花了一些功夫，紫悅和珍奇幫小鍬贏回了版權。得益於小馬利亞極高的平均道德水平，地方法院平時非常閑，甚至法官、檢察官們都有大把時間幹副業。
    所以好不容易出個案子時，可謂光速審理，小鍬有數不清的證據證明她才是《魅影黑桃曆險記》的原著作者，甚至哈特小姐也出庭作證，所以結果毫無懸念。
    此消息在馬哈頓掀起了軒然大波，但還沒來得及傳到其他地方。珍奇和紫悅向可可告別，回到小馬穀，向夥伴們展示最棒的禮物——全套初版《魅影黑桃曆險記》，還有小鍬的親筆簽名。夥伴們起初還詫異為啥不是哈特小姐，聽了小鍬的故事才知道珍奇賺大了。雲寶擱那生悶氣，心想她啥時候也能從無畏天馬那兒，拿到全套簽名書呢？
    紫悅很高興此行能幫到這樣一位勵誌小馬，奇跡先生聽了也感慨：即使是他，也不知道所有東西，但有沒有可能這也是蝴蝶效應？珍奇說臨別時，小鍬表達了自己對起正式筆名的苦惱（她多少遺傳了家庭的起名困難症），然後奇跡先生建議她就用“黑桃”作筆名，一語雙關。
    就在這時，紫悅的魔法日記本響了，是餘暉爍爍，她隔三岔五就會和紫悅通信，分享坎特洛特高中的趣聞、自己對友誼的新認識；有時餘暉爍爍則會表示，不知道要不要繼續留在坎特洛特。
    她曾經去到人類世界，隻是為了搶奪王冠完成複仇；在徹底改變之後，她留在學校為自己過去的行為贖罪；現在她已經贏回了同學們的信任，畢竟是她在樂隊之戰的最後關頭，和女孩們一起擊敗海妖，拯救了整個學校，沒有比這更有說服力的舉動了。
    所以她在學校變得越來越受歡迎，她也總是樂於助人，但在內心深處，她知道自己仍舊渴望冒險、探究魔法、見識神秘生物，而不是坐在教室裏，學習在她看來“稍顯簡單的”人類知識。
    但另一方麵，她在這兒有好朋友、熟識的人，而在小馬利亞，她大概不會認識除了宇宙公主和紫悅的其他小馬。所以她很糾結，然而她始終沒將這顧慮完完全全地告訴紫悅。
    她隻是一遍又一遍拿起筆，猶豫不決，最終隻是說些其他的事，然後合上日記本，唉聲歎氣。人類世界的女孩們替她擔心，但她也沒和她們說自己的顧慮，隻是默默地埋藏心底。也許等過了友誼大賽之後再說會比較好，她這樣想。
    另一邊紫悅得知了女孩們麵臨的比賽問題，尤其是一個個學業上都遇到了瓶頸，打算找時間再過去一趟，幫幫她們的數學。不過每當她製定好計劃，就會有突如其來的事打亂計劃，她現在都習慣了，翻個白眼丟掉計劃單。
    這突如其來的事就是奇跡先生之前說的友誼地圖。也許是地圖覺察到紫悅她們有能力解決下一個友誼問題，第一次啟動了。像預想的那樣，每個寶座上的可愛標誌折射出彩虹光，在圓桌上投射出全小馬利亞的全息影像。
    她們看到了坎特洛特、小馬穀、雲中城、馬哈頓、天馬維加斯、西小馬利亞、平等鎮……最終她們的可愛標誌集合到一起，漂浮在蘋果魯薩上空。
    “看來這地圖想讓我們去蘋果魯薩。”紫悅說。“奇跡先生，你知道任務是什麽嗎？”
    奇跡先生搖搖頭，表示這大概又是蝴蝶效應。蘋果嘉兒想了想，立刻說：“前陣子我的表哥，布雷本來信，字裏行間隱約透露出他們那發生了什麽事，不可能這麽巧吧？”
    “你是說，地圖的任務和他說的那件事有關？”珍奇問。“具體是什麽事？”
    “大概是他們和當地野牛族群的矛盾……”
