\"書裏的字，能種出桑苗，種出稻穀，種出咱日子裏的千般好。\"老儒摸著越人孩童的頭，聲音像曬暖的棉絮。
    \"比地裏的種子還靈呢。\"
    孩童眨眨眼，睫毛上的晨露滾下來，滴在書頁上，洇出個小圈。
    小手輕輕碰了碰書頁，像碰著剛出土的嫩芽，小心翼翼的，生怕碰疼了字。
    古籍修複坊的芸香混著錦灰味，老工匠周墨捏著鑷子，指尖在竹簡上劃，蟲蛀的孔裏，蟲糞簌簌往下掉。
    \"這琉璃鏡晃眼得很。\"他把鏡往案上一推，鏡柄的織錦蹭著竹簡，發出沙沙響。
    指腹按在蛀孔上，來回摩挲，像在摸桑苗的根。
    \"老法子看蛀孔，靠的是指腹——蟲啃的孔發澀，黴斑發滑，閉著眼都能辨。\"
    他斜睨著案上的玻璃鏡，嘴角撇著。
    \"哪用得著這西域玻璃片子？花裏胡哨的，不如我這雙老手。\"
    學徒小桃捧著錦灰膏，膏體泛著芸香蜜的光，像拌了蜜的灰。
    \"周師傅，您就試試。\"她指尖點著竹簡上最深的孔，\"這孔深三寸，您昨兒摸錯了，補完又塌了，白瞎了半盒膏。\"
    周墨哼了聲，鼻孔裏出著氣，卻還是屈指彈了彈竹簡。
    竹片發出悶悶的響，像空了心的桑枝。
    周墨終是捏起鏡，鏡片在晨光裏晃了晃。
    透過琉璃片，蛀孔裏的蟲糞纖毫畢現，連蟲爬的紋路都看得清，像在眼前爬。
    他愣了愣，忽然罵道：\"這鬼東西，倒比我老花眼尖——當年我辨蟲洞，靠的是竹簡的聲兒，空了心的，敲著發飄。\"
    小桃趕緊遞過錦灰膏，膏體沾著芸香，味竄得滿坊都是。
    \"這膏是廢錦碾的粉，拌了芸香蜜。\"她指著周墨補過的《詩經》，竹屑補的地方，又冒出新蟲屎。
    \"您用竹屑補的，上回又生蟲。這錦灰沾了芸香，蟲聞著就躲，比您當年在書裏夾花椒管用——花椒嗆人，芸香是書的親姊妹。\"
    周墨挑了點膏，鑷子在孔裏轉了轉，動作慢得像給蠶寶寶鋪桑葉，勻勻的，生怕碰疼了竹簡。
    補好的地方平平整整，竟看不出痕跡，像蟲從沒來過。
    他忽然笑，皺紋裏盛著光，指腹摸著補好的孔。
    \"比竹屑親書，這錦灰啊，摸著就跟書是一路的，都帶著股韌勁兒。\"
    少兒讀書區的笑聲撞得梁木顫，桑小娥舉著布包，裏麵的稻穗纏著細錦線，黃粒兒壓得穗子彎了腰，像累壞了的老漢。
    \"王老實叔種的，錦線纏在稻根上，蟲不咬。\"她把布包往孩子們手裏遞，線硌得手心癢。
    越人小姑娘阿星扒著布包，辮子甩得像小鞭子，抽得旁邊的男孩直躲。
    \"桑娘子，書上說"錦芯米混錦線"，我阿娘說你哄人。\"
    她捏著稻穗上的錦線，使勁拽了拽，線沒斷，稻粒卻掉了兩顆，滾在地上。
    \"米裏哪能纏線？她昨兒還說，"書裏的話，不如灶台上的米缸實在"。\"
    桑小娥撿起地上的稻粒，塞進阿星手裏，粒兒圓滾滾的，帶著體溫。
    \"你阿娘沒見過。\"她笑著捏阿星的辮子，\"這稻穗，穗子比別家沉半兩，脫了粒，米裏還沾著錦線渣呢。\"
    她忽然壓低聲音，像說悄悄話。
    \"比你阿娘用蕉葉包穀還靈——蕉葉擋不住蟲，這錦線，蟲見了就繞道走，跟見了蛇似的。\"
    阿星捏著稻粒蹭臉，癢得直笑，笑聲像撒了把碎銀。
    \"真有錦線！我回去跟阿娘說，讓她也在稻根纏線。\"
    她忽然挺起小胸脯，像隻鬥勝的小公雞。
    \"比她天天燒香求桑神管用！神哪有錦線實在？\"
    孩子們搶著摸布包，布包在手裏傳得飛快，笑聲比曬穀場的打穀聲還響，震得梁上的灰都掉了點。
    異族譯書局的樹皮書拍在羊皮卷上，\"嘩啦\"一聲，驚飛了簷下的麻雀，撲棱棱的翅聲攪得空氣都亂了。
    駱越指著樹皮書上的刻痕，越文深得像刀剜的，字縫裏還沾著點泥。
    \"阿羅憾，這是咱越人最敬的"桑神祭"！\"他的拳頭砸在案上，樹皮書跳了跳。
    \"你那破卷竟寫"買賣桑苗"？是蟲蛀糊塗了還是你睜眼瞎？\"
    他抓起羊皮卷，往阿羅憾麵前一摔，卷上的波斯文彎得像蛇，在他眼裏，全是歪門邪道。
    阿羅憾把羊皮卷撿起來，拍掉上麵的灰，卷上的畫被拍得發顫——畫裏的樹結著書，不是苗。
    \"我這卷寫的是"智慧樹慶典"！\"他的絡腮胡抖著，像發怒的獅子。
