白杜鵑是真的喜歡這些韃子狗，她讓陳保柱充當翻譯，問蘇布格是否能“借”兩隻小狗。
    蘇布格聽明白了陳保柱的翻譯，笑著衝白杜鵑擺手，“借，可以，大白狗的尼堪，兩個。”
    白杜鵑記得陳保柱說過，“尼堪”就是孩子的意思。
    原來蘇布格想要薩摩耶的孩子。
    兩隻薩摩耶的孩子換他們的兩隻韃子狗孩子。
    白杜鵑犯了難。
    問題是她隻有一隻薩摩耶。
    大白是公狗不假，可要想得到純種的薩摩耶，就不能用大白和本地狗配。
    不然生出來的狗子就是串兒。
    她去哪再弄一隻薩摩耶呢？
    蘇布格看出白杜鵑為難，衝她擺手，“先給你兩個，你有了，還我。”
    陳保柱對白杜鵑道，“蘇布格的意思是可以讓你先把兩隻韃子狗帶走，等你什麽時候有了大白的狗崽再給他送來，他不急要。”
    恰喀拉人的交易方式是以貸易貸。
    買東西不叫買，叫借。
    白杜鵑很高興，當即答應下來，“我要找擔保人的吧？”
    陳保柱道，“因為咱們是他們的恩人，所以不用擔保人，到時蘇布格會給你一塊刻木做為憑證。”
    蘇布格帶白杜鵑去看韃子狗的幼崽。
    那是一窩三個月大的北方卷尾犬，一共五隻。
    白杜鵑選了半天，挑中了兩隻褐色小狗。
    她捏了捏小狗的爪子，高興道，“小家夥長大後這爪子可不小。”
    陳保柱翻譯給蘇布格聽，蘇布格告訴陳保柱，“韃子狗成年後腳掌很大，腳趾間有濃密的毛，可以防止在雪地裏凍傷和增加抓地力，非常適合在雪地、山林和不平的河岸上行走。”
    它們就是本土的雪橇犬。
    因為白杜鵑和陳保柱還會在部落裏待幾天，小狗暫時還養在圈裏。
    蘇布格給了白杜鵑一塊刻木。
    陳保柱解釋道，“這就是你們交易的憑證。”
    白杜鵑小心地把刻木收好。
    蘇布格又說了句話，讓陳保柱幫忙翻譯。
    陳保柱：“他問你想不想跟他們一塊去打獵？”
    “好啊。”白杜鵑想也不想就答應了。
    她也很想看看恰喀拉人是怎麽驅使韃子狗的。
    陳保柱吸著鼻子，“哎，本來我還想跟漂亮的恰喀拉姑娘聊聊天呢，跟你還得去山上挨凍。”
    白杜鵑扯住陳保柱的衣裳，“跟姑娘聊天有什麽意思，不如去打獵。”
    陳保柱：“老妹啊，你這樣子真的很難嫁出去。”
    白杜鵑：“哼，用你管。”
    她是怕他真跑去跟恰喀拉姑娘聊天。
    沒了陳保柱，她很難聽懂蘇布格在說什麽。
    蘇布格和白杜鵑約好就去準備雪橇了。
    白杜鵑和陳保柱回去套雪橇。
    依舊是大白在隊伍的最前方。
    雪橇駛出來時，孩子們都從“卓”裏跑出來看熱鬧，滿眼的好奇。
    蘇布格的雪橇也準備好了，與他同行的還有其他的恰喀拉人。
    他們同樣也都乘坐著雪橇。
    白杜鵑注意到，同樣是拉雪橇，薩摩耶喜歡汪汪叫。
    韃子狗卻不愛叫。
    它們非常安靜沉穩。
    大白嗷嗷叫著帶領隊伍超過了蘇布格的雪橇，還衝人家的狗子齜牙示威。
    蘇布格的狗沉默著，但卻加快了速度。
    白杜鵑觀察到蘇布格並沒有發出口令，他的狗卻自己做出了決策，要反超大白。
    白杜鵑用胳膊肘捅了捅陳保柱，“你幫我問問，他們是怎麽馴狗的，為什麽沒有口令他的狗就自己做出了決定。”
    陳保柱手裏拿著個裝酒的鹿皮酒囊，裏麵裝的恰喀拉姑娘送給他的美酒。
    陳保柱喝了一小口，大聲地和蘇布格說話。
    過了一會陳保柱問完了，對白杜鵑道，“蘇布格說韃子狗很聰明，它會獨立思考做出決定，不過有時候也會因為它過於聰明顯得它很固執，不順從，需要主人進行引導。”