    “這樣啊，”奇跡先生回過神來，在記憶中搜到了目標。“我想我知道是什麽任務了，但這理應更早發生才對，怎麽會等到現在呢？恐怕又是蝴蝶效應。”
    “這會是壞事嗎？”柔柔擔憂地問。
    “壞事？不不不。”奇跡先生笑著搖頭。“友誼地圖派你們出去是解決友誼問題、傳播友誼之道的，無論如何，你們最後一定會圓滿完成任務，我相信你們——你們努力讓小馬利亞變得更和諧友好，怎麽會是壞事呢？”
    眾馬一聽，也都讚同地點頭，這是很有意義的任務。紫悅也覺得，興許這就是她作為友誼公主、和諧之匣變成這個城堡的意義。
    “那事不宜遲，我們趕快出發吧。”蘋果嘉兒興奮地說。“我先跟布雷本寫封信，他就知道我們要去那邊了。”
    “你們去就行，不需要我。”奇跡先生打斷道。
    “為什麽？”
    “因為友誼地圖隻顯示了你們的標誌啊。”奇跡先生說。“既然友誼地圖這麽顯示了，就說明你們能解決這個問題；既然如此，我想我可以去一趟人類世界，餘暉爍爍她們在學習上遇到了困難，也許我能幫忙。”
    一聽，穗龍不滿地撐著臉頰，撇嘴說：“煩呐，又要我一條龍守家？我覺得城堡已經沒東西給我擦了。”
    “或者咱們倆一起去人類世界？”奇跡先生用耐馬尋味的眼神看向他，仿佛話裏有話。“我相信你一定會非常喜歡這趟旅程。”他單挑眉毛，穗龍起初還不太懂，但看了看他的眼神，瞬間明白過來。
    “噢，噢對！”穗龍後知後覺，連忙點頭。“我可以當學習助理，你們懂的，就像我經常在紫悅身邊做的那樣。”
    “我看是為了見‘某個’人吧？”紫悅同樣用耐馬尋味的眼神看向他。“我覺得這個安排很合理，奇跡先生和穗龍過去幫我的同學們，我們則去完成友誼地圖的任務——我們都在幫助其他人或小馬。”
    主意就這麽定，奇跡先生和穗龍先行通過魔鏡前往人類世界。在走之前，奇跡先生寫了個錦囊交給雌駒們，說要是靠她們實在解決不了，就看錦囊的內容；穗龍則在鏡子裏往頭上的鱗片抹發膠，企圖讓自己看上去更帥，雖然前後沒有任何區別。
    雌駒們踏上火車，前往那充滿沙漠、仙人掌、風滾草和牛仔的西部領域。路上她們興奮地交談，討論會遇到什麽樣的友誼難題。碧琪覺得不管雙方什麽矛盾，隻要辦一場派對就能解決所有爭端；柔柔則覺得也許雙方坐下來，開誠布公地談一談，問題就能解決；珍奇無心參與討論，她隻想在到地方之前，抽時間睡個美容覺。
    光載她們去蘋果魯薩太虧了，所以蘋果嘉兒專門包了個豪華車廂給一顆最金貴的蘋果樹，準備移栽到蘋果魯薩。珍奇對此頗為不滿——豪華包廂應該給小馬睡才對。
    結果就在她們在前麵的車廂相談甚歡時，在火車的蒸汽聲外，她們隱約聽到了其他的聲音，擺在桌上的水杯的水平麵，振動頻率也明顯不同之前。
    沒來得及發問，她們就感到整個車廂劇烈搖晃起來，就像是被一柄大鐵錘狠狠敲了一樣。她們跌落床鋪，著急忙慌地爬向窗外，就看到兩大群野牛和火車並駕齊驅。
    “他們就是布雷本說的野牛族群？！”珍奇大驚失色，連忙問。
    “可能——”蘋果嘉兒沒來得及說完，就見左邊的野猛地改變方向，集體撞向車廂，車廂由此再度劇烈搖晃。原來之前的搖晃就是因他們而起。
    這些野牛一個個極為健壯，柔順、發亮的濃密毛發下隱藏著山一樣的肌肉。紫悅驚奇地看著他們奔跑，震驚於他們居然能跟得上火車的速度。看來這些野牛不止強壯，而且足夠敏捷。
