範德林德幫眾人身著考究的正裝，在謝迪貝萊營地門口整裝待發。晨光透過樹梢，在他們熨燙平整的西裝上投下斑駁的光影。達奇·範德林德站在最前方，黑色禮帽下那雙銳利的眼睛閃爍著興奮的光芒。他輕輕撫摸著愛馬的鬃毛，轉頭望向同伴們。
    \"先生們，\"達奇低沉的聲音裏帶著掩飾不住的激動，\"今天將是我們命運的轉折點。\"
    何西阿·馬修斯整理著絲質領結，銀白的頭發在晨風中微微顫動。他環視眾人，聲音溫和卻充滿力量：\"我們要去搶一家銀行，而六個星期內...\"他停頓片刻，嘴角揚起一個意味深長的微笑，\".我們就能在熱帶地區重獲新生。想象一下，溫暖的陽光，蔚藍的海水，還有...\"他展開雙臂，\"以農場主的身份安享晚年。\"
    約翰·瑪斯頓吹了個口哨，手指不安分地撥弄著左輪手槍的轉輪。亞瑟·摩根倚在馬鞍上，眯起眼睛望向聖丹尼斯的方向，陽光在他棱角分明的臉上投下陰影。查爾斯·史密斯沉默地檢查著韁繩，但眼中閃爍著期待的光芒。
    \"我們一起離開這個鬼地方吧！\"比爾·威廉森突然高喊，引得眾人哄笑起來。
    \"去搶銀行吧！\"達奇舉起右手，聲音如雷霆般炸響。
    刹那間，馬蹄聲如暴雨般響起。駿馬揚起塵土，西裝革履的亡命之徒們策馬奔向聖丹尼斯。陽光在他們精致的禮帽和鋥亮的皮靴上跳躍，遠遠望去，這支隊伍不像是要去實施搶劫，倒像是一群富有的紳士正要前往某個重要的社交場合。
    達奇與亞瑟並駕齊驅，他側過頭，在呼嘯的風聲中喊道：\"記住，夥計們，這是最後一次！\"
    亞瑟回以自信的微笑，黑色西裝在風中獵獵作響。聖丹尼斯高聳的煙囪已經在地平線上顯現，命運的齒輪正不可逆轉地開始轉動。
    周路緊握著韁繩，手指摩挲著。他側過頭，壓低聲音對身旁的何西阿說道：\"我還是不明白，我們為什麽要帶上阿比蓋爾。\"他的目光不自覺地瞟向身後搖晃的車廂，\"這種活兒...不太適合女人參與。\"
    何西阿慢條斯理地卷著一支煙，銀灰色的頭發在晨光中泛著柔和的光澤。他順著周路的視線，瞥了一眼車廂裏安靜坐著的阿比蓋爾。年輕的女人正低頭整理著裙擺，纖細的手指靈巧地撫平每一道褶皺。
    \"這個你就不懂了，孩子。\"何西阿點燃煙卷，深深吸了一口，煙霧在他布滿皺紋的臉前繚繞。他壓低聲音，帶著幾分神秘的意味：\"阿比蓋爾是我見過最好的小偷。\"說著，他意味深長地拍了拍腰間鼓鼓囊囊的工具袋。
    周路挑起眉毛：\"她？\"
    何西阿輕笑一聲，眼中閃過一絲狡黠的光芒：\"她能打開這世界上所有的鎖——從最簡單的掛鎖到最複雜的保險櫃。\"
    周路猛地轉頭：\"這麽厲害？\"
    何西阿沒有直接回答，隻是意味深長地吐出一個煙圈：\"今天我們會用到她的...特別是當我們遇到那些自以為很安全的銀行金庫時。\"
    車廂裏，阿比蓋爾似乎感受到了他們的目光，抬起頭來。陽光透過車窗灑在她年輕的臉龐上，眼睛裏閃過一絲銳利的光芒。她衝兩人微微一笑，手指間不知何時已經多了一根鐵絲，正靈活地在指間翻飛。
    騷包的邁卡整了整一件件刺眼的白色西服，在清一色黑色著裝的幫派成員中像隻招搖的白孔雀。他歪戴著牛仔帽，用馬鞭不耐煩地敲打著馬匹：\"所以說——\"他拖長了音調，目光掃過眾人，\"我們就這麽不管藏在黑水鎮的那筆錢了？那可是好幾萬美金。\"
    達奇聞言動作頓了頓。晨光在他棱角分明的臉上投下深邃的陰影，他緩緩抬起眼睛：\"算了吧，已經沒了。\"他的聲音低沉而克製，卻讓所有人都安靜下來，\"聽你們說得好像那是這世上唯一的錢一樣。\"
    亞瑟不動聲色地觀察著達奇微微抽動的眼角——每次提到黑水鎮，幫派領袖的眼中總會閃過一絲不易察覺的陰霾。
    \"這次我們會拿到更多的錢。\"達奇突然提高音量，拳頭重重砸在馬鞍上，\"從奪走我們所有東西的那些人手中！\"他的目光掃過每個成員的臉，\"這可不是什麽隻有小錢交易的小鎮，這可是他媽的大城市的銀行！\"
    約翰嚼著煙葉，含糊不清地插話：\"是啊，還有保安、守衛和成群的警察。\"他吐出一口棕色的汁液，\"就像捅了馬蜂窩一樣。\"
    達奇露出標誌性的自信笑容：\"我們的智囊已經完成了偵查工作。這部分我們已經討論過無數次了。\"
