第627章 使節遭遇,文化衝突

字數:3873   加入書籤

A+A-


    李承之帶著使節團在瓦蘭邊境停下時,天剛亮。他們換了便服,馬背上沒有旗幟,隻有一枚銅符藏在貼身衣袋裏。他抬頭看去,邊鎮城門由兩座石塔夾著鐵木門組成,守兵站在高處,目光掃過每一個靠近的人。
    一名文書低聲問:“我們真不進去?”
    “不進城。”李承之說,“隻在外圍接觸地方官,聽,看,記。”
    他們遞上通行文書,說明來意是為商事探路。半個時辰後,一名穿皮甲的官員走出來,身後跟著兩名隨從。李承之迎上前,雙手交疊於胸前,微微低頭——這是合垣的習慣禮節,表示尊重但不卑微。
    對方官員皺眉。
    “你們不行跪禮?”他問。
    “我們國中無跪禮。”李承之答,“人人立身平等。”
    那官員臉色一沉,揮手命人收走文書,轉身就走。宴席原本安排在驛館正廳,此刻也被取消。使節團被帶到偏院,飯菜冷硬,房間狹小,門口還有士兵站崗。
    夜裏,李承之坐在燈下翻筆記。他記得舊王朝典籍提過一句:瓦蘭以禮定尊卑,禮崩則信亡。他們不是不想談,而是覺得我們不敬。
    “問題出在動作上。”他對隨員說,“他們看重形式,形式就是態度。”
    第二日清晨,對方派來副官傳話,語氣冷淡:“貴使若無意遵禮,可即日返程。”
    李承之沒爭辯。他請對方留步,躬身行了一禮,這次模仿昨日所見的本地姿勢——右膝點地,右手撫心,頭低至肩位。
    副官愣住。
    “我願學。”李承之說,“請賜教日常相見之禮。”
    那人沒立刻回應。但他多看了李承之一眼,點了下頭。
    當晚,試探性晚宴重新舉行,地點改在驛館小堂。瓦蘭方麵來了五人,主官未至,氣氛仍緊繃。桌上擺著烤肉、麥餅和陶罐酒,器皿粗糙但幹淨。
    李承之提前叮囑所有人:“入廳前摘刀,取食用右手,不說政事。”
    可那名年輕文書還是出了錯。
    他坐下時忘了卸下佩刀,侍衛立刻按住劍柄。他慌忙解下,又急著想表現恭敬,在夾菜時順手用了左手。
    瓦蘭人臉色全變了。
    在當地,左手被視為不潔,用於私事。用左手取食,等於當麵侮辱。
    空氣瞬間凍結。
    李承之立刻起身。他先向對方主座深深一躬,再當眾將自己盤中的肉用右手重新夾起,慢慢吃下。接著,他示意同伴收好佩刀,親自走到門外掛起。
    “我們不懂規矩。”他說,“但我們願意改。”
    沒人說話。
    良久,副官開口:“你們來自哪裏?”
    “一個新成立的國度。”李承之答,“叫自由墾土。”
    “沒聽說過。”
    “所以我們來了。”
    那一夜,飯沒吃完,但也沒人離席。散席後,李承之讓所有隨員集中議事。
    “有人提議現在就回去。”他在屋裏說,“認為低頭學禮是背叛原則。”
    屋內一片沉默。
    “但我告訴你們,”他聲音不高,“女王讓我們出來,不是為了爭一口氣,是要帶回真實的消息。如果我們因為不懂規矩被趕走,什麽也看不到,那才是失職。”
    他拿出紙筆,“從明天起,每天早起半個時辰,練禮節。右手取物,右腳先行,問候語練三遍。通譯幫我校音,動作拍下來對照。”
    第三天,他獲準旁觀一次政務交接。第四天,他被允許進入市集登記處外圍抄錄商稅名錄。第五天,副官主動來找他,遞來一份商隊進出記錄副本。
    “你們看得仔細。”那人說。
    “我們想了解你們怎麽做事。”李承之答。
    “你們和以前來的人都不一樣。”
    “我們不是來討賞的,也不是來示威的。”
    對方點點頭,走了幾步又回頭:“下次來,可以帶點幹果作禮。不必貴重,但要有。”
    李承之記下了。
    他在本子上寫下第一條真正的情報:瓦蘭邊鎮每月接收三支以上軍需商隊,物資含鐵錠、箭羽、粗鹽;官員重視禮節順序,視其為權力象征;平民對中央征調不滿,已有怨言。
    他還畫了簡單的手勢圖解,標注每種動作對應的含義。
    回到驛館,他召集所有人。
    “我們完成了第一階段任務。”他說,“現在準備返程。”
    有人問:“那套禮節還要繼續練嗎?”
    “練。”他說,“回去也要練。以後還會有人再來,不能讓他們再犯同樣的錯。”
    他們開始整理行裝,燒毀多餘紙張,把重要記錄封進防水布包。李承之最後檢查了一遍隨身物品,確認銅符仍在,筆記完整。
    出發前夜,他獨自坐在燈下,寫完最後一段紀要:
    “瓦蘭非不可交,但其禮如牆。外人欲入,必先知其形,順其序,方可窺門內之事。輕視其俗者,必被拒之門外;誠心習之者,或得一線之機。”
    他吹熄燈,躺下閉眼。
    同一時刻,合垣主政廳內,艾琳正坐在案前。窗外暮色已深,風穿過廊柱發出低響。她手裏拿著一份簡報,上麵寫著:“使節已入瓦蘭境五日,未有回信。”
    她放下紙,手指輕輕敲著桌麵。
    桌上放著一張空白紙,標題是“外交紀要”。墨跡未幹,隻有一個字:“等”。
    她沒有動。
    遠處鍾樓敲了七下。
    她抬起頭,看向門外走廊。
    腳步聲由遠及近,停在門口。
    門開,一名書記兵走進來,手裏捧著一隻泥封木盒。
    “東境急件。”他說。
    艾琳接過盒子,拆開泥封,取出裏麵的紙條。
    她展開看了一眼,眼神微變。
    紙上的字很短:
    “瓦蘭邊鎮有異動,三日前一支騎兵離開關隘,方向不明。”
    喜歡雪災為奴,逆襲成王請大家收藏:()雪災為奴,逆襲成王書更新速度全網最快。