無存，到他麵前時，回到帶了偽裝的盡職下屬的角色。雖然今天的工作已經全部完成，但在他跟前，她永遠處於工作狀態。這個態度，興許年終都要多發獎金。
    肖華看著她，沒有講話。
    孟思遠自我審查了遍，剛剛隻是聊了兩句，並沒有耽擱很久。參觀時老板與人家聊得也挺開心，並沒有發生不愉快，工作上她應該沒犯什麽錯。
    可能他隻是一如既往地不想講話，她好像已經摸到了與大老板相處的模式，反省下自己工作有沒有做到位就夠了，其他的，不用想太多，也不關她的事。他這人本質上算是寬容，抓大放小，不會計較什麽小事的。
    道完歉，她向他微笑了下，此時電梯也到了。她讓他先進了電梯，自己緊隨其後，主動去按了停車場的樓層鍵，等待著電梯門的合上。
    幽閉的空間裏隻有她與他兩個人，莫名有些尷尬，她轉移了注意力，想著今晚吃什麽。才吃了三天的美式餐飲，同事們就已經迫不及待地找了家川菜店，馬上一同去吃。公款吃喝就是好，是旁邊這位掏錢，如果是她，會覺得在這吃中餐太貴了，加上日漸誇張的服務費，不如再熬幾天回國吃。
    孟思遠想著出了電梯後今天就再不必與老板相處了，卻沒想到他們搞了個烏龍，急著去吃川菜，直接把她給忘了。沒等她，估計覺得還有一輛車，她跟老板一起過來就好了。
    她看著車，不知道該坐哪兒。是坐副駕駛，還是與老板一同坐在後麵。司機來開門時，老板倒是頗有紳士風度地讓她先上，她隻能說謝謝。
    孟思遠上車後就擰開水杯，小口地喝著水。下午講了太多話，喝了兩杯咖啡後身體有些缺水。
    她喝了半杯就擰上杯蓋塞進了包裏，再拿出手機翻了下工作郵箱。大致瀏覽了遍，大多不緊急，她回去處理都來得及。若真重要緊急的，會直接給她發信息的。
    翻完後她打開了領英，剛剛那個Shaw問能不能加領英好友，她許久沒有用這個軟件了。當初她為了找工作，到處etwork時倒是加了一堆人。
    她順手點進Shaw的主頁，瞬間覺得沒有比這個軟件更揭露**的了，讀的大學，每一段工作經曆都明明白白地寫在了上麵向人展示。
    肖華放下手機抬起頭時，就看到了她手機屏幕上的一個頭像，像是剛剛那人的。
    “你們聊了什麽？”
    處於休息狀態的孟思遠放下了手機，老板可能以為她在聊什麽正事，“就閑聊，他給我推薦了家咖啡店。”
    “你要去嗎？”
    “不去，有點遠。”
    孟思遠等待著他的下一個問題，他卻不說話了，她也懶得再拿起手機，找了個舒適的姿勢靠在座椅上，看著外邊的天空。
    外頭已經沒了天光，落日都過了許久，窗外的天際線，她總覺得是深藍色的。車廂內一片黑暗，她像是藏了起來。
    從前有好多個夜晚，下了公交車後，她要走好長一段路才到家。四周安靜極了，看著深藍的天空，她還是會覺得很孤獨。
    後來她回了國，收入足以讓自己過上略體麵的生活後，那種無助的孤獨感，仍揮之不去。像是下一秒，就又要被丟進深淵，無人救她。
    肖華以為她睡著了，到了下一個路口，路燈透過車窗打進來時，照在了她的側臉上，微卷的發絲安靜地落在鎖骨中。她看著窗外，像是忽略了周遭的一切，整個世界隻剩下了她。
    他不想打破這種安寧，卻是忍不住開了口，“你在想什麽？”
    聽到聲音，孟思遠有些恍惚，像是忘了身在何處，茫然地轉頭向聲源尋去，是他正在身旁看著自己，“什麽？”
    “在想什麽？”
    她想說沒什麽，可顯得略敷衍，她笑了下，“在想晚飯吃什麽。”
    兩撥人前後腳進了川菜館，他們已占了張圓桌坐上了，後到的兩人隻能坐在了相鄰的位置上。
    老板剛坐下，楊旭就將菜單遞給了他。卻看到老板接過後順手丟給了旁邊的人，楊旭愣了下，隨即又神情自若地給老板倒茶。
    孟思遠掃了下菜單後就歸還給了他，“您點吧，我都可以。”
    此時楊旭順手倒了杯茶給自己，孟思遠起身接過，“謝謝。”
    她喝了口，是大麥茶，很香。
    就算在國內常吃麵包沙拉，可自我選擇與不得不選還是不同的，當一道道熱騰騰、色澤鮮亮的炒菜端上來時，這一幫平時什麽好吃的都嚐過的人，此時對這司空見慣的食物也有了異樣的熱情。
    孟思遠挑著辣椒裏的雞塊，炸得酥脆入味。白天精神緊張時是沒什麽胃口的，隻糊弄著吃了個雞肉卷。此時放鬆下來，她的食欲也被這一道辣子雞打開。
    她邊吃邊聽著他們的聊天，聊起了美國的大學，有一位說明年夏天還得帶著孩子過來訪校，還抱怨了句，這學費和生活成本太高了，也就我們為孩子這麽操心。還是美國人心大，學費都讓孩子去貸款。
    孟思遠夾了片水煮魚，雖然不認同，但她沒有加入話題，自顧自地吃著。從她見識過的個例來看，這邊人依舊是家裏能幫就幫。有錢就幫忙買房，也會幫忙帶小孩，能讓子女在職場上專心打拚。
    放在左手邊的手機震動了下，她順手點開了信息。是那個Shaw發來的消息，問她有沒有其他通訊軟件，加一下保持聯係。
    孟思遠掃了眼，她不準備回這條信息，正要退出界麵時，就聽到了聲蛋炒飯。她抬起頭看去，一盤蛋炒飯已經端在了餐桌上。
    她拿了碗就要去盛，這些重口味的菜，就需要一碗炒飯來配。
    正喝了口茶，放下茶杯的肖華看到了右手邊的手機。