    “等等，你們想幹什麽？”紫悅打開窗戶朝外大喊。“我們可以談談，沒必要這麽粗魯！”
    一聽“粗魯”，為首的戴著長羽毛頭飾的野牛皺了眉頭，對其他野牛說著另一種語言。聽了，其他野牛也都露出了或輕蔑、或生氣的表情，接著馬上又組織了一次衝撞。
    “我想你剛才的話激怒了他們！”珍奇嚇得花容失色，抱著枕頭在旁邊尖叫。“他們是想把我們推下軌道嗎？”
    “夠了，我們得主動出擊！”雲寶站穩腳跟，拉開窗戶就往外飛。不過她很快覺得這是壞主意，因為她親眼看到為首的野牛輕而易舉地撞飛了擋路的大石頭。她沒辦法讓他們停下來。
    “我來！”蘋果嘉兒一邊叫，一邊丟出套牛索，企圖像當初馴服受驚的奶牛那樣，阻止他們。然而繩索一套在野牛頭目的角上，蘋果嘉兒就差點被巨力拽飛，朋友們撲上來抓住她，才沒讓她飛出車廂。
    “力氣太大了。”蘋果嘉兒震驚地說。“比陸馬還大得多，比我還強！真離譜。”
    野牛頭目看了看車廂，冷靜地大聲吩咐幾句，於是兩邊的野牛發出不滿的聲音，但還是聽從指示沒再撞擊小馬的車廂，開始主動減速。這時一個體型更為嬌小、明顯是雌性的小野牛跳上頭目的背，用牙齒咬斷蘋果嘉兒的套索。
    小馬們鬆了口氣，以為他們放棄了，沒想到他們盯上的是後麵的豪華車廂。蘋果嘉兒反應過來，一邊大呼“我的蘋果樹”，一邊衝向後車廂。打開車廂門，強勁的風徑直灌進小馬車廂，蘋果嘉兒按住帽子，抬眼一看，就看到那個小野牛跳上車廂連接處，和她四目相對。
    此時雲寶悄悄飛上了豪華車廂上方，就在小野牛身後。她朝蘋果嘉兒打個眼神，打算從後麵抓住那個小野牛。蘋果嘉兒看出她的打算，不動聲色地穩住四肢，和小野牛對峙。
    “你們到底想幹什麽？”
    “我們該做的。”那野牛用生硬的小馬語說。“不針對你們。”
    這時雲寶找準時機，猛地展翅往下飛撲，從小野牛背後發動攻勢；然而小野牛仿佛背後有眼睛，一個原地後空翻精準躲過雲寶的飛撲，正好落到豪華車廂內；雲寶這邊隻看到小野牛“飛了”起來，然後一頭撞向正對麵的蘋果嘉兒。
    隻聽“咚”的一聲，雲寶和蘋果嘉兒轉著圈倒飛到了車廂地板。
    “碧琪，你會說他們的語言嗎？”“你為什麽覺得我會？”“紫悅，快用你無敵的頭腦想想辦法！”小馬們的叫聲此起彼伏，紫悅強行冷靜下來，用瞬移魔法幫雲寶和蘋果嘉兒穩住身形，然後就看到那小野牛朝其他野牛打招呼，那些野牛配合默契，左右撞擊讓車廂慢了下來。
    等速度合適，小野牛熟練地拔掉插銷，裝著金貴的蘋果樹的豪華車廂登時和小馬車廂分離。蘋果嘉兒隻能眼睜睜看著寶貝離自己而去，欲哭無淚。
    那些野牛沒有繼續為難小馬們的意思，目標隻是裝著蘋果樹的車廂。拿到車廂，他們就和它一起減速，直到消失在地平線的遠方。紫悅用魔法關上車廂門，滿頭疑問。
    “他們到底想幹什麽？”她不解地問。
    “偷我的蘋果樹！”蘋果嘉兒顯得憤憤不平。“他們真不講理。”
    這時珍奇嘟囔道：“不過他們的掛飾很好看，有種野性的美……”然後她看到蘋果嘉兒的眼神，馬上改口。“呃，我替你感到遺憾，蘋果嘉兒。”
    “真奇了，那小野牛怎麽發現我的？”雲寶還在為飛撲失敗而懊惱。“難道她背後真有眼睛？”