    “固執”是因為它有自己的看法。
    這是好事。
    但是這種狗需要會駕馭它的主人，不然就會變成一場災難。
    主人不知道狗在“倔”什麽，狗認為主人不懂它，越發賭氣不聽話。
    ……
    寒冬臘月，天地間到處都是一片蒼茫的白色。
    鬆枝被厚厚的積雪壓彎。
    林中寂靜，所有的聲音都被積雪吸收，仿佛連時間也被凍結。
    恰喀拉人的“拖日科衣”注：狗拉雪橇）在雪上飛馳。
    北方卷尾犬體型壯碩如小牛犢，眼神中透露著一股未經馴化的野性與忠誠。
    隨著地形變化它們的鐵鏈嘩嘩作響，口中噴出的白煙遠遠看去就像一片蒸騰的雲霧。
    在恰喀拉人的雪原上，這些狗就是獵人的膽。
    雪橇，就是獵人的船。
    他們的目標是數十裏外的一片柞樹林，那裏有麅子和野豬出沒。
    恰喀拉的獵人們眼睛就像雷達，不斷掃視著雪地。
    一道不尋常的痕跡讓蘇布格突然舉起手：“謔！”
    狗隊瞬間停下。
    蘇布格跳下雪橇，蹲下身，查看雪地上幾個清晰的蹄印。
    “音達，剛過去不久，兩隻。”他用恰喀拉語對其他人道。
    陳保柱小聲給白杜鵑翻譯：“音達是麅子的意思。”
    白杜鵑點點頭，沒有動她的獵槍。
    這次狩獵她隻是跟來湊熱鬧。
    兩條久經沙場的韃子狗立刻低頭嗅聞著足跡，喉嚨裏發出興奮的嗚咽聲。
    獵人們下了雪橇，穿上滑雪板。
    狩獵正式開始了。
    白杜鵑和陳保柱也都換上了滑雪板。
    寂靜的山林中，隻聽見風掠過樹梢的聲音和腳下滑雪板的摩擦聲。
    “砰！”
    蘇布格舉槍射擊。
    等白杜鵑和陳保柱踩著滑雪板趕到時，蘇布格已經放倒了一頭麅子。
    小玉它們聞到空氣裏的血腥味，有些煩躁。
    以往打獵都是它們打頭陣。
    現在風頭全都被其他狗子搶走啦！
    小玉不開心！
    有人把死去的麅子拖回雪橇邊。
    其他人繼續踩著滑雪板在林中追蹤獵物。
    蘇布格他們又打中一頭麅子。
    槍聲驚起灌木叢後的一窩野豬。
    一瞬間，大大小小的野豬就像炸了鍋般向四麵八方逃竄。
    小玉和大嘴同時盯上了一隻從它們身旁經過的大野豬。
    大嘴一口沒有掛住野豬的耳朵，小玉掛住了可是它口不重，被野豬甩脫了。
    金錠和黑風連忙跑過去幫忙把野豬圈住。
    狗子一多場麵就有些亂。
    恰喀拉人的狗子有十好幾條，它們也都被野豬竄出來刺激的情緒激動，撲上去就咬。
    距離太近，獵手們無法開槍，不然可能會誤傷狗。
    白杜鵑抽出了獵刀。
    蘇布格他們也都拿出了各自的狩獵工具。
    所有的狗子都在與野豬奮戰。
    除了大白。
    大白一會看看這邊，一會看看那邊。
    這邊野豬跑來跑去，那邊野豬被狗咬的吱哇亂叫，偶爾還會傳來狗子被野豬拱的慘叫聲。
    大白興奮之餘也去追一頭小野豬。
    結果它沒有注意到這頭小野豬的後麵跟著野豬它娘。
    母野豬眼看著大白欺負它崽子，它一頭拱過去，正好戳中大白的狗腚……
    ………………
    在《黑龍江民間文學》的故事中，常有“義犬救主”的傳說，體現了恰喀拉人對狗的深厚感情和崇高敬意。
    他們絕對不吃狗肉，也不使用狗皮製品，這是民族的重要禁忌。
    如今，純種的、血統古老的韃子狗已經非常稀少，主要散見於黑龍江沿岸一些偏遠的村落中。
    它是中國本土犬種中極具價值和特色的一個類型，其形象是東北漁獵文化一個不可或缺的符號，承載著恰喀拉人與嚴酷自然共生的曆史記憶。）