韓愈的作品
    6）《調張籍》
    原詩
    李杜文章在，光焰萬丈長。
    不知群兒愚，那用故謗傷。
    蚍蜉撼大樹，可笑不自量！
    伊我生其後，舉頸遙相望。
    夜夢多見之，晝思反微茫。
    徒觀斧鑿痕，不矚治水航。
    想當施手時，巨刃磨天揚。
    垠崖劃崩豁，乾坤擺雷硠。
    唯此兩夫子，家居率荒涼。
    帝欲長吟哦，故遣起且僵。
    翦翎送籠中，使看百鳥翔。
    平生千萬篇，金薤垂琳琅。
    仙官敕六丁，雷電下取將。
    流落人間者，太山一毫芒。
    我願生兩翅，捕逐出八荒。
    精誠忽交通，百怪入我腸。
    刺手拔鯨牙，舉瓢酌天漿。
    騰身跨汗漫，不著織女襄。
    顧語地上友，經營無太忙。
    乞君飛霞佩，與我高頡頏。
    釋義
    這是一首熱情讚揚李白、杜甫的偉大成就的詩篇。傳說是針對一些人的錯誤觀點而寫的。
    “李杜文章在，光焰萬丈長。” 作者旗幟鮮明，提綱挈領，一開首就高度評價李杜的詩文。第二、三聯又針鋒相對地譏斥那些輕薄後生，詆毀前輩是“可笑不自量”。
    接著，以豐富的想象，歌頌李杜文章的優美、珍貴、神妙；並通過自己從中得到創作啟示，稱頌李杜詩文境界的崇高。
    最後點題，告誡張籍不要“慘淡經營”，要高飛遠矚，向李杜文章裏吸取靈感。韓愈對李杜都表示這樣的仰慕和傾倒，在當時是有意義的。
    這首詩表現出韓愈詩歌“奇崛險怪”的獨特風格。通首構思奇特，想象高遠；某些典故冷僻，文字艱深，也帶來了晦澀的缺點。
    譯詩（參考）
    李杜文章棒，光芒萬丈亮。
    無知小兒蠢，何必亂誹謗。
    螞蟻搖大樹，真是不自量！
    我生在其後，抬頭遠相望。
    夜裏常夢到，白日卻迷茫。
    隻見斧鑿痕，不知治水殤。
    想象施工時，巨刃耀天揚。
    懸崖崩裂處，天地響雷硠。
    唯有這兩聖，家居多荒涼。
    天帝想吟詩，遣他起又僵。
    剪羽送籠裏，不得自由翔。
    一生千萬篇，金薤掛琳琅。
    仙官派六丁，神速取文章。
    流落在人間，泰山一毛芒。
    我願生雙翅，追逐到八荒。
    突然心相通，奇思入我腸。
    伸手拔鯨牙，舉瓢舀天漿。
    飛身跨太空，不穿織女裳。
    寄語地上友，構思別太忙。
    望你飛霞佩，與我齊翱翔。
    注釋
    1、調（tiao條音）戲弄，玩笑。張籍（768—830年？），和州烏江（今安徽和縣）人。他的政治主張與韓愈同，因而為韓所賞識，寄居在韓家。
    2、李杜指李白、杜甫。
    3、群兒指貶低李杜的那些輕薄後生。 故謗傷有意誹謗中傷。
    4、蚍蜉（pi fu比弗音）一種大的螞蟻。 撼（han旱音）搖動。
    5、伊發語詞，無義。
    6、微茫渺茫，不清楚。
    7、徒觀隻能看到。 斧鑿痕指斧鑿砍削後留下的痕跡。 矚注視。 治水航治水的航路。
    8、施手動工。 磨通“摩”，擦過。
    9、垠（y銀音）崖高大的山岩。 劃截裂。 崩豁崩成的深穀。 乾坤指天地。 擺此指傳播，回蕩。 雷硠（ng郎音）山崩聲
    10、惟同“唯”。 率全都是。
    11、遣使。 起且僵起來又倒下。
    12、剪翎一作“剪翮”。
    13、金薤（xie謝音）植物名，葉細長似金片。 琳琅美玉石。這些比喻“李杜文章”的優美、珍貴。一說，金，是金錯書；薤是倒薤書，都是篆隸書法名。
    14、仙官一作仙宮，指天宮。 敕（赤音）詔令，作動詞用。 六丁天神名。 將取。
    15、太山即泰山。 毫芒細微的意思。
    16、捕逐尋找、追逐。 八荒八極，指四海之外極遠的地方。
    17、精誠精神專一。 交通互相溝通。 百怪指許多奇特的構思。
    18、剌（辣音）手反手、轉手的意思。 瓢（piao嫖音）舀水的器具，多為大葫蘆剖分做成的。 天漿天上的酒漿。
    19、汗漫廣漠無窮的地方，指太空。 織女襄用《詩經?小雅?大東》“跂彼織女，終日七襄”語。“襄”字解釋有分歧，一說，原義為更移，引申為紡織指織成的衣服。 一說“襄，駕也”，指駕車的馬。 連上兩句意思說，作者在受到李杜啟示後，創作境界達到更為雄偉崇高境地，實質上在推崇李杜境界之高。
    101novel.com、乞要求，希望。 君指張籍。 霞佩以霞為佩。 佩古時係在衣帶上的裝飾品。 頡頏（xie hang協航音）頡，向上飛； 頏，向下飛。 連上兩句意思說，勸告張籍何必苦苦在雕琢章句上下功夫，應當和我一道去李杜那裏飛翔。
    喜歡穿越曆史，從遠古到現代請大家收藏101novel.com穿越曆史，從遠古到現代101novel.com更新速度全網最快。