    “我們現在怎麽辦？”柔柔擔心地說。她這一說話，眾小馬立刻用奇怪的眼神看向她——對啊，剛才情況那麽緊張刺激，柔柔上哪去了？
    “嗯……我隻是趴在地上。”柔柔滿臉通紅，尷尬地說，然後擠出一個尷尬的笑容。
    “我想隻能先到蘋果魯薩再說了。”紫悅歎氣道。“現在看來，這次任務絕不是隨隨便便就能完成的。”
    於是小馬們一路無話，個個都愁雲滿麵，直到火車抵達蘋果魯薩。這個西部小鎮看上去麻雀雖小，但五髒俱全，可以看見穿著各色服裝的小馬。
    蘋果嘉兒的表哥，布雷本早已等候多時。雌駒們一下車，布雷本就熱情地迎上來，長相果然是蘋果家族那一派的。“歡迎你們來到蘋果~~魯薩！”
    “布雷本，聽著，我們——”
    “注意禮貌哦，表妹。”布雷本提醒道，然後繼續說。“我和你的朋友們還沒互相介紹呢，這樣可不好。”
    “有可怕的事發生——”
    “是很可怕：你們的火車晚點了7分鍾！”布雷本嬉皮笑臉的，似乎沒把蘋果嘉兒的話當回事。“你們本可以在那7分鍾內好好逛逛這裏——當然現在逛也沒問題。”
    於是布雷本就熱情地推著她們去見鎮裏的各個地方，包括基礎設施、建築、行政小馬、酒吧、露天舞池（如果那算得上舞池的話）等等，當然最重要的是他們的集體蘋果園。
    這時候蘋果嘉兒才有機會說出之前經曆的一切：一群野牛莫名其妙地“襲擊”她們，然後“綁架”了金貴的蘋果樹。聞言，布雷本沒有多吃驚，歎口氣說不意外，那些野牛一直致力於弄走所有的蘋果樹，當然包括即將移栽的。
    但為什麽呢？沒有小馬知道，蘋果魯薩的小馬隻知道：沒有蘋果樹，他們就要餓肚子。雌駒們覺得也許能坐下來談談此事，但布雷本說他們早試過和野牛談，但他們完全沒有談的意思。
    末了，布雷本悲觀地說：“蘋果嘉兒在信裏說，你們過來就是為了幫我們解決他們和我們的矛盾。但我並不抱什麽期待——即使紫悅，你是友誼公主。”
    “不試試怎麽知道呢？”紫悅堅定地說。“你知道他們住在哪嗎？”
    布雷本搖頭道：“不算清楚，外麵環境很惡劣，我們基本隻能在城鎮周邊活動。聽說他們逐水草而居，但我們知道的僅此而已。”
    “難道我們要在荒漠漫無目的地尋找嗎？”雲寶不滿地說。
    紫悅看看麵露難色的同伴，又看看滿臉擔憂的布雷本，表情變得堅毅。“友誼地圖派我們來有其原因，它認為我們能解決小鎮的困難，我們就應該努力完成這一目標。來吧，姑娘們。”
    於是她們稍稍準備了一番，踏上了尋找野牛族群的旅途。一出小鎮，她們就被迎麵吹來的帶著沙塵的風，吹得睜不開眼睛。她們的皮膚仿佛迅速幹癟起來，紛紛忍不住舔幹燥的嘴唇。
    這注定是艱難的旅程，野牛們住在這荒漠的某處，也許就是為了讓企圖尋找他們的外來者知難而退；但紫悅她們決心讓他們和小鎮言和，為此不惜一切代價。
    ……
    正午的陽光炙烤著土黃色的幹旱地，地麵上隻有淺淺的雜草和堅硬的灌木叢，風幹的碎石礫到處都是，遠處時不時飄過一些風滾草。紫悅和朋友們走得口幹舌燥、渾身大汗，都得把舌頭伸出來散熱。地麵的碎石太過堅硬，她們的蹄子又酸又疼。
    珍奇的身體最嬌嫩，也最缺乏鍛煉，走得最慢，朋友們為此放慢速度，陪在她身邊；她也沒叫苦連天、隨意抱怨，隻是咬著牙繼續走。雲寶在空中偵察，希望找到些蛛絲馬跡，但什麽都沒有，很快她也有點飛不起來了。於是柔柔讓她去休息，自己飛上天替她偵察。
