劉禹錫的作品
    2）《西塞山懷古》
    原詩
    王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。
    千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。
    人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。
    今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。
    釋義
    824年（唐穆宗長慶2四年），劉禹錫由夔州調任和州刺史。他乘船東下，看到西塞山形勢險要，吊古喻今，寫了這首詩。
    作者在前半首先以豪邁的語言，雄壯的氣勢，描繪了西晉大將王濬滅吳統一中國戰爭的勝利情景，寫出東吳國運告終、戰敗出降的結局。
    既有敘又有議。第三聯，才寫到西塞山本身，說出主旨。
    最後，歌頌當今。卻另展新意現在已完成了統一大業，三國六朝的分裂局麵早已過去了，但不是還存留著藩鎮割據的嚴重問題嗎？這怎能不該引起警惕呢！
    譯文（參考）
    刺史王濬駕著高大的樓船，浩蕩駛出益州，吳國都城金陵的王氣四散飄蕩。
    那千尋長的封江鐵鎖，被燒斷沉到江底，迫使吳君孫皓舉旗投降。
    人世間多少朝代，金陵建都終已滅亡，山卻依舊像以往一樣枕著長江。
    如今天下統一、四海一家，古老的堡壘在秋風中顯得格外荒涼，隻有蘆荻蕭蕭，秋聲悲涼。
    注釋
    1、西塞山在今湖北大冶縣東。
    2、王濬（jun俊音）西晉益州刺史。這句寫西晉滅吳之事。279年（鹹寧五年）晉武帝司馬炎謀伐吳，派王濬造大船（船上以木為城，起望樓，每船可容二千餘人），出巴蜀。船隊順江東下，用火燒熔吳國橫絕江麵的鐵索，直抵吳國都城金陵（即石頭城，今江蘇南京市），迫使吳主孫皓投降。
    3、王氣古人迷信認為帝王所在的地方，天上有一種特殊的雲氣，雲收就表明國亡。 黯（an暗音）然暗淡的樣子。
    4、尋我國古代的長度單位，一尋等於八尺。 千尋非實數，是形容鐵索很長。
    5、幡（fan帆音）旗子。 石頭即石頭城。
    6、幾回傷往事指東吳以後，又有幾個朝代在金陵建都，但都終於滅亡。
    7、山形指西塞山險要的地勢。 枕靠臨的意思，作動詞用。 寒流指長江。
    8、四海為家是說四海歸於一家，即天下統一。此指唐朝確實已經完成統一的大業了。
    9、蘆荻草名，蘆葦類。
    3）《烏衣巷》
    原詩
    朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
    舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
    釋義
    這是一首憑吊古跡的詩。前兩句寫眼前烏衣巷的荒涼衰敗景象，後兩句由今日的荒涼想到從前王謝等人住在這裏時的繁華景象，再從燕子的飛入普通百姓家，說明烏衣巷麵貌的劇烈改變。
    這首詩通過對自然景物的描繪，巧妙地表現了曆史的變遷，和煊赫一時的封建大貴族的衰敗，抒發了作者撫今傷古的感慨。
    譯文（參考）
    朱雀橋邊百花開，烏衣巷口夕陽來。
    昔日王謝堂前燕，今朝飛入百姓宅。
    注釋
    1、烏衣巷在今江蘇南京市東南。寫首詩是作者歌詠金陵五處古跡的《金陵五題》中的第二首。
    2、朱雀橋在烏衣巷附近秦淮河上，是六朝時代都城正南門（名朱雀門）外的大橋，在當時是車水馬龍的交通要道。 野草花言野草開花。“花”在這裏作動詞用，是“開花”的意思。
    3、舊時從前。 王謝指東晉時代的王導和謝安兩大貴族，烏衣巷是這兩個大族集中居住的地方。
    4、尋常普通。
    喜歡穿越曆史，從遠古到現代請大家收藏101novel.com穿越曆史，從遠古到現代101novel.com更新速度全網最快。