由此可見，君主修養自身品德，能感化世間萬物；說出的話真誠懇切，能溝通神靈。臣雖然愚昧無知，有幸在宮中任職，卻沒能輔佐陛下宣揚仁德恩澤，感動天地神靈，心裏又慚愧又愧疚，實在不知道該怎麽辦才好。
    臣退朝後私下思考火星停留、桑穀生長這樣的異常現象，是上天給太戊、宋景公兩位君主的警示；至於其他那些微小的怪異之事，大概隻是家門口的小神在作祟罷了。觀察天地間的變化，並沒有其他大的變故，反而吉祥的征兆接連出現 —— 先是看到了明珠，接著又出現了白雀，這說明吳國萬億年的福運，確實是神靈所賜予的。陛下擁有天下九州作為宅邸，把整個天下當成家，和那些需要遷徙的普通百姓可不一樣啊！
    再說現在的宮殿，是先帝（孫權）當年主持修建的，當初選址奠基，可不是什麽不祥之地。而且楊市的土地和皇宮相連，如果新宮殿真的建成，陛下遷都過去，那些負責守護宮門、道路的神靈，都得跟著遷移，臣還擔心新宮殿就算能長久使用，也未必能比舊宮殿好。
    頻繁遷都肯定不行，繼續留在舊宮殿又會讓陛下心裏有顧慮，這就是臣日夜憂心焦慮的原因啊！臣查閱《月令》（古代記錄節氣、政令的書），發現季夏（夏季的最後一個月）這個時候，不能興土木動工，不能召集諸侯，也不能調動軍隊、發動戰事 —— 隻要做這些大事，肯定會招來大災禍。
    現在雖然沒有召集諸侯，但征調百姓修建宮殿，和調動諸侯的軍隊也沒什麽區別。六月的戊日、己日，是土神當令掌權的時候，本來就不能冒犯；再加上現在正是農忙時節，耕種的時機一旦錯過就再也找不回來了。從前魯隱公在夏天修建中丘城，《春秋》特意記載了這件事，就是要把它當作後世的警示。
    現在修建新宮殿，本是想為國家打下長久的根基，可卻違背了天地間的重大禁忌，重蹈《春秋》裏記載的覆轍，荒廢了順應時節教導百姓耕種的重要事務 —— 臣憑著愚笨的見識，實在覺得這樣做不妥。
    臣還擔心，那些被征召來修宮殿的百姓，說不定會有不來的。要是去征討他們，就會耽誤工程進度；要是不征討，逃兵就會越來越多，事情會變得更難收拾。就算所有人都按時到齊，這麽多人聚集在一起，很難不發生疾病。而且人心安定的時候，才會想著做善事；要是生活困苦，就容易心生怨恨、背叛朝廷。
    江南的精銳士兵，是北方敵人很難相比的，據說北方要十個士兵才能抵擋咱們東吳一個士兵。現在天下還沒平定，這樣的兵力實在值得珍惜。要是因為修宮殿，導致五千士兵死亡或叛逃，那北方敵人的力量就相當於增加了五萬；要是死亡或叛逃的士兵達到一萬，敵人的力量就會增加十萬。生病的士兵會造成人員損失，叛逃的士兵還會到處傳播對朝廷不利的話 —— 這可是敵人最樂意看到的情況啊！
    現在咱們正該在中原和敵人較量，確定誰強誰弱，這正是關鍵的時候。要是敵人的力量增加，咱們的力量減少，再加上百姓勞累困苦，這可是有膽識、有智謀的人最擔心的事啊！
    臣聽說，古代賢明的君主治理國家，要是沒有足夠三年的糧食儲備，就會說 “這個國家算不上真正的國家”。太平盛世尚且要這樣防備，何況現在敵人強大，咱們卻忽視農業生產、忘了儲備糧食呢？
    現在雖然種了一些莊稼，可之前因為洪水淹沒，剩下的莊稼也需要除草收割。可地方官員為了趕工期，讓沿江各郡的百姓親自進山，拚命砍伐木材，荒廢了農活。士兵和百姓的妻子兒女都瘦弱不堪，耕種的土地又少，要是再遇到水災旱災，就再也沒有收成了。
    各州郡現存的糧食，本是為了應對緊急情況；那些不從事生產、靠朝廷供養的人，全要靠官府救濟。要是朝廷和百姓都陷入空虛匱乏，運輸的糧食供應不上，而北方敵人又來侵犯邊境，就算讓周公、召公（西周賢臣）複活，讓張良、陳平（西漢謀士）再生，也沒法為陛下想出好辦法啊！
    臣聽說，君主英明，大臣才會忠誠；君主聖明，大臣才會直言進諫。所以臣才敢懷著誠懇的心意，冒著冒犯陛下威嚴的風險，懇請陛下能體察臣的苦心，憐憫百姓的困苦。”（華核這封勸諫的奏疏，到這裏就結束了。）
    可孫皓看了奏疏後，根本沒采納華核的建議。後來華核調任東觀令，兼任右國史（負責記錄國史的官員）。華核特意上疏推辭這個職位，說自己不能勝任。
    孫皓回複他說“收到你的奏表了。你說東觀是收藏儒家典籍的地方，應該負責研討校正文獻典籍，解決疑難問題，漢朝的時候，都是有名的學者、淵博的儒生才擔任這個職位，所以你請求另外選拔賢能的人。
    朕聽說，你鑽研古代典籍，學識淵博、見多識廣，可以說是個喜愛禮樂、重視詩書的人。你應該揮筆寫作，用優美的文辭讚美當下的時事，超過楊雄、班固、張衡、蔡邕（都是漢朝著名文學家、史學家）這些人。朕沒想到你竟然這麽謙虛，過分看輕自己。你應該努力做好本職工作，超越古代的賢人，別再反複推辭了。”
    當時吳國國庫空虛，沒有糧食儲備，可民間的奢侈風氣卻越來越嚴重。華核看在眼裏，再次上疏勸諫“現在敵人到處都是，征戰從來沒停過，咱們國內沒有夠吃好幾年的存糧，軍隊外出也沒有應對敵人的物資儲備，這可是有國家的人最該深深擔憂的事啊！
    錢財和糧食，都是老百姓生產出來的。順應時節、鼓勵農耕，這是國家最緊急的大事。可京城各個部門的官員，負責的事務各不相同，卻各自向下發布政令，一點不考慮百姓的承受能力，還總是定下很短的期限。地方長官怕被治罪，就白天黑夜地催促百姓，百姓隻好放下田裏的農活，急忙趕去赴約，按要求把物資送到京城。可有些物資送過來後，又被堆積在那裏用不上，白白讓百姓耗費力氣、耽誤農時。
    喜歡白話三國誌請大家收藏101novel.com白話三國誌101novel.com更新速度全網最快。