劉禹錫的作品
    4）《竹枝詞》
    原詩
    楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。
    東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
    釋義
    這是一首代青年女子所作的情歌。寫她愛戀著一個青年，聽到他的歌聲，也覺得好像在對他談情似的。
    第三、第四句不光是寫景，主要是利用雙關語來寫情。詩真實地表達出古代青年男女那種健康、開朗、活潑、純潔的愛情。
    譯文（參考）
    楊柳依依江水清，聞郎江畔踏歌聲。
    東邊日頭西邊雨，道是無情卻有情。
    注釋
    1、竹枝詞本是四川一帶的民歌，劉禹錫仿照它作詩，用來寫湘沅一帶的民俗。後來，便廣泛傳開來，成為一種新詩體，歌唱各地的風俗習慣。這首詩是《竹枝詞二首》的第一首。
    2、唱一作“踏”。 “ 踏歌”言唱時以腳踏地為節拍。
    3、晴雙關語。 “東邊日出”是有“晴”，“西邊雨”是“無晴”。“晴”與“情”同音，“有晴”“無晴”是“有情”“無情”的隱語。 “東邊日出西邊雨”表麵是“有晴”“無晴”的說明，實際卻是“有情”“無情”的比喻。 歌詞要表達的意思是，聽歌者從那江上歌聲聽出唱者是“有情”的。 末句“有”“無”兩字中著重的是“有”。
    劉禹錫的作品
    5）《酬樂天揚州初逢席上見贈》
    原詩
    巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。
    懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
    沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
    今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
    釋義
    828年（唐敬宗寶曆二年），劉禹錫由和州返歸洛陽，在楊州與白居易相會。宴席上，白居易吟成了一首七律《醉贈劉二十八使君》，劉禹錫就寫了這首詩答他。
    在屢遭貶謫之後，好友重逢，無限感慨。白居易在詩中對劉禹錫的不幸遭遇深表同情，並歸因於“命”，發出了“命壓人頭不奈何”的感歎。
    劉禹錫的詩，通過追述“巴山楚水”“二十三年”棄置不用的貶謫生活，說明壓在自己頭上的並不是“命”，而是當權者，委婉地回答了朋友對他的關懷。
    同時又以“聞笛賦”和“爛柯人”兩個典故，表達了自己對王叔文等死難戰友的沉痛悼念，控訴了當權者的迫害。
    “沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春”兩句，深含哲理，格調高昂，意境奇新，表現了作者對前途充滿信心的開闊胸懷。
    最後，作者感激友人的贈詩，表示要抖擻精神，激流勇進。全詩洋溢著向上的樂觀精神。
    譯文（參考）
    題《在揚州初逢酒席上，酬答白居易以詩相贈》
    巴山楚水貶官處，二十三年棄置殤。
    念友常吟思舊賦，到鄉反成陌生郎。
    沉舟側畔百舸行，病樹前頭千花放。
    今日聞君歌一曲，且借美酒精神長。
    注釋
    1、酬酬答。 見贈此指以詩相贈。
    2、劉禹錫從805年（永貞元年）開始，曾被貶去郎州、夔州等地作官二十二年，預計此次到京要跨進第二十三個年頭了。郎州在戰國時屬楚地，夔州在秦漢時屬巴郡。 巴山楚水即指被貶謫的地方。 棄置拋棄擱置。此指貶官不重用。
    3、懷舊懷念已故的朋友。 聞笛賦指晉朝向秀為思念被司馬昭殺害的嵇康、呂安而寫的《思舊賦》。這句感歎朋友中有死去的人。
    4、到鄉劉禹錫誕生並生長在蘇州地方，此屬古揚州，所以說回到家鄉。 翻似反倒成了。 柯（ke科音）斧柄。 爛柯人指晉朝樵夫王質。相傳王質進山打柴，見兩個童子下棋，等他看完了一局棋，發現斧頭柄已腐爛了。作者以王質自比，回鄉可能和鄉人都不相識了，（說明被貶離京之久）。
    5、沉舟沉了的船。 千帆很多的帆船。春草木萌發的意思，這裏用如動詞。白居易贈詩有“舉眼風光長寂寞，滿朝官職獨蹉跎”之語。作者用這兩句答他，雖自比為“沉舟”、“病樹”，但指出個人的沉滯算不了什麽，世界還是要向前發展，新陳代謝總是要繼續下去的。和白詩比較，顯出胸襟的差異。
    6、歌一曲指白居易的贈詩。 暫憑暫且憑借。 長精神是抖擻自奮的意思。
    喜歡穿越曆史，從遠古到現代請大家收藏101novel.com穿越曆史，從遠古到現代101novel.com更新速度全網最快。