第64章 文明相融 日月同輝
字數:2472 加入書籤
“唐風化雨潤西陲,梵韻隨波入洛渭。共繪山河千裏卷,萬方同沐太平暉。”自李承乾與重臣定下以佛教為紐帶、促文明相融的國策後,年間,大唐與天竺的交流如恒河之水般奔湧不息,漸漸織就一幅東西合璧的繁華畫卷。
這日,長安西市的“梵音閣”裏,西域商人正用漢語討價還價,櫃台上擺著天竺的青金石與大唐的唐三彩,夥計用梵文標注著商品價格。閣樓的欄杆邊,幾位畫師圍著一幅新作——那是李敬玄與天竺畫師阿羅憾合作的《唐竺會盟圖》,畫中李承乾與戒日王並肩立於菩提樹下,身後的大唐樂師與天竺舞者正共奏一曲《霓裳羽衣梵唄》,衣袂翻飛間,胡旋舞的旋轉與大唐樂舞的舒展渾然一體。
“聽說了嗎?大慈恩寺新譯出的《大般涅盤經》,用了天竺的貝葉紙抄寫,卻配上了虞世南的題跋,如今洛陽的寺廟都爭著要拓本呢。”茶肆裏,書生們的議論聲飄出窗外,混著不遠處“胡姬酒肆”傳來的琵琶聲,成了長安尋常的市井交響。
這一切變化,皆始於當年那紙《唐竺佛教交流章程》的推行。郭正一牽頭的譯經院,三年間已將百部梵文佛經譯為漢文,而大唐的《金剛經》《華嚴經》也在天竺僧侶的筆下化作流暢的梵文,刻於曲女城的石碑上。更妙的是,兩國僧人在辯論中漸漸生出新的感悟——長安大慈恩寺的釋玄奘(注此處為虛構延續,非曆史上的玄奘)將天竺瑜伽行派的“唯識論”與大唐的“禪宗頓悟”相融合,寫出《唐梵會通論》,在天竺掀起研習熱潮;而天竺高僧鳩摩羅什的弟子,則帶著大唐的“因果業報”說返回王舍城,讓當地信眾開始效仿唐人“造像積德”的習俗,隻不過佛像的衣紋裏,悄悄融進了大唐的吳帶當風。
王玄策主導的“唐竺共尊寺”早已在曲女城落成,寺門匾額由李承乾親筆題寫,左側刻漢文,右側刻梵文,門前的石獅子卻有著天竺風格的卷發與蓮花座。每年佛誕節,長安的僧侶會帶著絲綢佛像前往天竺,而天竺的論師則馱著貝葉經來大唐,兩隊人馬在絲路中途相遇時,會共設法壇,用漢梵雙語念誦經文,引得沿途各族百姓跪拜圍觀。有吐蕃商人曾笑言“如今的絲路,駝鈴裏都混著經文聲,走一路,像轉了百座佛塔。”
李象掌管的“西域宗教事務司”,更將佛教交流延伸至民生實處。他從大唐挑選擅長醫術的僧侶,帶著《千金方》與天竺的《阿闥婆吠陀》醫典合編的《唐竺醫宗》,在天竺設立“施藥院”,既為信眾診病,也傳授大唐的針灸之術。那些治好眼疾的天竺老者,總對著大唐僧侶合十道“大唐的菩薩,比雪山的神靈更靈驗。”而天竺的農僧則帶著改良後的稻種來到長安,在皇家寺院的田地裏試種,收獲時,李承乾特意讓宮人用新米熬粥,分賜給百官,笑道“這粥裏,有恒河的水,也有渭水的波。”
文化的交融,更在藝術中開出奇花。長安的畫院裏,年輕畫師學著用天竺的礦物顏料繪製佛像,讓膚色更顯莊嚴;而天竺的石窟中,畫師們開始借鑒吳道子的“吳家樣”,讓飛天的飄帶多了幾分靈動。宮廷樂師將天竺的七聲音階融入《秦王破陣樂》,奏起來既有金戈鐵馬的雄渾,又添了幾分異域的悠揚;連長安的孩童玩的風箏,都有了“梵天鳥”的樣式,翅膀上畫著大唐的祥雲與天竺的蓮花。
這日,李承乾與李象在禦花園散步,見幾名宮人正用天竺傳來的“水轉大紡車”繅絲,織出的綢緞上,用金線繡著菩提葉與纏枝紋。“父皇您看,”李象指著不遠處的戲台,“今日演的《玄奘西行記》,主角穿的袈裟,裏子是大唐的雲錦,麵子是天竺的棉布,竟比單純的漢裝或胡服更顯莊重。”
李承乾望著戲台,忽然想起戒日王派來的使者昨日遞上的國書——信中,戒日王稱自己已仿照大唐的科舉製,在天竺設立“論師科”,選拔精通漢梵雙語與佛理的人才入朝,甚至請求大唐派遣儒師,去天竺講授《論語》。“他們已不僅是敬佛,更是敬大唐的文明了。”李承乾感慨道。
李象點頭“上月有天竺貴族來長安,見國子監的學生既能背佛經,也能解算學,竟懇請讓其子入學。如今的天竺,識漢字、穿唐裝成了身份的象征,連戒日王的宮殿裏,都掛著《唐竺山河圖》。”
正說著,郭正一捧著新譯好的《楞嚴經》趕來,書頁間夾著一幅天竺畫師的新作——畫的是長安的朱雀大街,卻在街角畫了一座小小的佛塔,塔下既有唐人在焚香,也有天竺僧人在打坐。“陛下您看,”郭正一笑道,“天竺的畫師,已把長安當成了佛國淨土。”
李承乾接過畫冊,指尖拂過畫中的佛塔,忽然道“真正的臣服,從不是納貢稱臣,而是讓他們打心底裏覺得,與大唐相融,是最好的選擇。就像這佛塔,漢地的磚石,蓋了天竺的頂,卻庇佑著同一片土地上的人。”
夕陽西下,將禦花園的琉璃瓦染成金色。遠處的大慈恩寺傳來晚鍾聲,混著宮牆外隱約的梵音,竟有種奇妙的和諧。李承乾望著西天的晚霞,仿佛看見恒河的浪與渭水的波在雲端交匯,化作一道跨越萬裏的彩虹。他知道,這場以佛教為契的文明相融,早已超越了“管理”與“臣服”的範疇——當兩種文化在尊重中互學,在互信中共生,便會如日月同輝,照亮更遼闊的天地。而他與大臣們當年定下的國策,不過是播下了一顆種子,如今,這顆種子已在歲月裏長成參天大樹,根紮大唐,葉覆天竺,枝椏間,結滿了名為“太平”的果實。
喜歡大唐儲君請大家收藏101novel.com大唐儲君101novel.com更新速度全網最快。