    \"跟買賣屁相幹！\"他指著畫，手指戳得羊皮卷直晃，\"你看這樹，結的是書不是苗！是你看不懂越文，瞎叫喚，比沒開眼的雛鳥還吵！\"
    譯官小李趕緊往中間湊，手裏的譯字牌晃得像撥浪鼓，牌上漢越對照字繡得密密的，錦線閃閃的。
    \"二位別吵。\"他把譯字牌往兩人中間一豎，\"越語"桑神"對應波斯文"智慧樹"，"祭"就是"慶典"。\"
    他忽然笑，指著牌上的字。
    \"就像漢人稱"爹"，越人叫"阿爸"，都是一個意思，叫法不同罷了——總不能說，你叫的"阿爸"，不是我叫的"爹"吧？\"
    阿月正織譯書錦，錦麵的藍線標著越文，綠線標著波斯文，線頭的鈴鐺\"叮鈴\"響，像串小珠子在跳。
    \"您看這綠線，\"她拽著線晃了晃，鈴鐺響得歡，蓋過了駱越和阿羅憾的吵嚷，\"找波斯文就拽綠的，比翻木牌省勁。\"
    她忽然看向駱越，眼裏帶著笑。
    \"上次駱越叔找《桑神祭》，鈴鐺一響就摸著了，比您記的土法子靠譜——您上次記錯了格，翻了半時辰才找著，還罵自己老糊塗。\"
    駱越摸著譯字牌上的錦線，線軟乎乎的，像孩子的手。
    忽然笑，眼角的紋擠成了花，比地裏的棉桃還鼓。
    \"原來不是蟲蛀的，是話不一樣。\"
    阿羅憾也笑，把羊皮卷卷起來，卷得像根筒。
    \"那我這卷，也讓周墨補補蟲洞，跟你樹皮書擱一塊兒，當哥倆——以後吵架，讓書自己說。\"
    便民檢索處的錦線\"嘩啦啦\"響，王老實拽著檢索機的繩，繩結卡在\"農書\"格不動了，他使勁扯，臉憋得通紅，像熟透的番茄。
    \"這破機子咋跟強驢似的？\"他往繩上吐了口唾沫，搓了搓手，\"上次找《桑蠶病蟲害》，一拉就出來，今兒是中邪了？\"
    他忽然踹了機子一腳，機子\"哢嗒\"響了聲，繩結還是沒動。
    劉妧剛走到門口，捂著嘴笑，肩膀都在顫。
    \"王大哥，您看這繩。\"她指尖捏著綠繩，輕輕一拉，\"陳太後加了"農書"綠標，得順綠線拽。\"
    \"哢嗒\"一聲，繩結穩穩落在\"農書三格\"，像聽話的孩子。
    王老實拍著大腿笑，笑聲震得機子都顫。
    \"還是你們讀書人眼尖！這機子比翻目錄快，我家婆娘上次找《織錦要訣》，翻了半時辰目錄，用這機子，三拽兩拽就著了。\"
    他忽然湊近劉妧，聲音壓得低，像說啥機密事。
    \"不過啊，還是不如我摸桑苗準。哪株生蟲，我瞅葉尖就知道，不用這花架子——蟲子爬過的葉，尖兒發卷，比機子靈。\"
    禦書閣的燭火照著《古籍修複錄》，周墨的字歪歪扭扭，卻透著股倔勁，像他補書的鑷子，硬邦邦的。
    劉妧翻到小桃畫的圖，周墨正用鑷子補竹簡，旁邊注著：\"師傅說，補蟲洞得像給蠶寶寶鋪桑葉，勻勻的，不然書會疼，跟桑苗缺水會蔫一個理。\"
    陳阿嬌捏著個木盒進來，盒裏的芸香蟲爬在錦緞上，蟲身泛著青，像塊小翡翠。
    \"這蟲靈著呢。\"她指著蟲，指尖輕輕敲著盒，\"書裏有蠹魚，它就變紅——比周墨的老花眼準。\"
    她忽然笑，眼角的紋彎成了月牙。
    \"上次《春秋》生蟲，它先紅了，周墨還說"哪有蟲"，結果一查，蛀孔能塞下米粒，氣得他直罵自己老糊塗，說"不如蟲鼻子靈"。\"
    衛子夫捧著日誌進來，紙頁晃得燭火跳，像受驚的魚。
    \"少兒區的布包被翻得卷了邊，阿星說要學王老實種錦芯米。\"
    她指著日誌上的字，念得輕快。
    \"譯書局的《桑神祭》譯本，駱越和阿羅憾正對著喝米酒，說"原來神都愛讓咱識字，不管叫桑神還是智慧樹"。\"
    劉妧往窗外看，修複坊的燈還亮著，像顆星星落在閣裏。
    周墨正手把手教阿星補竹簡，小姑娘的小手捏著鑷子，抖得像剛出殼的雛雞，周墨的大手覆在上麵，慢慢填著錦灰，像在教她給桑苗培土。
    \"周師傅，\"阿星的聲音脆得像咬青棗，帶著點甜，\"這樣補，蟲就咬不動了吧？\"
    她學著周墨的樣，指腹按在補好的孔上，來回摩挲，像在摸自己種的小桑苗。
    周墨的聲音透著笑，像曬暖的棉絮，裹得人心頭發熱。
    \"對，補得勻勻的，蟲啊，字啊，都跑不了。\"
    他看著阿星的小手，眼裏的光比燭火還亮。
    \"就像你阿娘種稻，根紮得深，風刮不動，蟲咬不著——書也一樣，補得實，才能傳得遠，跟咱的日子似的，得紮實。\"