    耐力最強的蘋果嘉兒的體力最多，但也撐不了多久。碧琪原先蓬勃的鬃毛此時無力耷拉著，她用鬃毛前的倒鉤鉤起水瓶，喝下最後一口水，然後哀歎著問同伴們有沒有水，但她們都沒有了。
    每到一座山，紫悅就會用瞬移術瞬移到山上，在製高點俯瞰下方，希望找到什麽，但基本一無所獲。現在她也要撐不住了。
    “我們要不要先回去？”雲寶問。“至少我們知道這個方向沒有。等我們回去休整一番，再往另一個方向找。”
    紫悅點點頭，無奈地說：“隻能這樣了。”
    然而她們回去的路沒有簡單多少——她們迷路了。在這樣一片茫茫然的荒原，幾乎沒有參照物，哪裏都是一片土黃色加少許綠色，再加上雌駒們體力不支判斷力減弱，迷路很正常。
    但在缺乏補給的情況下迷路，那就相當致命了。先是珍奇失去意識昏迷不醒，再然後是柔柔，蘋果嘉兒和雲寶拉著她們前進，但很快碧琪也不行了。她們進退維穀，紫悅、雲寶和蘋果嘉兒隻是強撐著不倒下去。
    就在這時，一陣狂風刮過，三個還站著的意識不清的雌駒仿佛看見，沙塵中出現了幾個高大魁梧的身影。風聲吹過旁邊的灌木叢，仿佛發出了空靈、神秘的音樂。她們沒來及看清，就昏迷過去。
    等她們再次醒來，發現天色已黑，仔細感受自身，就覺得額頭和四個蹄子有種清涼的感覺。紫悅率先起身，發現自己和朋友們正身處一間茅草帳篷內，睡在茅草地鋪上。
    她檢查了一下自身，推測她們當時集體因中暑而昏迷，而此時頭頂清涼的感覺來自某種藥貼。她摘下藥貼，發現是一片清洗幹淨，抹上磨碎藥膏的葉子。
    “嘿，姑娘們，你們醒了嗎？”紫悅嚐試地問。
    被這一叫，雌駒們都醒了，她們和紫悅一樣，身上都貼了葉子，那些磨碎的草藥似乎有神奇的療效，她們中暑的不適感已經消退許多。她們又砸吧嘴，發現嘴唇有點苦，說明她們在昏迷時可能被喂了某種藥湯。
    “看來我們被好心小馬救了。”蘋果嘉兒說。“但我不記得在蘋果魯薩之外，還有小馬居住——”
    “的確沒有。”蘋果嘉兒沒說完，帳篷外就傳來一陣聲音打斷了她。隨後一個雌性小野牛走進來，左鬢插著三根長羽毛掛飾，一身淺棕色柔順的毛發，正是襲擊火車的野牛之一。
    “是你？！”雲寶立刻騰空而起，在空中擺出防禦姿態。“你想幹什麽？”
    “冷靜點，雲寶，我想是她救了我們。”紫悅馬上明白過來，連忙說。“我們很感激你們的救助，但能請問是為什麽嗎？我們以為你們會很……‘敵視’小馬。”
    “你們當時就昏迷在荒原上，我們不會見死不救。”小野牛坦誠道。“你們怎麽那麽輕易就踏足荒漠？如果不是我們剛好在附近，你們可能真的會有生命危險。”
    “因為我們想和你們談談。”紫悅真誠地說。“你們和小鎮居民之間肯定有誤會。隻要化解矛盾，你們就能和睦相處了。”
    聞言，小野牛笑了，顯然不相信紫悅的說法。不過她還是帶雌駒們走出帳篷，去見野牛族群的酋長。出了帳篷，她們發現這個野牛族群居住在一處山穀之內，兩座大山中間是一條流量尚可的河流，河流兩旁種著稀疏的農作物。野牛們住的住所都是帳篷，看上去都很簡陋。
    沿途的野牛見到小馬，都駐足觀看，露出不屑和憤怒的神色，但都沒說什麽。紫悅她們很不自在，完全不知道為什麽他們這麽排斥小馬。
