德裏克站在魔法國會中央大廳，使勁注視半空中的巨大時鍾，努力阻止自己掏出魔杖給衣服變形的衝動。

    他和詹森身穿卡其色夾克，內著鮮紅色t恤，下身是橙黃色的登山褲，每人腳邊靠著一個背包，頭頂還掛著墨鏡。這副非常“麻雞”的打扮在來來往往身穿工作袍的國會雇員裏分外顯眼。

    每個目光所能及的人都向他們投來好奇的目光，附近等待業務的一隊年輕人感興趣地打量他們，湊在一起嘰嘰喳喳，明顯在討論他們的服飾，其中還有名男巫掏出魔杖把自己的袍子也變成了豔紅色。而遠處幾位穿著考究的中老年巫師瞪眼看著這裏，好像他們剛剛做出了一係列不雅觀的行為似得。

    好在尷尬沒有持續太久，沒過一會兒，一隻紙鶴飛到詹森身邊，發出幹巴巴的中年男聲：“格瑞多先生，前往英國的飛路網已經安排就緒，請十分鍾內到達國際飛路網出發室。”

    “棒極了，”德裏克馬上提起包背在肩上，“我感覺剛才我們變成了兩隻供人圍觀的動物。”

    “這回據說要和普通人打交道，親愛的，我們應該入鄉隨俗。”詹森輕快地攬住他，“不要給記憶注銷員惹事，他們的麻煩已經夠多了。”

    “我們的目的地是對角巷。”他提醒道，“那是巫師商業街，完全沒有普通人。”

    “就當提前練習一下，”詹森說，“我相信我的兒子不會和那群老家夥們一樣，抱著陳舊的觀念不鬆手。”

    “不是觀念的問題。”他搖搖頭，“我隻是不喜歡成為圍觀的焦點，難道你剛才感覺很愉快？”

    “作為一個優等生，難道你在學校沒有成為過同學議論的對象？”詹森不答反問。

    “呃……”

    “詹森，是你嗎？”一個悅耳動聽的聲音從他們背後傳來，堵住了德裏克的回答。“沒想到能在這裏遇到你！真是驚喜！”

    德裏克肩上的手臂突然垂下，詹森膝蓋反複彎曲挺直，鞋底蹭動地麵，好像正在努力抵抗軟腿咒。

    三秒後，他機械性地轉過身，露出僵硬的笑容：“午安，娜塔莉。最近過的如何？”

    德裏克跟著詹森回頭，忍不住吸了口涼氣。他的第一反應是：克萊爾格瑞多絕不會對偶遇抱有積極態度。

    一位年輕的女巫踏著小碎步走來，她身穿青綠色長袍，與碧眼正好相配，披肩的金色卷發反射陽光，加上閃露著白得耀眼的牙齒，這位名為娜塔莉的女士簡直美豔驚人。

    “這兩年我在舊金山忙碌，都無法經常和你見麵。”她走到詹森身邊，踮起腳尖親了親他的麵頰，旁邊幾位男士如癡如醉的沉迷表情換成了赤果果的嫉妒。

    “我也很高興……嗯……這次重逢。”詹森不著痕跡向後退了幾步，“你要回東海岸工作了？”

    “是的。”娜塔莉順了順頭發，“我收到了紐約古靈閣總部的調令，今天來國會走程序，啊，你肯定是小德裏克！”

    她眨著碧綠色的眼睛，好像才發現他。

    “女士你好，我是德裏克格瑞多。”他伸出手。

    “你和詹森真像。”她在他的兩邊臉頰上各親了一口，“尤其是你們的眼睛，簡直一模一樣，藍的就像大海，再配上灰色，非常英俊。”

    德裏克感覺比剛才更尷尬了，兩邊臉頰火辣辣的。

    “注意時間，爸爸。壁爐正在等我們。”

    “啊，對。”詹森長舒了口氣，對娜塔莉說，“那個，我們要去英國看魁地奇世界杯，所以現在要……”

    “沒問題，我就不耽誤你們的時間了。”她微笑著點點頭，“有時間再見，詹森。還有小德裏克，我聽說你的事情了。”她發出一串銀鈴般的笑聲，“一份難以獲得的遺產，有什麽困難記得找我谘詢，保證免費。”

    然後，她邁著優雅的步伐走進一座電梯。半個大廳的男士露出遺憾的表情。

    詹森避開德裏克的目光。

    “別這麽盯著你的父親，好像我做錯了什麽一樣，克萊爾知道她。”他推著德裏克繼續向前走，“她是娜塔莉?普蘭蒂斯，和我一樣是水蛇院的學生，低兩級，畢業以後進入古靈閣工作。”

    “她是你的前女友嗎？”德裏克饒有興致地問。

    “不是，絕對不是。”詹森果斷否決，遲疑了一下後說，“學生時代她就是這樣……魅力四射，但那時我在追求你媽媽，所以……這反而使我們在學業上有了一些交流。”

    “她可真熱情，突然一下跳出來……你們之間真的沒發生過什麽？”德裏克問。

    “根本不可能，不要異想天開。”詹森說，“你都十四歲了，現在我們隻是偶爾通過信件交流一些魔法問題——她是古靈閣的解咒師，法力強大。爸爸的遺產說不定真的要找她幫忙查查，太神秘了。”

