白天時，起初的接戰不利，狼狽北走，固然是回想起來，那倉促惶遽之感，猶令人心悸，及那風雨浸骨的寒意，也還記憶猶新，但好歹隨後，這一仗是打贏了。
    一身大紅袍的翟讓，歪靠主位上，暖暖和和地烤著火，未以王儒信適才所言為意，笑道：“阿兄，儒信亂說，兄怎也如此？咱既已擁魏公為主，就當義氣為重，焉可大事未成，竟內爭權？”
    卻是方才，王儒信諫言翟讓，不如學那李密自稱魏公，亦自稱大塚宰，以奪李密之權柄。
    ——大塚宰，是北周為籠絡漢人士大夫，從《周禮》裏翻出來的官職名稱。北周效仿周朝，依《周禮》設置了六官，當此官與地（戶部）、春（禮部）、夏（兵部）、秋（刑部）、冬（工部）五官並列時，相當於吏部尚書，號為天官；而當其總領百官，大五官之上時，稱大塚宰。
    也就是等類宰相。
    “義氣、義氣！”翟寬冷笑說道，“阿弟，你講義氣，就隻怕別人不講義氣！”
    王儒信幹脆也不坐了，憤然地說道：“正是！明公，你重義氣，可那魏公呢？他重義氣麽？前次的石子河一戰，還有日前的黑石一戰，他就把我軍當做誘餌，這且就不說了，這一回石子河再戰呢？他又把我軍當做了誘餌！一場仗打下來，我軍折損了多少將士？
    “便隻俺部，就傷亡近千！傷亡了這麽多的將士，打完了仗，明公，你是沒聽到房彥藻說麽？他居然還指責我軍，說我軍迎戰先退，險些導致全軍潰敗，請魏公責罰明公與我等。這，是不是就豈有此理，欺人過甚？再則說了，擁魏公為主時，俺就沒有願意！俺心裏隻有明公！”
    又一人拍案罵道：“賊廝鳥，打河南諸郡的肥差，從不給與我軍，隻一味催我軍攻洛陽城，房彥藻諸輩在河南諸郡得了成車成車的財貨，亦不獻與阿耶稍許！不瞞阿耶，俺早是惱恨！”
    這又說話之人，是翟摩侯。
    ……
    卻李密既得了興洛倉，糧食這塊兒，自是不缺，數十萬義軍連其家屬，每天吃飽，這沒問題，可興洛倉是糧倉，裏邊儲得隻有糧，沒有金銀財寶、綾羅綢緞，所以在對中高級將領的賞賜上，李密他實際是手頭緊缺的。
    黃君漢、劉德威前時率部到了河內，協從李善道打下河內縣城後，李善道對包括黃、劉兩部在內的各部將士論功賞賜，這些賞賜對李善道將士來說，是正常的賞賜，然對黃、劉兩部來說，卻簡直就不僅是意外之喜，且是大大之喜了。——由此也能看出，李密當前在金銀綢緞這方麵，是多麽的欠缺，對其帳下將士的賞賜是何其寡少了。
    另還有一點，為籠絡新投之部，手頭上有限的金銀綢緞中，李密還拿出了大部分，賞給了新投的義軍。為壯大力量，使新投之部留下，他這麽做沒錯，然不免老部曲所得之賞就愈少了。
    這種情況下，就導致了很多問題的出現。
    首先，底下的尋常兵士，於此亂世之際，每天能吃飽飯，可能部分本是流民的就知足了，但其餘本是各部義軍，或直白點說，是“群盜”的，他們可能就不會知足。原先劫掠本地，哪怕是最底層的嘍囉，劫掠過後，多多少少也得些湯水，於今卻隻得口吃的，難免就會不滿。
    其次，對翟摩侯等這些人來說，他們欠這口吃的麽？他們就更是不滿了。
    擁戴李密為主之後，這幾個月一直在打洛陽，而洛陽又打不下來，搞來搞去，搞得還不如翟摩侯等早前在他們寨中時快活！王儒信、翟寬、翟摩侯等地李密心存怨懟，此實亦緣故之一。
    再次，也正因此，翟讓才會“饑不擇食”似的，每抓到一個隋官隋將，就勒索財貨，從而乃至投奔李密的、或者被李密釋放的，他也一樣這般。而李密則因自知給翟讓等的賞賜確實太少，賞少，說話就沒底氣，故對翟讓的此等種種行徑，也才隻好一忍再忍。