    酋長的帳篷稍大一點，但同樣很簡陋。進去以後發現內部很整潔，正中央坐著的正是先前襲擊火車的，為首的黑色野牛，頭上戴著最漂亮的長羽毛頭飾。蘋果嘉兒還為他的巨力後怕。
    “來見過雷蹄酋長。”小野牛說。“我是小大膽。”
    “我是紫悅，來自小馬穀，她們則是我的朋友：雲寶、柔柔、碧琪、蘋果嘉兒和珍奇。”紫悅介紹道。“我們很感激你們的救助，看起來你們並不是不講理的牛，可為什麽當初要那麽‘粗暴’地襲擊我們呢？”
    雷蹄酋長沒回答，隻是在麵前燃燒著的火堆撒了把草藥。雲寶湊過去，小聲對紫悅說：“我覺得他聽不懂我們的語言——”
    “實際上我聽得懂。”雷蹄酋長淡淡說，語音渾厚有力量。“也許在你們小馬眼裏，我們這些野牛天生就是野蠻、未開化的存在——我能流利地說這些話，你們一定很驚訝吧？”
    雷蹄酋長的發音雖然有點生澀，但已經很流暢了，可能小大膽的小馬語就是跟他學的。紫悅不禁對這個看上去五大三粗，實際上學識淵博的酋長刮目相看。
    “有點驚訝，但我們並不認為你們天生野蠻。”紫悅禮貌地說。“您看起來很通情達理，那麽當初襲擊我們一定有原因。你們和蘋果魯薩究竟有什麽矛盾？”
    “很簡單，他們是入侵者。”雷蹄酋長冷靜地說。“我們隻是在保全自己的領地，僅此而已。”
    蘋果嘉兒立刻焦急地說：“可這片荒原那麽大，你們隻住在這裏。為什麽不能分一點給用得上的小馬呢？”
    雷蹄酋長沒有直接回應，而是思索一番，從一切的開始講起。“在你們管這裏叫蘋果魯薩之前，這裏隻有一個稱呼——野牛穀。野牛穀的氣候環境很惡劣，但我們仍舊在這裏長久地生活，因為這片土地是神聖的，和我們古遠的血脈、靈魂相連。
    “我們依照祖先的訓誡生活，相信萬物之靈的指引，繁衍生息、茁壯成長。野牛穀的水很珍貴，於是我們逐水草而居，在河流兩邊種植糧食；但野牛穀的植被稀疏，存不住水，一旦下雨就會演變成洪水，到那時我們又得離開山穀，直到洪水褪去。”
    紫悅恍然大悟，原來這就是他們帳篷簡陋的原因：他們不是造不出精美的房舍，而是每到汛期，房子就會被洪水衝走。所以他們節約材料，一旦到汛期就收拾珍貴物品離開山穀，這樣房子被衝跑也不心疼。
    雷蹄酋長繼續說：“生活很艱難，但我們依然有自己的生存之道。當壓力減小時，我們就會在荒原上奔跑，遵循我們長久以來慣用的道路，那既是我們的娛樂，也是我們的朝聖。我們追逐太陽、追逐月亮、追逐星星、追逐河流……感受我們的靈血和自然的脈動，這樣我們既敬畏、又感激地看待世間萬物。
    “直到你們——小馬來了。你們當野牛穀是無主之地，沒有經過我們的同意，建造了一個小鎮。我們忍受，因為這片土地是神聖的，足夠寬容，可以容納另一個族群；當你們往外擴張時，我們忍受，因為這片土地是神聖的，足夠寬大，可以養活另一個族群；當你們截取河流，導致我們被迫提前搬遷，我們忍受，因為這片土地是神聖的，足夠廣博，可以流淌另一條河流。
    “你們的蘋果魯薩一天一天擴大，因為和整片荒原相比仍小，所以我們忍受；可當你們將蘋果樹種到我們的古老之路，我們知道忍受是沒有盡頭的了。我們的古老之路很多，今天可以換給你們，明天可以換給你們，但假如某天野牛穀漫山遍野都是蘋果樹，我們又該去哪裏生存呢？”
    這一番話說出，蘋果嘉兒提到嗓子眼的一堆陳詞都隻能咽回去。看來這次任務比想象中的要難，難很多。