    “但你剛才顯得非常不自然，”德裏克沒有關心遺產的事，繼續追問“你在害怕什麽？”

    “我和她的交流僅限於學術討論，”詹森強調，“但克萊爾一直不太喜歡她，也許聰明而強勢的女人天生互相排斥？”他的聲音忽然一沉，看了看手表。“喔，糟糕，恐怕我們超時了。”

    父子二人趕緊小跑向前，終止了這個話題。

    國際飛路網出發室的工作人員非常不滿。

    “你們遲到了五分鍾，後續的一列時間表都會推遲，我不想抱怨，但是——”

    “對不起，”詹森立刻說，“遇到一個朋友，多聊了幾分鍾。”

    “那不是我們的過錯。”麵色疲憊的男巫陰沉地說，“算了，每個人都是這樣。快出發吧，英國方麵已經催促好幾次了。”

    “謝謝，感謝您的寬容。”詹森推了一把德裏克，“你先走，兒子。”

    德裏克跨入綠色的火焰，喊了一聲“英國破釜酒吧！”最後瞥了一眼地板上滿是爐灰的辦公室，就被火焰包圍了。在高速旋轉中他模糊地看見一些巫師的房間，都是沒等看清就一閃而過了。然後他轉得慢下來，穩穩地停在石頭壁爐裏。他爬出來時，正好對上小天狼星焦急的臉。

    “謝天謝地總算到了。”他伸手把德裏克拉出來，“晚了足足五分鍾，我還以為你們在路上出事了。”

    “再國會耽擱了幾分鍾。”德裏克暈暈乎乎地站起來，“非常抱歉。”

    他越過小天狼星的肩頭，打量著屋子，這是一家肮髒狹小的酒吧，燈光搖搖擺擺，幾個老太婆坐在燈下拿著小杯和雪莉酒，其中一個正在抽一杆長帶煙，一個戴大禮帽的小男人正在跟一個頭發幾乎脫光、長得像憋胡桃似的酒吧老板聊天。然後，眩暈感逐漸消失，他適應了昏暗的環境，看見了小天狼星身後正在衝他咧嘴微笑的哈利波特和頭發雜亂的赫敏格蘭傑，赫敏的身旁站著一對三十餘歲的夫婦，穿著考究的普通人服裝。

    “你可把赫敏嚇得夠嗆，她一直在揪頭發。”哈利拍拍他的胳膊，“說你有可能掉進大西洋裏之類的。”

    “對不起，對不起。”他不好意思地說，“讓你們擔心了。”

    赫敏上前幾步，用力擁抱了他一下。

    “沒事就好，萬幸沒出事。我有看過飛路網和門鑰匙的書，一旦出了問題，真的非常危險……”

    “讓他喘口氣吧，赫敏。”小天狼星從酒保那裏要了兩瓶黃油啤酒塞進德裏克手裏，“飛路網可不是以旅行舒適而稱道的。”

    剛剛熄滅的綠色火焰又一次在壁爐裏燃燒，裏麵出現一個飛速旋轉的身影，一分鍾後，詹森端端正正走出壁爐，環視了一圈周圍。

    “您一定是布萊克先生。”他衝高大瘦削的男子伸出手，“我是德裏克的父親，詹森格瑞多，非常感謝您的邀請。”

    “不要客氣，請叫我小天狼星。”小天狼星熱情地握住他的手搖動，“德裏克給了我很大幫助，格瑞多夫人沒來嗎？”

    “她最近工作有點忙，隻能錯過這場盛會。”詹森將目光轉向後麵，微笑說，“這是波特先生和格蘭傑小姐吧，很高興見到你們。”

    “我們也很高興見到您，格瑞多先生。”哈利和赫敏異口同聲說。然後，赫敏像是想起來了什麽，拉了拉身旁夫婦的袖子。

    “這是我的爸爸媽媽，他們今天陪我來酒吧。”

    ……

    全部介紹完畢後，七個人圍坐在桌旁休息，四個成年人中，詹森是唯一一個出身魔法界又對麻瓜界事物非常了解的人，很快，他就打消了格蘭傑夫婦的不安，一起和小天狼星愉快地聊天。

    哈利則拉住赫敏和德裏克坐在一起，興奮地講起了他的暑假生活，或者說是他新的魔法家庭。

    “那天，小天狼星帶我離開女貞路，到了一個叫格裏莫廣場的地方，我還以為他的家已經被拆了，因為他告訴我地址是格裏莫廣場12號，可那裏隻有11號和13號，完全不存在12號。

    “接下來，真的難以想象，我還沒開口，就看見一扇門憑空冒了出來……”

    哈利神情激動，不斷揮舞雙手加強語氣，顯然這套話已經憋了很久。赫敏撞撞德裏克的胳膊，做了一個鬼臉。

    “怎麽，聽了不止一次？”他低聲問。

    “加上信件，這是第三次，半個小時前，他比現在還激動呢，差點掀翻椅子。”赫敏無奈地說。