    其實，話再收回來，翟摩侯不滿房彥藻此前將兵東略，取安陸、汝南、淮安、濟陽等郡後，將其所得，盡獻給了李密，而沒有給翟讓等，原因何在？也便正是因在於此！房彥藻知道李密欠缺金銀綢緞等此類可供賞賜的物事，所以才全都獻給了李密，沒有給翟讓。
    李密、房彥藻是要幹大事的，兩人都參與過楊玄感之亂，豈會將些許財貨放在眼裏？未有將所得分送給翟讓等，房彥藻絕非是因看重這麽點財貨，不舍得給翟讓等。
    可結果，房彥藻的此一作為，又成為了翟摩侯等怨忿李密的原因之一。
    ——有的人，心存大誌，想幹大事，那麽對財貨之物，自就視之如糞土，無非是籠絡得人的一種可用工具罷了；可並非所有的人都是有遠見、有大誌，願意暫時地舍棄財貨，隻悶著頭，一味地往前幹的。房彥藻這麽做，實也有他的欠考慮，不足之處。盡管是借著瓦崗的底子起的事，翟讓等大都出自郡縣小姓門戶，通文墨的都少，房彥藻打心底裏卻是對翟讓沒看得起。
    ……
    提起房彥藻不送財貨與自己此事，翟讓倒是頗有懊悔。
    他摸著胡須，說道：“摩侯，你可別再說房長史不與財貨給咱這事兒了。若非你成天在俺耳朵邊提此事，上回喝醉了酒，俺亦不會與房長史說，‘你前破汝南諸郡，大得寶貨，獨與魏公，全不與俺！魏公俺之所立，事未可知’。於今想起，酒後失言，甚是懊惱！”
    翟寬、翟摩侯父子同心。
    父子兩個私下裏，不知就對李密的不滿已是說過多少回。
    聽得翟讓此言，翟寬大怒，怒道：“話已說了，說的又非不對，有何懊惱？儒信方說，擁立李密這屙囊為主，本非他願，阿弟，也非俺願！你本一寨主，逍遙快活，於今起事，所圖者何？難不成是即便事成，亦隻為一人臣？天子止可自作，安得與人？你若不能作，俺當為之！”
    此言一出，帳中眾人多是大驚，齊刷刷看向翟寬，又趕緊地看向翟讓。
    翟讓直起了身子，麵現愕然。
    單雄信、徐世績等也都在。
    徐世績慌忙起身，緊張地往帳門張了張，說道：“滎陽公，世績敢言，隔牆有耳，敢請慎言！”
    “帳中內外，皆咱自家人，有何隔牆有耳？”大怒之下，就是一貫謹慎遵禮的徐世績，翟寬也忍不住懟他兩句，說道，“茂公，不是哥哥說你，當日議要不要擁那屙囊為主時，數你和雄信幾人最是讚成，而下何如？財貨不分與咱，打仗用咱作誘餌，單單給了個甚麽司徒、東郡公、柱國、滎陽公的名頭，入他屙囊的娘娘的，老子們缺他給這名頭麽？”
    當時商議要不要擁戴李密為主的時候，說徐世績最是讚成，這話有點冤枉他。他讚同是沒錯，可他向來做人做事穩重，不當出頭鳥，“最是讚成”這話，至少表麵上他非是如此。
    單雄信也被翟寬點了名，他摸了摸胡須，為自己解釋說道：“滎陽公，當初商議此事的時候，俺與大郎等不也都是遵從的翟公的意思麽？”
    “雄信，你且不如茂公！這些時日，俺瞧你與那屙囊倒是越走越近，屙囊凡有財貨與咱們，諸將之中，唯你最多！你是不是得了屙囊的財貨收買，心裏如今沒了你大兄、二兄了？”
    大兄，是翟寬自指；二兄，當然就是翟讓。
    單雄信有勇力，並是瓦崗係諸將中的頭號大將，李密對他的確不錯。盡管手頭不寬裕，李密常有賞賜與他，每與他見時，待他也很是禮重，又於封拜李善道為平棘縣公時，將他和徐世績也都封拜為了縣公。因為這些緣由，這幾個月以來，攻洛陽城時也好，打劉長恭、龐玉、王世充等時也好，單雄信故而亦都積極領從李密的命令，相當賣力。
    單雄信趕緊起身，說道：“雄信為人，兄不知麽？些許財貨，算得甚麽？雄信唯知義氣兩字！昔在寨中日，二兄、大兄對雄信的厚愛，雄信銘感在心，永不敢忘，卻焉會為財貨所買！”
    翟寬怒氣衝衝，猶待再言，哈哈大笑之聲從主位傳來。
