周善正要開船，突然聽到岸上傳來一聲大喊：“先別開船，容我給夫人餞行！” 周善定睛一看，原來是趙雲。原來趙雲剛剛巡哨回來，聽到這個消息，大吃一驚，趕忙帶著四五名騎兵，像旋風一樣沿江飛奔而來。
    周善手持長戈，大聲喝道：“你是什麽人，竟敢阻攔主母！” 接著喝令軍士們趕緊開船，還讓他們把兵器都拿出來，在船上擺開架勢。當時風順水急，船很快就順流而下。趙雲沿著江岸邊追邊喊：“夫人要走便走，我隻求能說一句話。” 周善根本不理他，隻是一個勁兒地催促船趕快前進。
    趙雲沿江追了十多裏，忽然看見江灘邊斜著係著一隻漁船。趙雲立刻棄馬持槍，跳上漁船。船上隻有兩個船夫，他們朝著孫夫人乘坐的大船奮力追去。周善見狀，讓軍士放箭。趙雲用槍一撥，箭紛紛落入水中。當兩船相距一丈多的時候，東吳的士兵用長槍亂刺。趙雲把槍扔在小船上，抽出隨身佩戴的青釭劍，撥開刺來的長槍，縱身一躍，就登上了大船。東吳的士兵們都被驚得目瞪口呆。
    趙雲走進船艙，看到孫夫人正抱著阿鬥。孫夫人怒聲喝問：“你為何如此無禮！” 趙雲收起劍，行禮說道：“主母這是要去哪裏？為何不通知軍師？” 孫夫人回答：“我母親病得很重，來不及通知了。” 趙雲又問：“主母去探病，為何要帶上小主人？” 孫夫人說：“阿鬥是我的兒子，留在荊州沒人照顧。” 趙雲說：“主母這就不對了。主人一生就這一點骨血，當年我在當陽長阪坡百萬大軍中把他救出來，今天夫人卻要把他抱走，這是什麽道理？” 孫夫人惱怒地說：“你不過是帳下的一個武夫，竟敢管我的家事！” 趙雲說：“夫人要走可以，隻是得留下小主人。” 孫夫人嗬斥道：“你半路登上船，一定有謀反的意圖！” 趙雲堅定地說：“如果不留下小主人，就算是死一萬次，我也不敢放夫人走。”
    孫夫人讓婢女上前拉扯趙雲，結果被趙雲推倒在地。趙雲趁機從孫夫人懷中奪過阿鬥，抱到船頭。他想靠岸，卻沒有幫手；想動武，又怕不合情理，一時間進退兩難。孫夫人又讓婢女去搶阿鬥，趙雲一手緊緊抱著阿鬥，一手拿著劍，誰也不敢靠近。周善在船尾緊緊握住船舵，隻管讓船往江中心駛去。由於風順水急，船很快就朝著江心漂去。趙雲勢單力薄，隻能護住阿鬥，根本沒辦法把船駛向岸邊。
    就在這危急時刻，忽然看見下遊港口裏一字排開駛出十多隻船，船上的人搖旗擂鼓。趙雲心想：“這下可中了東吳的計謀！” 這時，隻見為首的船上有一員大將，手持長矛，大聲喊道：“嫂嫂，留下侄兒再走！” 原來是張飛巡哨時聽到這個消息，急忙趕到油江夾口，正好撞上東吳的船隻，趕忙上前攔截。
    當下，張飛提劍跳上東吳的船。周善見張飛上船，提刀迎了上去，結果被張飛手起一劍砍倒，張飛還把他的頭扔到孫夫人麵前。孫夫人驚恐萬分，說道：“叔叔為何如此無禮？” 張飛說：“嫂嫂不把我哥哥當回事，私自回東吳，這才是無禮！” 孫夫人說：“我母親病重，情況危急，如果等你哥哥回來再做決定，那就耽誤我的事了。你要是不放我回去，我情願投江而死！”
    張飛和趙雲商量：“要是把夫人逼死，這可不是做臣子該做的事。咱們隻要護著阿鬥回到自己船上就行了。” 於是對孫夫人說：“我哥哥身為大漢皇叔，也沒有虧待嫂嫂。今日就此分別，如果嫂嫂還念著哥哥的情義，就早點回來。” 說完，抱起阿鬥，和趙雲一起回到自己的船上，放孫夫人的五隻船離開了。
    後人有詩稱讚趙雲：“當年在當陽救主，今日飛身衝向大江。船上的東吳士兵都嚇得膽戰心驚，子龍的英勇舉世無雙！” 又有詩稱讚張飛：“長阪橋邊怒氣衝天，一聲虎嘯嚇退曹軍。今日江上護衛幼主，青史留名萬載傳頌。”