    \"計劃內容，再確認一次。\"達奇的聲音變得嚴肅而精準，像在指揮一場軍事行動，\"何西阿、阿比蓋爾還有周路負責把警察引開。\"他轉向其他人，\"我們則要冷靜、快速地潛入。約翰和藍尼守前門，哈維爾控製出入口，比爾、邁卡、查爾斯負責控製人群。\"最後，他的目光與亞瑟相遇，\"我和亞瑟控製金庫和銀行經理。\"
    邁卡吹了個口哨，白色西裝在晨風中獵獵作響：\"聽起來就像在公園散步一樣簡單。\"
    達奇沒有理會他的調侃，銳利的目光掃過每個人：\"明白了嗎？\"
    \"明白了！\"眾人的回應此起彼伏。亞瑟注意到約翰正不安地摸著腰間的槍套，而年輕的藍尼則緊張地咽著口水。隻有何西阿顯得異常平靜，老人正在檢查他那把老式左輪的彈倉，動作從容得像是在準備一場下午茶會。
    遠處，聖丹尼斯的鍾樓傳來悠揚的報時聲。達奇皮革手套在馬韁上收緊：\"那就讓我們去給這座城市的銀行家們上一課吧。\"
    馬車在泥濘的道路上微微顛簸，前方出現了兩條岔路——左邊的主路寬闊平坦，通向聖丹尼斯繁華的市中心；右邊的小路狹窄隱蔽，兩旁雜草叢生，蜿蜒著消失在茂密的樹叢中。
    何西阿眯起眼睛，抬手示意周路停下。他指向右側那條幾乎被藤蔓遮蔽的小徑：\"小路，我們走這邊。\"
    周路拽緊韁繩，馬匹不安地打了個響鼻，蹄子踏在潮濕的泥土上發出沉悶的聲響。何西阿回頭望向身後整裝待發的幫派成員們，提高嗓音喊道：\"各位，我們先行一步。\"他的聲音沉穩而篤定，仿佛這隻是一次尋常的分別。
    達奇騎著他那匹健壯的阿拉伯馬，緩緩踱步上前。他的目光在何西阿和周路之間掃過，最後落在阿比蓋爾身上——她安靜地坐在車廂裏，手指輕輕摩挲著藏在裙擺下的開鎖工具。
    \"你們需要多久的時間？\"達奇低聲問道，語氣裏帶著一絲不易察覺的緊繃。
    何西阿從懷裏掏出懷表，啪嗒一聲打開表蓋，掃了一眼：\"不會太久。\"他合上表蓋，\"最多十五分鍾。等看到騷動就知道了。\"
    亞瑟騎在馬上，手指無意識地敲擊著槍套。他微微皺眉，目光在何西阿和達奇之間遊移：\"要是出了岔子呢？\"
    何西阿聳聳肩，語氣輕鬆得仿佛在談論天氣：\"產生任何意外就營地見了。\"他頓了頓，又補充道，\"別擔心，老家夥總是有辦法脫身。\"
    阿比蓋爾從車窗探出頭，陽光灑在她的臉上，堅定的眼睛映在約翰身上。她深吸一口氣，聲音輕柔卻清晰：\"祝各位好運。\"
    周路甩動韁繩，馬車緩緩駛入那條隱蔽的小路，車輪碾過雜草，發出沙沙的聲響。何西阿最後朝眾人點了點頭，隨後身影漸漸消失在茂密的樹影之中。
    達奇目送他們離開，直到馬車徹底消失在視野裏。他深吸一口氣，轉向剩下的幫派成員，眼中閃爍著野性的光芒：\"好了，先生們，該我們上場了。\"
    亞瑟最後看了一眼那條幽深的小徑，低聲喃喃道：\"希望他們別搞出太大動靜……\"
    邁卡在一旁咧嘴一笑，白色西裝在陽光下刺眼得像個挑釁：\"動靜越大越好，不是嗎？\"
    達奇沒有回答，隻是輕輕踢了踢馬腹，帶領眾人朝著聖丹尼斯的方向疾馳而去。
    周路勒緊韁繩，馬車在聖丹尼斯議會街角緩緩停下。橡木車輪碾過潮濕的鵝卵石，發出沉悶的咯吱聲。他跳下車座。
    \"就這兒了。\"何西阿壓低帽簷。他警惕地掃視著空蕩的街道。
    周路繞到馬車後方，手臂肌肉繃緊，將一個看似普通的橡木箱子搬了下來。這時，他餘光瞥見議會大樓斑駁的磚牆上，一個歪歪扭扭的火焰標誌正對著他們所在的位置。
    \"哈，\"周路無聲地咧了咧嘴，心想安迪那個笨蛋畫的標誌活像被火燒過的蟑螂。
    \"快點！\"何西阿壓低的聲音從前方傳來。老人已經帶著阿比蓋爾站在一棟爬滿藤蔓的破敗小樓前，那扇鏽跡斑斑的鐵門多年無人問津。
    \"來了。\"周路調整了下箱子的重心，小跑著跟了上去。等他趕到時，阿比蓋爾纖細的手指間不知何時已經夾著一根鐵絲。她手腕以某種奇特的韻律輕輕抖動。
    哢嗒。
    隨著一聲輕響，阿比蓋爾直起身子，順手將鐵絲藏回發髻。\"比寡婦家的酒窖還簡單。\"她輕聲說，推開了吱呀作響的鐵門。昏暗的走廊裏飄出黴味和老鼠的氣息，但三人毫不猶豫地邁了進去。
    周路最後回頭望了一眼那個醜陋的火焰標記，陽光正好照在歪斜的圖案上，讓那團紅色的塗鴉像是真的在燃燒一般。