    眾人看之，翟讓不知何時也起了身，他哈哈笑著下到帳中，先到翟寬身前，請翟寬落座，繼而手往下壓了壓，叫單雄信、徐世績、翟摩侯、王儒信也都落座，撫摸著胡須，笑道：“阿兄戲言，你等勿驚。阿兄，你說的沒錯，俺本一寨之主，逍遙快活，今而起事，所為者何？當然是為做大事！可天子，你我兄弟何樣人？焉是你我兄弟可做的？兄此戲言，勿再說了。”
    “前尚未擁那屙囊為主時，我等飲宴寨中，李二郎便嚐有言道，秦末時，陳王舉事，說‘壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相，寧有種乎’？阿奴，你我何樣人？為何天子做不得！”
    李善道那時也是酒後，說的此話，翟讓有點印象。
    他哈哈笑道：“阿兄，陳王是說過這話，但末了，陳王成事了麽？阿兄，你我少時皆稍就學，當知魏晉以今，諸朝曆代能為天子者，非貴胄華族不可。王侯將相，還真有種啊！”按住要再起身的翟寬，笑道，“阿兄，今從魏公，將來若能成事，為一司徒，已足可光我家門楣了。”
    “阿奴，你……”
    翟讓打斷了翟寬，笑道：“阿兄，不可因魏公，鬧得咱自家兄弟爭吵、生分。”令帳下吏，“今日大勝，值得慶賀。還不速上酒菜？今晚，俺要與諸位兄弟痛飲，不醉不罷！”
    酒菜是已備好的，很快如流水似地端上。
    翟讓回到主位，就與諸人舉杯飲酒。
    王儒信、翟寬等剛才說的那些話，在觥籌交錯間，在翟讓的刻意避免下，不再有人提起。
    似是已被眾人拋到腦後，給忘掉了。
    但忘掉了麽？
    別的人不知道，翟寬、翟摩侯絕是沒有忘掉。
    當晚喝酒到夜深，因次日還要去見李密，參加軍議，呈報今日此戰的損失、戰果，商議底下的戰事，便就散了，翟寬、翟摩侯父子回到自營帳中，沒了翟讓的製止，卻對李密的怨懟難以再作壓製，便令吏卒再奉酒菜，父子對飲。一邊飲，兩人一邊詈罵李密，發泄不滿。
    “天子止可自作”雲雲，少不得，借著酒意，翟寬又是再三言及。
    夜深人靜，寒風細雨中，語透帳外，清晰可聞。
    ……
    帳外的亂聲，清晰地傳入帳內。
    張善相驚詫問道：“何來的賊亂？”
    柴孝和的主簿氣急敗壞，稟道：“明公、將軍，是這幾日投到我軍中的山賊中，有於筠的部曲！仆剛才巡營時，正撞見他們中的幾人，鬼鬼祟祟，聚議一處。仆因質詢，為何不遵軍法，夜間私聚？複見此數人神色慌亂，仆心頭起疑，就打算帶他們到帳下細問。不曾料到，此數人遂即驟起，拔刀相向，幸得巡夜士卒及時趕到，方才將此數人殺之。而此數人大叫之聲，已驚動其之黨羽，於是亂生！仆已僭傳明公將令，調兵士鎮壓。事倉急矣，敢請明公下令！”
    張善相、牛進達、吳黑闥、常何四將皆是色變。
    柴孝和卻返身回到了主位坐下，撫摸胡須，神態鎮靜，說道：“倒是好事。”
    張善相等相顧覷然。
    常何說道：“總管，夜起賊亂，一旦引致營嘯，不可收拾。怎是好事？”
    “正計議內外相合，攻陝縣城，若無此賊亂，我與君等之謀，必為於筠所知，此其一；若候我攻陝縣城之計，賊乃作亂我軍中，則我軍必大潰，此其二。賊先而亂，豈不好事？”
    諸將這才知了柴孝和話裏之意。
    牛進達說道：“公此言固是。可現賊已生亂營中，何以應對，請公緊快部署下令吧！”
    柴孝和側耳，仔細地傾聽帳外的亂聲。
    ……
    翟寬、翟摩侯父子兩人對飲的帳外，聽候使喚的吏卒都聽到了翟寬的話。
    伺候他父子酒後，其中的一個吏卒偷偷出了營，夤夜冷雨，急往求謁房彥藻。