    兩人高興地回到船上。沒走幾裏路，諸葛亮帶著大隊船隻前來迎接，看到阿鬥已經被奪回，十分高興。三人一起騎馬回到營地。諸葛亮寫了文書派人送往葭萌關，向劉備報告此事。
    再說孫夫人回到東吳，詳細地講述了張飛、趙雲殺了周善，截江奪回阿鬥的經過。孫權聽後大怒，說道：“如今我妹妹已經回來，和劉備也沒什麽情分了，殺周善的仇，怎麽能不報！” 於是召集文武大臣，商議起兵攻打荊州。正在商量調兵的事，忽然傳來消息，說曹操率領四十萬大軍前來報赤壁之戰的仇。孫權大吃一驚，隻好暫時放下攻打荊州的計劃，轉而商議如何抵禦曹操。
    這時，有人報告說長史張紘因病辭官回家，現在已經去世，還呈上了他的遺書。孫權拆開遺書一看，書中勸孫權遷都秣陵，說秣陵的山川有帝王之氣，應該盡快遷都到那裏，以成就萬世基業。孫權看完遺書，大哭起來，對眾官員說：“張子綱勸我遷都秣陵，我怎麽能不聽從呢！” 於是下令把治所遷到建業，還修築了石頭城。
    呂蒙進言說：“曹操的軍隊來了，可以在濡須水口修築堡壘來抵禦他們。” 眾將都說：“上岸殺敵，光著腳就能上船，幹嘛要修築城池？” 呂蒙說：“戰爭有勝有負，沒有誰能保證每次都勝利。如果突然遇到敵人，步兵和騎兵逼近，人們連跑到水邊的時間都沒有，怎麽能上船呢？” 孫權說：“人沒有長遠的考慮，一定會有眼前的憂患。子明的見識很深遠。” 於是派數萬士兵去修築濡須塢。士兵們日夜趕工，按期完成了修築任務。
    話說曹操在許都，權勢越來越大，作威作福。長史董昭進言說：“自古以來，臣子的功勞沒有比得上丞相您的，就算是周公、呂望，也比不上。您櫛風沐雨，三十多年來，掃蕩各路凶頑，為百姓除害，讓漢室得以延續。怎麽能和其他大臣平起平坐呢？您應該接受魏公的爵位，加九錫來彰顯您的功德。”
    你知道這九錫是什麽嗎？一是車馬（大車、兵車各一輛。大車是金車，兵車用於作戰。黑色公馬八匹，淺黃色馬八匹。）二是衣服（帝王的禮服和紅色鞋子。禮服是王者之服，紅鞋是朱紅色的鞋子。）三是樂懸（王者才能享用的樂器。）四是朱戶（居住的地方用紅色的門。）五是納陛（可以登殿的台階。）六是虎賁（三百名守門的士兵。）七是鈇鉞（斧和鉞各一把。鈇就是斧頭，鉞是斧的一種。）八是弓矢（紅色的弓一張，紅色的箭一百支。黑色的弓十張，黑色的箭一千支。）九是秬鬯圭瓚（黑黍香酒一壇，配上玉製的酒勺。秬是黑黍，鬯是香酒，用於灑在地上祭祀陰間的神靈。卣是中型酒器。圭瓚是宗廟祭祀的器具，用於祭祀先王。）
    侍中荀彧說：“不行。丞相本來是興起義兵，匡扶漢室，應當秉持忠貞的誌向，保持謙虛退讓的節操。君子用德行去關愛他人，不應該這樣做。” 曹操聽了，臉色一下子變了。董昭說：“怎麽能因為一個人而阻礙大家的願望呢？” 於是上表請求尊曹操為魏公，加九錫。荀彧歎息道：“我沒想到今天會看到這樣的事！” 曹操聽說後，非常痛恨荀彧，認為他不支持自己。
    建安十七年冬十月，曹操出兵南下攻打江南，命令荀彧一同前往。荀彧已經知道曹操有殺他的心思，就借口生病留在壽春。忽然，曹操派人送來一個裝飲食的盒子。盒子上有曹操的親筆封記。荀彧打開盒子一看，裏麵什麽都沒有。荀彧明白了曹操的意思，於是服毒自盡，年僅五十歲。後人有詩感歎道：“文若的才華天下聞名，可惜在權力的漩渦中迷失了自己。後人不要把他和留侯張良相比，他臨死時都沒臉去見漢朝的君主。” 荀彧的兒子荀惲，發喪書報告曹操。曹操非常懊悔，下令厚葬荀彧，諡號為敬侯。